THIS WOULD INCREASE in Slovak translation

• to by zvýšilo

Examples of using This would increase in English and their translations into Slovak

This would increase the pressure on the Member States to spend EU funds in a timely
Zvýšil by sa tým tlak na členské štáty čerpať fondy EÚ včas

This would increase consumer confidence
Zvýšila by sa tým dôvera spotrebiteľov

This would increase its value for the monitoring
Takto by sa zvýšila ich hodnota pre monitorovanie

This would increase the quality and scope of EU statistics,
Zvýšila by sa tým kvalita a rozsah pôsobnosti štatistík EÚ,

This would increase the resilience of the banking sector against future crises
Zvýšila by sa tak odolnosť bankového sektora voči budúcim krízam

This would increase the outreach of activities to promote the programme,
Tým by sa zvýšil dosah opatrení na propagáciu programu

This would increase our dependency on facilities in third countries
Zvýšila by sa tak naša závislosť od zariadení v tretích krajinách

including by transferring their budget from the CFSP lines to the EEAS lines, as this would increase the coherence of EU efforts;
to aj prostredníctvom presunu ich rozpočtu z riadkov v rámci SZBP do riadkov ESVČ, keďže by to zvýšilo súdržnosť úsilia EÚ;

The EESC considers that making insolvency legislation part of criminal law is not desirable, as this would increase the judicialisation of insolvency proceedings and prolonging investigation times.
EHSV sa domnieva, že zavedenie trestnoprávneho aspektu do konkurzného práva nie je žiaduce, pretože by sa tým zvýšil počet prípadov platobnej neschopnosti riešených súdnou cestou a predĺžili by sa lehoty na ich preskúmanie.

The EESC considers that making insolvency legislation part of criminal law is not desirable, as this would increase the judicialisation of insolvency proceedings
Domnieva sa, že zavedenie trestnoprávneho aspektu do konkurzného práva nie je žiaduce, pretože by sa tým zvýšil počet prípadov platobnej neschopnosti riešených súdnou cestou

The EESC considers that making insolvency legislation part of criminal law is not desirable, as this would increase the judicialisation of insolvency proceedings,
Domnieva sa, že zavedenie trestnoprávneho aspektu do konkurzného práva nie je žiaduce, pretože by sa tým zvýšil počet prípadov platobnej neschopnosti riešených súdnou cestou

Considers that making insolvency legislation part of criminal law is not desirable, as this would increase the judicialisation of insolvency proceedings, making them criminal in nature
Domnieva sa, že zavedenie trestnoprávneho aspektu do konkurzného práva nie je žiaduce, pretože by sa tým zvýšil počet prípadov platobnej neschopnosti riešených súdnou cestou

This would increase access to funding,
Zlepšilo by to prístup k financovaniu,

This would increase public awareness
Tým by sa zvýšila informovanosť verejnosti

This would increase public concern
Tým by sa zvýšil záujem verejnosti

Monetary savings estimated for the EU economy would be around 50 billion euros annually by 2012; this would increase substantially- to more than 100 billion euros6- by 2020.
Peňažné úspory odhadované pre európske hospodárstvo by do roku 2012 dosiahli okolo 50 miliárd EUR ročne; tie by sa podstatne zvýšili- na vyše 100 miliárd EUR6 do roku 2020.

This would increase the population even further.
To by viedlo k ďalšiemu schudobneniu obyvateľstva.

This would increase even more his fear.
Práve to by mohlo jeho strach ešte viac posilniť.

This would increase maternity benefits in many EU countries.
To by v mnohých krajinách EÚ zvýšilo dávky v materstve.

This would increase the EU contribution of Cohesion Policy investments and allow a lower national share.
To by mohlo zvýšiť prostriedky Európskej únie na investície v oblasti politiky súdržnosti a umožniť nižší národný podiel.