CE PASSIF in English translation

• this liability

Examples of using Ce passif in French and their translations into English

Le HCR a informé le Comité que pour les exercices précédents, ce passif avait été calculé sur la base de prévisions assez vagues,
UNHCR informed the Board that in previous years, these liabilities had been based on broad estimates, but at the end

Il est possible que ce passif subisse des changements, en raison d'une
There is potential for changes to this liability given the long duration of the groundwater pump

Pour l'ensemble des organismes du système, ce passif s'élèverait à 2 milliards de dollars,
For United Nations bodies as a whole, that liability was thought to total $2 billion,

il est logique de prendre ce passif en compte dans le processus de décision de répartition des actifs.
it is logical to consider that liability in the asset allocation decision process.

en raison des changements apportés dans les méthodes d'évaluation appliquées à ce passif.
31 December 2007($51.7 million) because of changes in the valuation methods for these liabilities.

L'incidence économique est négative pour la Société, c'est-à-dire que ce passif s'analyse comme une obligation de la Société à l'égard d'un tiers dont il est probable
This means that this liability is analyzed like an obligation of the company to a third party, where it is probable

L'incidence économique est négative pour le Groupe, c'est-à-dire que ce passif s'analyse comme une obligation du Groupe à l'égard d'un tiers dont il est probable
This means that this liability is analyzed like an obligation of the Group to a third party, where chances are

organismes des Nations Unies, déterminer la meilleure façon de procéder pour financer ce passif, puis, une fois qu'il sera parvenu à une conclusion définitive sur la base de consultations approfondies à tous les niveaux, présenter ses propositions au Conseil d'administration pour que celui-ci se prononce.
with a view to determine the best course of action on how to fund this liability and once finalized after thorough consultations at all levels, eventually to bring the proposals before the Executive Board for a decision.

Un accord ayant été conclu avec les prêteurs avant la date de clôture pour procéder à un remboursement anticipé de la part à taux variable de 53,5 millions d'euros le 25 juillet 2018, ce passif a été classé en passif financier courant dans le bilan consolidé au 30 juin 2018.
Since an agreement was reached with the lenders prior to June 30, 2018 providing for early repayment of the €53.5 million floating-rate portion on July 25, 2018, this liability was classified within current financial liabilities in the consolidated balance sheet at June 30, 2018.

Ce passif n'est pas provisionné,
These liabilities are currently unfunded,

Ce passif n'est pas provisionné,
These liabilities are currently unfunded

Ce passif représente la valeur actualisée estimative des régimes de retraite
These liabilities represent the estimated present value of pensions

selon laquelle le Comité permanent reconnaît que le HCR n'a pas besoin de financer intégralement ce passif en une seule fois.
though the Standing Committee acknowledges that UNHCR does not need to fully fund these liabilities at once.

avait demandé au HCR de préparer un rapport sur la solution préférable concernant le financement de ce passif aux fins d'examen par le Comité exécutif à sa session annuelle d'octobre 2011.
has requested UNHCR to prepare a report on its preferred solution for the funding of these liabilities for the consideration of the Executive Committee at its annual session in October 2011.

le FNUAP a changé sa méthode de comptabilisation de ce passif; il ne procède plus à une évaluation actuarielle mais applique la méthode du coût réel, le nombre de jours de congé accumulés par les fonctionnaires étant comptabilisé à la valeur actuelle à la date de clôture des comptes, en fonction du barème des traitements, au lieu de la valeur actualisée.
in 2012 UNFPA changed its method of valuation of this liability from the actuarial method to the actual computation of accumulated days of annual leave unused as at the reporting date based on the salary scale as at that date, without discounting.

Ce passif est valorisé sur la base du prix des dernières transactions;- un stock de CEE est comptabilisé lorsque les CEE détenus à la clôture excèdent l' obligation;- les CEE sont valorisés au coût unitaire moyen pondéré coût d'acquisition pour les CEE acquis ou coût de revient
These liabilities are valued based on the price of the last transactions;- in the event that the number of ESC's held exceeds the obligation at the balance sheet date this is accounted for as inventory;- ESC inventories are valued at weighted average cost acquisition cost for those ESC's acquired

Ces passifs font partie de portefeuilles d'actifs
These liabilities are part of portfolios of assets

Ces passifs ont diminué en raison de la comptabilisation de produits au cours de l'année résultant des obligations de performance satisfaites en 2017.
These liabilities have decreased because of the recognition of revenue during the year resulting from performance obligations that were satisfied in 2017.

Les programmes de couverture sont conçus de manière à atténuer l'exposition aux variations de la valeur économique de ces passifs au moyen d'instruments dérivés.
The hedging programs are designed to mitigate exposure to changes in the economic value of these liabilities through the use of derivative instruments.

Il est de plus en plus souhaité et nécessaire que ces passifs et ces garanties éventuels soient correctement pris en compte dans la comptabilité nationale.
There is also a growing demand and need to ensure that these contingent liabilities and guarantees are correctly reflected in national accounts.