TENTO ZÁVÄZOK in English translation

• this commitment
• this obligation
• this undertaking
• this liability
• this pledge
• this dedication
• this engagement

Examples of using Tento záväzok in Slovak and their translations into English

Tento záväzok pokrýva všetky suroviny, ktoré používame na výrobu našich produktov i ich obalov.
This pledge covers all of the raw materials we use to make our products, as well as packaging.

Tento záväzok musí obsahovať povinnosť výrobcu informovať príslušné orgány o týchto udalostiach bezodkladne po ich zistení a o nápravných opatreniach.
This undertaking must include an obligation for the manufacturer to notify the Competent Authorities of the following incidents immediately on learning of them.

Ak člen nesplní tento záväzok, môže Fond likvidovať riadnym spôsobom na ktoromkoľvek trhu sumu meny, ktorá mala byť splatená.
If the withdrawing member does not fulfill this obligation, the Fund may in an orderly manner liquidate in any market the amount of currency which should have been redeemed.

Tento záväzok priťahuje mnohí významní umelci Warwick rodinu, vrátane Robert Trujillo(Metallica) a Adam Clayton(U2).
This dedication has attracted many notable artists to the Warwick family including Robert Trujillo(Metallica) and Adam Clayton(U2).

Tento záväzok existuje preto, lebo EÚ každoročne nevyčleňuje určitú sumu na financovanie budúcich platieb dôchodkov.
This liability exists because the EU does not set aside an amount each year to fund future pension payments.

Zdôrazňuje, že Európsky parlament bude aj naďalej podrobne kontrolovať, či prebiehajúce rokovania rešpektujú tento záväzok;
Stresses that Parliament will continue to closely check that the ongoing negotiations respect this pledge;

Plánujeme prehĺbiť tento záväzok, aby sme zabezpečili, že bude viesť k pozitívnemu dôsledku na ich živobytie.
We plan to deepen this engagement to ensure it feeds through to a positive impact on their livelihoods.

Tento záväzok musí obsahovať povinnosť výrobcu informovať príslušné orgány o týchto udalostiach bezodkladne po ich zistení
This undertaking must include an obligation for the manufacturer to notify the competent authorities of the following incidents immediately on learning of them

Tento záväzok prilákala významných umelcov značky vrátane Robert Trujillo(Metallica)
This dedication has attracted notable artists to the brand including Robert Trujillo(Metallica)

Eurostat počíta tento záväzok v mene účtovníka Komisie
Eurostat calculates this liability on behalf of the Commission's accounting officer,

Zodpovednosť za východnú pozemnú hranicu Európskej únie nesú nové členské štáty a tento záväzok si plnia nesmierne dobre.
Responsibility for the eastern land border of the European Union rests on the new Member States, and they are meeting this obligation extremely well.

Tento záväzok musí v sebe zahŕňať povinnosť výrobcu upovedomiť príslušné orgány o nasledujúcich udalostiach okamžite, ako sa o nich dozvedia.
This undertaking must include an obligation for the manufacturer to notify the competent authorities of the following incidents immediately on learning of them:';

Tento záväzok sa týka nákladov zamestnancov EÚ na zdravotnú starostlivosť,
This liability relates to EU staff members' healthcare costs,

Úlohou Komisie je zabezpečiť, aby členské štáty vykonali tento záväzok účinným a primeraným spôsobom.
The task for the Commission is to ensure that Member States carry out this obligation in an effective and equitable manner.

uplatniteľnosť exekučného titulu, na ktorý sa vzťahuje tento záväzok.
applicability of the enforceable title to which this obligation applies.

A čo drží tento záväzok nažive po celé tie roky,
And what would keep that commitment alive for all of these years,

V prípade aktívnej spolupráce sa každý rok hodnotí tento záväzok, pričom sa zohľadnia vnútroštátne správy a iné dokumenty o vykonávaní príslušných dohovorov.
In the case of active co-operation, that commitment shall be evaluated annually taking into account National Reports and other documents on the implementation of relevant Conventions.

Ak by však tento záväzok nesplnil, nebudeme sa viac cítiť viazaní záväzkom nakupovať viac americkej sóje a kvapalného plynu.
However, should he renege on that commitment, we will no longer feel bound by our commitments to buy more US soya and liquid gas.

Tento záväzok môže byť tiež financovaný pomocou súkromných sponzorov(systém mesta Radom bol financovaný týmto spôsobom).
Such undertaking may be also financed by private sponsors(the system in Radom has been financed this way).

Výbor naliehavo požaduje, aby bol tento záväzok dialógu so zúčastnenými stranami zachovaný počas celého procesu regionalizácie.
The Committee calls for this commitment to dialogue with stakeholders to be upheld throughout the entire regionalisation process.