TIMELY RESPONSE in Slovak translation

• včasnú reakciu
• včasnú odpoveď
• včasnej reakcie
• včasná reakcia
• včas reagovať
• načasovanou odpoveďou
• včas odpoveď

Examples of using Timely response in English and their translations into Slovak

will help ensure an adequate and timely response to the challenge.
prispeje k zabezpečeniu primeranej a včasnej reakcie na túto výzvu.

In order to exclude conflicts in interpersonal relations, a preliminary assessment of each emerging tense situation and a timely response to it must be made.
Aby sa vylúčili konflikty v medziľudských vzťahoch, musí sa urobiť predbežné posúdenie každej vznikajúcej napätej situácie a včasná reakcia na ne.

The Agency shall make the necessary coordination for undertaking an adequate and timely response to the emergency.
Agentúra zabezpečí koordináciu potrebnú na dosiahnutie primeranej a včasnej reakcie na núdzovú situáciu.

This means that inadequate performance is not detected early enough to allow a timely response through dialogue.
To znamená, že neprimeraná výkonnosť sa neodhalí dostatočne včas, aby bola možná včasná odpoveď prostredníctvom dialógu.

A report such as this therefore represents a timely response to a pressing- and growing- problem.
Preto správa ako táto predstavuje aktuálnu reakciu na naliehavý a zväčšujúci sa problém.

The submitted report is a very timely response to the many natural disasters we have experienced in recent years.
Predložená správa je veľmi aktuálnou reakciou na mnoho prírodných katastrof, ktoré sme prežili v uplynulých rokoch.

The Agency shall, within its field of competence, contribute to a timely response to and mitigation of aviation crises.
Agentúra v rámci svojich právomocí prispieva k včasnej reakcii na krízy v oblasti letectva a k ich zmierneniu.

Delays can also be caused by the fact that not all Member States have set up adequate systems for monitoring and managing timely response to requests.
Oneskorenia môžu byť spôsobené i skutočnosťou, že nie všetky členské štáty zaviedli zodpovedajúce systémy na monitorovanie a riadenie včasného zodpovedania žiadostí.

Within the framework we guarantee the customers timely response to legislative changes,
V rámci neho zákazníkom garantujeme včasnú reakciu na legislatívne zmeny

they have the expectation of a fair and timely response, then we are strengthening EU legislation,
budú očakávať spravodlivú a včasnú odpoveď, európska legislatíva sa posilní, dodáme jej väčšiu legitimitu

The systemic weaknesses identified in the supervision of cross-border business is the key outcome that needs an adequate and timely response from all parties involved as significant challenges still need to be addressed.
Systémové nedostatky identifikované v dohľade nad cezhraničným podnikaním sú kľúčovým výstupom, ktorý si vyžaduje primeranú a včasnú reakciu od všetkých zapojených strán, pretože ešte stále treba vyriešiť významné problémy.

In order to further ensure the well functioning of the internal market weaknesses identified in the supervision of cross-border business need an adequate and timely response from all parties involved as significant challenges still need to be addressed.
Aby bolo naďalej zabezpečené dobré fungovanie vnútorného trhu, slabé miesta identifikované v dohľade nad cezhraničnou obchodnou činnosťou si vyžadujú primeranú a včasnú odpoveď od všetkých zapojených strán, pretože ešte stále treba vyriešiť významné problémy.

coherent and timely response to climate change.
súdržnú a včasnú reakciu na zmenu klímy.

the absence of vested interests) and a timely response to the messages from men.
nedostatok stret záujmov) a včas odpoveď na písmená z mužov.

as today's Community mechanism might not offer an effective and timely response in case of a crisis.
dnešný mechanizmus Spoločenstva nemôže ponúknuť účinnú a včasnú reakciu v prípade krízy.

Today's Community mechanism- although fortunately not yet needed- is not sufficient to provide a timely response to a gas supply crisis which goes beyond the level that national measures can mitigate.
Dnešný mechanizmus Spoločenstva- hoci našťastie nebol doteraz potrebný- nepostačuje na zabezpečenie včasnej reakcie na krízy v dodávkach plynu idúce nad rámec úrovne, ktorú môžu zmierniť vnútroštátne opatrenia.

the main preventive measure is attention and timely response to alarm signals
hlavným preventívnym opatrením je pozornosť a včasná reakcia na alarmové signály

chemical accidents and timely response to political crises.
chemickými nehodami a včasnými odpoveďami na politické krízy.

In order to ensure uniform conditions and timely response to the reality of fisheries
S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky a včasnú reakciu na situáciu v sektore rybolovu

In order to further ensure the well functioning of the internal market weaknesses identified in the supervision of cross-border business need an adequate and timely response from all parties involved as significant challenges still need to be addressed to ensure that the internal market can deliver its full potential to the benefit of its citizens.
Na ďalšie zabezpečovanie dobrého fungovania vnútorného trhu si nedostatky identifikované v dohľade nad cezhraničným podnikaním vyžadujú primeranú a včasnú odpoveď od všetkých zapojených strán. Ešte stále je totiž potrebné vyriešiť významné problémy v záujme zaistenia toho, aby vnútorný trh mohol plne využiť svoj potenciál v prospech svojich občanov.