THIS COMMITMENT in Slovak translation

• tento záväzok
• toto odhodlanie
• túto angažovanosť
• táto oddanosť
• toto nasadenie
• tohto záväzku
• týmto záväzkom
• tomuto záväzku
• táto angažovanosť
• toto úsilie
• tejto úlohe
• takéto angažovanie

Examples of using This commitment in English and their translations into Slovak

This commitment to quality and excellence has been recognized by several prestigious awards programs
Toto odhodlanie pre kvalitu a dokonalosť bolo odmenené mnohými prestížnymi vyznamenaniami a počas posledných rokov

This commitment is all guided by our local Hilti offices working closely with the Hilti Foundation.
Táto oddanosť je vedená našimi miestnymi kanceláriami Hilti, ktoré úzko spolupracujú s nadáciou Hilti Foundation.

This commitment to developing alternative power sources is demonstrated by the fact that Iveco is the European leader in the field of natural gas vehicles.
Toto odhodlanie vyvíjať alternatívne pohonné zdroje je zrejmé aj zo skutočnosti, že Iveco je európskym lídrom na poli vozidiel poháňaných zemným plynom.

Do you really believe that meeting this commitment should be at the expense of other types of aid to third countries?
Naozaj si myslíte, že plnenie tohto záväzku by malo byť na úkor iných typov pomoci tretím krajinám?

The Commission is committed to making every effort to ensure that toys sold for the Christmas season will not lead to unpleasant surprises, and this commitment is very clear.
Komisia je zrejme pevne rozhodnutá vynaložiť veľkú snahu, aby zaistila, že hračky predávané počas vianočnej sezóny nespôsobili nepríjemné prekvapenia, a toto odhodlanie je veľmi silné.

In line with this commitment, after 6 years of application, the Commission is assessing again the implementation of the Regulation.
V súlade s týmto záväzkom Komisia po šiestich rokoch uplatňovania opäť posudzuje realizáciu nariadenia.

In carrying out this commitment, I hope that each one of you will experience the pleasure of participating in actions that transmit life.
Pri plnení tohto záväzku želám každému z vás, aby zažil radosť z účasti na aktivitách, ktoré odovzdávajú život.

How do we Slovaks personally build on this commitment and heritage, will really depend on each one with us.
Ako sa my Slováci osobne postavíme k tomuto záväzku a dedičstvu, bude záležať naozaj od každého jedného u nás.

Moreover, no payment was made against this commitment of 184 000 euro in 2009.
Okrem toho v roku 2009 sa v súvislosti s týmto záväzkom vo výške 184 000 EUR neuskutočnila žiadna platba.

We deliberately disengage this commitment from the otherwise so important cost optimization in our business.
Táto angažovanosť má u nás úmyselne miesto pred optimalizáciou nákladov, ktorá je v našom podniku tak dôležitá.

Thanks to this commitment, a celibate person is ready to do what God requires of him,
Vďaka tomuto záväzku je človek dodržiavajúci celibát pripravený konať to,

This commitment will create opportunities that will help people lift themselves and their communities out of poverty.”.
Týmto záväzkom chceme poskytnúť príležitosti, ktoré ľuďom a komunitám pomôžu vymaniť sa z chudoby.“.

With this commitment from Star Alliance, we can obtain the resources needed to overhaul the passenger experience at the airport.".
S týmto záväzkom od Star Alliance môžeme získať zdroje potrebné na skvalitnenie služieb cestujúcim na našom letisku.".

Over the years this commitment has contributed to funding of cancer research
Táto angažovanosť prispela v priebehu rokov k financovaniu výskumu rakoviny

At the moment I must say that Slovakia with its 10 percent in 2013 is on a good path towards contributing towards this commitment.”.
Zatiaľ musím povedať, že Slovensko so svojimi 10% v roku 2013 je na dobrej ceste prispieť k tomuto záväzku.

However, notwithstanding this commitment and progress, illegal content online remains a serious problem within the Union.
Napriek týmto záväzkom a pokroku je však nezákonný obsah na internete naďalej vážnym problémom v Únii.

However, the complainant noted that, despite this commitment, he had not been contacted by the Commission.
Ažovateö však pripomenul, že napriek tomuto záväzku ho Komisia neoslovila.

In line with this commitment the Commission commissioned external studies on the evaluation of the Dublin system.
V súlade s týmto záväzkom Komisia objednala externé štúdie týkajúce sa hodnotenia systému.

We cannot always see this commitment day to day in certain actions of your government, with the result that unproductive confrontations with the European Commission cannot be avoided.
Túto oddanosť v niektorých krokoch vašej vlády nevidíme vždy každý deň, čo nevyhnutne vedie k bezvýsledným konfrontáciám s Európskou komisiou.

We also cannot see this commitment in those people who seem to wait for others to take the initiative before deciding on their own position.
Túto oddanosť takisto nevidíme u tých ľudí, ktorí zrejme čakajú, kým druhí prevezmú iniciatívu, skôr ako sami rozhodnú.