THIS VOTE in Slovak translation

• toto hlasovanie
• tento hlas
• tomto hlasovaní
• týmto hlasovaním

Examples of using This vote in English and their translations into Slovak

Who was head of the committee when this vote heard around the world was taken?
Kto stál na čele výboru, keď bolo tento hlas počuť na celom svete?

This vote also crowns all the work carried out by my political group,
Týmto hlasovaním sa zavŕšila celá práca našej politickej skupiny,

I will support these issues in this vote and I consider it vital for pedestrians across the EU that more is done to improve the safety of pedestrians.
Podporím uvedené otázky v tomto hlasovaní a považujem za dôležité pre chodcov v celej Európe, že sa urobilo viac pre zlepšenie ich bezpečnosti.

In fact, what this vote did was underline the remoteness of the Members of this House from their own constituents.
Týmto hlasovaním sa v skutočnosti len zvýraznila vzdialenosť poslancov tohto Parlamentu od ich vlastných voličov.

From now on, following this vote, which I hope will be in favour,
Odteraz, po tomto hlasovaní, ktoré, dúfam, bude kladné,

This vote has strengthened Parliament's role:
Týmto hlasovaním sa posilnila úloha Parlamentu.

After this vote the media called
Po tomto hlasovaní mi zavolali ľudia z médií

This vote has approved and even helps lay down the ground rules for the operation of the European citizens' initiative, as provided for in the Treaty of Lisbon.
Týmto hlasovaním sa schválili a dokonca pomohli stanoviť základné pravidlá fungovania európskej iniciatívy občanov, ako sa ustanovuje v Lisabonskej zmluve.

After this vote, Europe is now clearly the most attractive continent in the world for mobile phone users.
Po tomto hlasovaní je Európa pre používateľov mobilných telefónov jasne najatraktívnejším kontinentom na svete.

For the reasons that we explained during our speech, we will not participate in this debate… in this vote.
Z dôvodu, ktorý sme vysvetlili vo svojom vystúpení, sa nezúčastníme na tejto rozprave… na tomto hlasovaní.

The clear answer is that in this vote, we are reacting only to votes in favour.
Jasná odpoveď je taká, že v tomto hlasovaní reagujeme len na hlasy za.

Mas says he will unilaterally declarate Catalonia independent in the next eighteen months on the strength of this vote.
Mas hovorí, že jednostranne vyhlási Katalánsko za nezávislé v nasledujúcich osemnástich mesiacoch na základe tohto hlasu.

welcomed almost all of our proposals, as the whole Chamber could see during the debate which preceded this vote.
videl celý Parlament, komisár Füle počas rozpravy, ktorá predchádzala tomuto hlasovaniu, privítal takmer všetky naše návrhy.

All of us involved in this vote stand to gain very substantially from the kind of regulations that we have been pushing through in this field over the last year.
My všetci, ktorí sme zapojení do tohto hlasovania, sme chceli značne získať z tohto druhu nariadení, ktoré sme presadzovali v tejto oblasti za posledný rok.

This vote has taken place after fierce negotiations between Parliament
K tomuto hlasovaniu došlo po náročných rokovaniach medzi Parlamentom a členskými štátmi,

I draw a single conclusion from this vote," he says,"and that is that Romanians want to change the political class.".
Prezident vo svojom prejave po skončení referenda povedal:„Z tohto hlasovania som vyvodil jeden záver, že Rumuni chcú zmeniť politickú triedu.“.

Do I really need to point out that this vote does not necessarily reflect the majority view of Parliament?
Myslím, že ani netreba podotýkať, že takéto hlasovanie nemusí odrážať názor väčšiny poslancov tohto Parlamentu?

I therefore request that we vote to postpone this vote until Strasbourg: not beyond that, only until Strasbourg.
Požadujem preto, aby sme hlasovali o odložení tohto hlasovania až do Štrasburgu: nie až za, ale iba do Štrasburgu.

But this vote is typical of the EU:
Takéto hlasovanie je však pre EÚ typické:

My opinion is that this vote represents an important step for European integration
Podľa mňa toto hlasovanie predstavuje dôležitý krok pre európsku integráciu, ako i politickú