THIS LIABILITY in Slovak translation

• táto zodpovednosť
• tento záväzok
• tohto záväzku
• tejto zodpovednosti
• túto zodpovednosť
• toto ručenie
• táto povinnosť

Examples of using This liability in English and their translations into Slovak

The document lists the crimes that may be exempted from this liability, the amount of compensation is reduced.
Dokument obsahuje zoznam zločinov, ktoré môžu byť vyňaté z tohto záväzku, výška kompenzácie je znížená.

This liability of publisher does not,
Táto zodpovednosť vydavateľa však nezaručuje,

This liability remains in effect even if the aggrieved has the right to claim compensation for his/her damages directly from the Service Provider.
Táto zodpovednosť platí aj vtedy, ak má poškodený právo žiadať úhradu svojej škody priamo od Poskytovateľa služieb.

This liability shall apply even when the damaged party is entitled to require compensation directly from the Service Provider.
Táto zodpovednosť platí aj vtedy, ak má poškodený nárok požadovať náhradu za škodu priamo od Poskytovateľa služieb.

This liability shall apply even when the damaged party is entitled to require compensation directly from the Service Provider.
Táto zodpovednosť platí aj vtedy, ak má poškodený právo žiadať úhradu svojej škody priamo od Poskytovateľa služieb.

However, coins are part of the monetary aggregates and, by convention, this liability is to be entered under the category« currency in circulation».
Mince však sú súčasťou menových agregátov, a- podľa konvencie toto pasívum sa má zachytávať v kategórii„emisia obeživa».

EXIMBANKA SR by issuing the payment bank guarantee covers the liability of its client to make payment to the beneficiary, and this liability has a link to the payment condition of an export contract
Prostredníctvom platobnej záruky EXIMBANKA SR ručí za záväzok príkazcu platiť beneficientovi a tento záväzok má väzbu na platobnú podmienku zahraničného kontraktu resp. podmienky poskytnutého bankového

This recording follows a recommendation of Eurostat to record a capital transfer in the year in which the government recognised this liability and not when the actual cash payments to households were made,
Toto vykazovanie je v súlade s odporúčaním Eurostatu vykazovať kapitálové transfery v roku, v ktorom štát tento záväzok zaznamenal, nie až vtedy, keď boli domácnostiam prevedené hotovostné platby, spolu s účtovnou

This liability is, however, restricted to final products for private use
Toto ručenie je však obmedzené na finálne výrobky určené pre súkromné použitie

The controller or the processor may only be exempted from this liability, in whole or in part, if he proves that that member is
Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ môžu byť úplne alebo čiastočne vyňatí spod tohto záväzku, ak preukážu, že predmetný člen nie je zodpovedný za udalosť,

The controller or the processor may only be exempted from this liability, in whole or in part, if he proves that that member is
Prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ sú úplne alebo čiastočne oslobodení od tejto zodpovednosti, len ak preukážu, že predmetný člen nie je zodpovedný za udalosť,

Most of this liability for pension and other employee benefits(64,0 billion euros)
Väčšia časť tohto záväzku týkajúceho sa dôchodkov a ostatných zamestnaneckých požitkov(64,0 mld. EUR)

Contracting parties may make this liability conditional on the undertaking's infringement of paragraphs 1 and 2.
členské štáty môžu túto zodpovednosť podmieniť porušením odsekov 1 a 2 zo strany podniku.

we are entitled to set-off any subsequent amounts you deposit with us to satisfy this liability.
máme nárok na započítanie akýchkoľvek ďalších čiastok, ktoré nám uložíte, aby sme uspokojili túto zodpovednosť.

Regarding this liability, any liability associated with an entry with a given e-mail address and/
Pokiaľ ide o túto zodpovednosť, akákoľvek zodpovednosť spojená s akýmkoľvek daným prístupom k danej e-mailovej adrese a/

on the need to extend this liability for shipowners and outfitters to all categories of ships involved in domestic
o potrebe rozšíriť túto zodpovednosť na vlastníkov lodí a obchodníkov pre všetky kategórie lodí vo vnútroštátnej

In all situations in which the Provider becomes liable to the Customer for arising damages and this liability is not excluded by these contractual terms or by law and damages actually occur,
Vo všetkých prípadoch, v ktorých vznikne zodpovednosť Prevádzkovateľa za vzniknutú škodu Zákazníkovi, a táto zodpovednosť nie je vylúčená týmito zmluvnými podmienkami, alebo zákonom, a príde k reálnemu vzniku škody,

the processor may only be exempted from this liability, in whole or in part, if he proves that that member is
sprostredkovateľ môžu byť úplne alebo čiastočne vyňatí spod tohto záväzku, ak preukážu, že predmetný člen nie je zodpovedný za udalosť,

This liability exclusion is not valid.
Toto vylúčenie zodpovednosti neplatí.

Legal effectivity of this liability exclusion.
Právna účinnosť tohto vylúčenia zodpovednosti.