TO A TASK in Slovak translation

• k úlohe
• k úlohám

Examples of using To a task in English and their translations into Slovak

When a task calendar is assigned to a task and the resource assigned to the task has different working times in its resource calendar,
Keď je Kalendár úloh priradených k úlohe a zdrojov priradených k úlohe obsahuje rôzne pracovných časov v kalendári zdroja,

the resource is already assigned to a task, the task is rescheduled to reflect the changes to their working times.
zdroj už je priradený k úlohe, úloha sa preplánuje tak, aby zodpovedala zmenám v ich pracovnom čase.

an increase in the amount of time they're assigned to a task.
zvýšenie sumy čas, ku ktorej bola priradená k úlohe.

the resource is already assigned to a task, the task is rescheduled to reflect the changes to their working times.
už je zdroj priradený k úlohe, sa zmení na ich pracovná doba znova naplánuje úlohy..

task start date or an increase in the amount of time they're assigned to a task.
napríklad o dátume začatia novej úlohy alebo o predĺžení času priradeného k úlohe.

modify the number of units for which a resource is assigned to a task.
upraviť počet jednotiek, pre ktoré je zdroj priradený k úlohe.

A cost resource lets you apply a cost to a task by assigning a cost item(like a capital expenditure on equipment,
Nákladový zdroj umožňuje používať náklady s úlohou, a to priradením položky nákladu(napríklad veľké výdavky na vybavenie

Others with AD/HD may be able to pay attention to a task but they lose focus because they have trouble controlling impulse
Iní ľudia s ADHD môžu venovať pozornosť úlohe, ale stratiť zameranie, pretože môžu byť prevažne hyperaktívni-impulzívni,

Children with AD/HD[A.D.D. or ADHD] may be able to pay attention to a task but lose focus because they may be predominantly hyperactive-impulsive
Iní ľudia s ADHD môžu venovať pozornosť úlohe, ale stratiť zameranie, pretože môžu byť prevažne hyperaktívni-impulzívni,

When you assign a resource on the Resources tab of the Task Information dialog box to a task in Project 2013,
Po priradení prostriedkov na zdroje informácií na karte Informácie o úlohe dialógové okno úlohy v programe Project 2013,

As indicated by the results of this work the fact of facing a mind to a task for which it is not yet prepared can produce permanent deficiencies in the capacity of learning throughout life.
Ako naznačuje výsledok z tejto práce, fakt, že čelí mysli úlohe, pre ktorú ešte nie je pripravená, môže spôsobiť trvalé nedostatky v schopnosti učiť sa po celý život.

When you add a task calendar to a task and set the calendar setting to Scheduling ignores resource calendars in the Task Information box,
Keď pridať kalendár úloh pre úlohu a nastavenie kalendára na plánovanie ignoruje kalendáre zdrojov v poli informácie o úlohe,

to offer hope to those who have elected you to a task of such great responsibility.
ste ponúkali nádej tým, ktorí vás zvolili na tak vysoko zodpovednú úlohu.

We mainly publish such articles in the cosmetic products knowledge base category that are not specifically related to a task or to a regulatory requirement, but they may still contain important information.
V kategórii základňa vedomostí pre kozmetické výrobky zverejňujeme najmä také články, ktoré sa netýkajú konkrétnej úlohy alebo zákonnej požiadavky, ale ktoré napriek tomu môžu obsahovať dôležité informácie.

The Overtime Work field contains the amount of overtime scheduled to be performed by all resources assigned to a task, for all tasks assigned to a resource,
Pole Práca nadčas obsahuje množstvo práce nadčas, ktorá je naplánovaná na vykonanie všetkými zdrojmi priradenými k úlohe, za všetky úlohy priradené k zdroju

The Overtime Work field contains the amount of overtime scheduled to be performed by all resources assigned to a task, for all tasks assigned to a resource,
Pole Práca nadčas obsahuje množstvo práce nadčas, ktorá je naplánovaná na vykonanie všetkými zdrojmi priradenými k úlohe, za všetky úlohy priradené k zdroju

The Overtime Work field contains the amount of overtime scheduled to be performed by all resources assigned to a task, for all tasks assigned to a resource,
Pole Práca nadčas obsahuje množstvo práce nadčas, ktorá je naplánovaná na vykonanie všetkými zdrojmi priradenými k úlohe, za všetky úlohy priradené k zdroju

For example, to assign to a task a material resource named cement that has a unit price of $100 per ton,
Ak chcete napríklad k úlohe priradiť materiálový zdroj s názvom cement s jednotkovou cenou 100 EUR za tonu,

an increase in the amount of time they're assigned to a task.
zvýšenie časového intervalu, ktorý sú priradení k úlohe.

If an infringement relates exclusively to a task entrusted to the ESCB under the Treaty
Ak sa porušenie týka výlučne úlohy, ktorou sú ESCB