THIS COMMITMENT in French translation

institutions to act in accordance with this commitment;

les institutions publiques se conforment à cette obligation;

To translate this commitment into action, UNFPA formulated a new strategy for family planning.

Afin de traduire ces engagements en actes, le FNUAP a formulé une nouvelle stratégie de planification familiale.

the hiring of personnel could be evidence of this commitment.

l'embauche de personnel, par exemple, seraient une preuve de cette détermination.

Since he took office last July, Prime Minister Mikati has repeatedly renewed this commitment in public pronouncements.

Depuis son entrée en fonctions, en juillet dernier, M. Mikati a réaffirmé à plusieurs reprises cette adhésion, dans les interventions qu'il a faites en public.

This commitment has to overcome both general policy obstacles as well as practical hindrances.

Ces engagements doivent dépasser à la fois les obstacles d'ordre politique et les difficultés d'ordre pratique.

This commitment was reaffirmed in the Final Document of the Review Conference of May 2010.

Ces engagements ont été réaffirmés dans le document final de la Conférence d'examen de mai 2010.

The implementation of this commitment will contribute to imparting transparency,

La mise en oeuvre de ces engagements contribuera à accroître la transparence,

Efforts are being made to fulfil this commitment, but much remains to be done,

Des efforts sont réalisés pour honorer ces engagements mais beaucoup reste à faire,

This commitment has bolstered the adoption of workplace policies within the private and public sector

Ces engagements ont contribué à l'adoption de politiques applicables aux lieux de travail dans les secteurs privé

On June 18, 2012, the Commission accepted this commitment, which had been made public in March 2012,

Ces engagements, publiés en mars 2012 afin de recueillir les observations éventuelles de tiers,

This commitment is the result of our willingness to satisfy you at every point.

Ces engagements résultent d'une volonté de satisfaction de l'intégralité de vos attentes de notre part.

to pay all the costs resulting from the violation of this commitment.

charge tous les frais, qui résultent de la violation de ces engagements.

procedures that will put this commitment into action.

des procédures qui mettront ces engagements en pratique.

strive to carry this commitment into the next 500 years.

nous nous efforçons de porter ces engagements pour les 500 prochaines années.

This commitment generates an additional dimension of accountability that exemplifies our dedication to being a globally leading corporate citizen.

Notre engagement à cet égard ajoute une dimension supplémentaire de responsabilité qui symbolise notre détermination à demeurer une entreprise citoyenne de premier plan dans le monde.

This commitment was also the result of the international community's nearly unanimous acknowledgment of the central role to be played by the individual in the development process.

Ce compromis est également le fruit de la reconnaissance quasi unanime par la communauté internationale de la place centrale occupée par l'être humain dans le processus de développement.

This commitment to our employees has helped earn Kronos the honor of being consistently ranked as one of the Best Places to Work.

Grâce à cet engagement envers ses employés, Kronos a eu l'honneur d'être régulièrement classé parmi les meilleurs employeurs.

This commitment is reflected by Sothys' participation in the Eco-packaging Charter,

Cette implication se concrétise par l'adhésion de Sothys à la Charte Eco-emballage,

Japan ensures this commitment by enacting effective laws

Il promulgue à cet égard des lois et règlements efficaces

To make and fulfil this commitment, organizations may need to build capacity in youth-centred program- ming.

Afin de prendre et de réaliser cet engagement, il peut être nécessaire pour les organisations de renforcer les capacités dans le domaine des programmes centrés sur les jeunes.