TO AVOID DIRECT in Slovak translation

• sa vyhnúť priamemu
• sa zabránilo priamemu

Examples of using To avoid direct in English and their translations into Slovak

If you have installed a normal camera you can adjust the lens, to avoid direct sunlight.
Ak ste nainštalovali normálny fotoaparát, môžete upraviť objektív, aby ste zabránili priamemu slnečnému žiareniu.

The EESC3 recommends that each Member State harmonise its legislation on contract conditions and pay in order to avoid direct and indirect discrimination against women.
EHSV3 odporúča, aby každý členský štát zharmonizoval svoje predpisy v oblasti pracovných zmlúv a odmeňovania s cieľom zabrániť priamej a nepriamej diskriminácii žien.

attempting to become pregnant should exercise appropriate precautions to avoid direct exposure to the contents of the bottle.
sa pokúšajú otehotnieť majú uskutočniť vhodné opatrenia, aby zabránili priamej expozícii obsahu fľaše.

try to shift frequently in your chair to avoid direct rectal pressure.
na stoličke sa často hýbte, aby ste zabránili priamemu tlaku na konečník.

All laboratory rooms are oriented toward the north and east to avoid direct sunlight on the work surfaces.
Všetky laboratóriá sú orientované na sever a na východ, aby sme sa vyhli priamemu slnečnému svetlu v pracovných priestoroch.

If you want to avoid direct contact with the defendant your lawyer can represent you(there is however no possibility to refuse the presence of the defendant in the court room).
Ak sa chcete vyhnúť priamemu kontaktu s obžalovaným, na konaní sa vo vašom mene môže zúčastniť váš advokát(nie je možné odmietnuť prítomnosť obžalovaného v súdnej sieni).

However, vigilance must be exercised in order to avoid direct contact with both contestants in the struggle for economic
Musia byť však ostražití, aby sa vyhli priamemu kontaktu s tými, ktorí zápasia o ekonomickú a politickú moc,

In order to avoid direct confrontations with the old medieval tradition,
Aby sa vyhli priamej konfrontácii s dávnou stredovekou tradíciou,

must observe precautions to avoid direct sunlight and bright indoor light(see above‘How to prevent a photosensitivity reaction').
musia dodržiavať určité opatrenia, aby sa vyhli priamemu slnečnému svetlu a jasnému svetlu v interiéri(pozri vyššie Ako predísť fotosenzitívnej reakcii).

east of the river, partly to avoid direct confrontation with U.S. forces.
nešli na východ od tejto rieky- čiastočne aj preto, aby sa vyhli priamej konfrontácii s americkými silami.

perhaps it is best to avoid direct communication and rely on the agent solely.
je možno lepšie sa vyhnúť priamej komunikácii a spoliehať sa len na realitného agenta.

subtropical areas it is necessary to avoid direct sunlight between the hours of noon until 2pm,
subtropických oblastiach je potrebné sa vyhýbať priamemu slnečnému žiareniu od obeda do 2h poobede,

should not occur since the guarantee fund mechanism has been created to avoid direct calls on Community budget.
nemožno vypočítať vopred a nemalo by nastať, keďže sa vytvoril mechanizmus záručného fondu na zamedzenia priameho čerpania z rozpočtu Spoločenstva.

it is therefore recommended to avoid direct contact with the infected person's skin
povlečení alebo uterákov, a preto sa odporúča vyhnúť sa priamemu kontaktu s kožou infikovanej osoby

in the event of a beneficiary's defaulting and to avoid direct calls on the Community budget.
príjemca pôžičky neuhradí svoj záväzok, a predísť priamym nárokom na rozpočet Spoločenstva.

Regular or irregular out of the tent to cool out of the sun(to avoid direct sunlight) for a long time,
Pravidelné alebo nepravidelné mimo stanu na chladenie slnka(aby sa zabránilo priamemu slnečnému žiareniu)

which is why every single person should be careful to maintain very careful hygiene and to avoid direct physical contact with people for whom one cannot be completely certain that they have not succumbed to any disease.
epidémiám bude na Zemi v nastávajúcom čase urobené veľmi mnoho negatívneho, preto treba každého jednotlivého človeka na to upozorniť, aby zvlášť starostlivo bolo dbané na hygienu a zamedziť priamy telesný kontakt s ľuďmi sporného zdravotného stavu.

Try to avoid direct contact with other people.
Vyhnite sa priamemu kontaktu s inými ľuďmi.

Try to avoid direct sun exposure before 3 years of age.
Vyvarujte sa priamej slnečnej expozícii pred tretím rokom veku dieťaťa.

The initial Israeli policy was to avoid direct confrontation with the Russians.
Izraelská strana sa chcela vyhnúť priamej konfrontácii so sovietskymi vojskami.