THIS WOULD INCREASE IN SPANISH TRANSLATION

• esto aumentaría
• esto incrementaría

Examples of using This would increase in English and their translations into Spanish

he found it extremely positive that financing of experts had been included, since this would increase the technical level of the meetings.
era extremadamente positivo, a su juicio, que se hubiera incluido la financiación de expertos, pues se elevaría así el nivel técnico de las reuniones.

This would increase the pool of unsound exports
Esto aumentaría la cantidad de exportaciones

This would increase PAVCO's market power
Esto aumentaría el poder de mercado de PAVCO

This would increase people's physical activity levels,
Esto incrementaría los niveles de actividad física de la población,

This would increase the probability of detection,
Esto aumentaría la probabilidad de detección,

if one of the sources of increases staffing was from consultants, this would increase the financial impact of this activity.
una de las fuentes de aumento de dotación de personal fuese los consultores, esto aumentaría el impacto financiero de esta actividad.

however, this would increase the needed computation time since multiple zerocoins could be needed for one transaction.
sin embargo, esto aumentaría el tiempo de cálculo necesario ya que podrían ser necesarios múltiples zerocoins para una transacción.

including the rebalancing of operational functions between New York and Geneva, and how this would increase efficiency and effectiveness.
incluido el reequilibrio de las funciones operativas entre Nueva York y Ginebra, y cómo esto aumentaría la eficiencia y la eficacia.

To the extent that the donor community shifts to loan-based aid, this would increase debt obligations
En la medida en que la comunidad de donantes proporcione su ayuda sobre la base de préstamos, esto aumentará las obligaciones de la deuda

An application has been submitted for transfer to general consultative status as it is felt that this would increase the possibility of supporting the policies of the United Nations with regard to people with disability.
Se ha presentado una solicitud para cambiar su condición a entidad de carácter consultivo general pues se estima que ello aumentaría la posibilidad de apoyar las políticas de las Naciones Unidas en relación con las personas que sufren discapacidad.

This would increase its influence and help ensure that the agencies charged with implementing various elements of the national anti-corruption strategy have sufficient resources to do so.
Ello aumentaría su influencia y contribuiría a asegurar que los organismos encargados de la aplicación de los distintos elementos de la estrategia nacional contra la corrupción contaran con recursos suficientes para ello..

This would increase the risk of error
Eso aumentaría el riesgo de que se cometieran errores

The Ombudsman was concerned that this would increase dropout rates and be inconsistent with
El Defensor del Niño expresó su inquietud por que ello aumentara la tasa de abandono escolar

With this in mind, gender considerations should be included in climate change policy formulations, since this would increase the efficiency of the response Briefings on Development and Gender(BRIDGE), 2008.
En vista de lo anterior, se deberían incorporar las consideraciones de género en la elaboración de políticas en materia de cambio climático, puesto que ello aumentaría la eficacia de la respuesta a este fenómeno Briefings on Development and Gender(BRIDGE), 2008.

The prosecuting authority may prohibit a child under 15 from staying at a certain place if there is reason to believe that this would increase the risk of him/her committing an otherwise criminal offence;
El ministerio fiscal puede prohibir a un menor de 15 años que permanezca en un determinado lugar si tiene motivos para creer que ello aumentaría el riesgo de comisión de un acto presuntamente delictivo;

The Committee recommends that the State party attempt to develop such training courses for law enforcement officers, as this would increase the State party's capacity to combat all forms of racial discrimination effectively.
El Comité recomienda que el Estado Parte procure organizar cursos de capacitación de ese tipo, ya que aumentaría así su capacidad para combatir eficazmente todas las formas de discriminación racial.

he said that UNICEF embraced the recommendation to change the accounting procedures, as this would increase transparency.
la organización acataba la recomendación de modificar los procedimientos contables, habida cuenta de que ello aumentaría la transparencia.

This would increase international staffing from 280 for the current period to 300 for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001,
Esto aumentaría la plantilla internacional de 280 funcionarios en el período actual a 300 para el período comprendido entre el 1° de julio de 2000

development partners should conclude the long overdue Doha Round of multilateral trade negotiations with its development dimensions, as this would increase international trade
deberían alcanzar la conclusión, largamente postergada, de la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales, con sus dimensiones de desarrollo, dado que esto aumentaría el comercio internacional

the EU noted that this would increase the Commission's understanding of operations in the Convention Area,
la UE señaló que esto ampliaría el conocimiento de la Comisión respecto de las operaciones en el Área de la Convención,