THY GATES in Slovak translation

• tvojich bránach
• tvojich brán
• tvoje brány

Examples of using Thy gates in English and their translations into Slovak

thy stranger that is within thy gates, that they may hear,
deti i svojho pohostína, ktorý je v tvojich bránach, aby počuli a aby sa učili

that they may eat within thy gates, and be filled;
budú jesť v tvojich bránach a nasýtia sa.

And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
Sovrie ťa vo všetkých tvojich bránach a bude ťa svierať, dokiaľ nepadnú tvoje vysoké múry hradné, na ktoré sa ty nadeješ, po celej tvojej zemi. A sovrie ťa vo všetkých tvojich bránach po celej tvojej zemi, ktorú dal Hospodin, tvoj Bôh.

wherewith thine enemy shall distress thee in thy gates.
potrebného v obležení a v úzkosti, ktorou ťa sovrie tvoj nepriateľ v tvojich bránach.

thy stranger that is within thy gates.
tvoj pohostín, ktorý je v tvojich bránach.

Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn, or of thy wine,
Nebudeš môcť jesť vo svojich bránach desatiny svojho obilia ani užívať desatiny svojho vína

thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
budeš jesť vo svojich bránach, čo a koľko len sa bude žiadať tvojej duši.

the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless,
ktorý je v tvojich bránach, i pohostín i sirota

thy stranger that is within thy gates; that thy manservant
hovädo ani tvoj pohostín, ktorý je v tvojich bránach, aby si odpočinul tvoj sluha

For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
Lebo upevňuje závory tvojich brán; žehná tvojich synov v tebe;

Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee.
Nebudeš môcť obetovať veľkonočnú obeť v ktorejkoľvek svojej bráne, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Bôh.

And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
A Levitu, ktorý bude v tvojich bránach, neopustíš, lebo nemá podielu ani dedičstva s tebou.

of thy strangers that are in thy land within thy gates.
niekoho zo svojich bratov alebo zo svojich pohostínov, ktorý je v tvojej zemi, v tvojich bránach.

of thy strangers that are in thy land within thy gates.”.
už je brat alebo cudzinec, ktorý býva s tebou v krajine a v tvojom bydlisku.

being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise,
o čo by bol spor v tvojich bránach, vtedy sa zoberieš a pojdeš hore na miesto,

the Levite that is within thy gates: and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.
tvoj Bôh, ty i tvoj syn i tvoja dcéra, tvoj sluha i tvoja dievka i Levita, ktorý je v tvojich bránach, a budeš sa radovať pred Hospodinom, svojím Bohom, všetkému, k čomu si priložil svoju ruku.

of this joyful message, thou shalt meet, in the Golden Gate, thy sister Anne,
na dôkaz pravdivosti tohto radostného posolstva stretneš pri Zlatej bráne tvoju sestru Annu,

Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.
Hľa, tvoj ľud ženami v tvojom strede; brány tvojej zeme budú dokorán pootvárané tvojim nepriateľom; oheň strávi tvoje závory.

do thou live in a continual watchfulness not to open the gate of thy heart to the wiles of this bloodthirsty beast.
tohto nebezpečenstva, o ktorom vieš, ži v stálej bdelosti a neotváraj brány svojho srdca úskokom krvilačnej beštie.

Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem!
Naše nohy stoja v tvojich bránach, ó, Jeruzaleme!