TO AVOID DOUBLE in Slovak translation

• o zamedzení dvojitého
• sa zabránilo dvojitému
• sa predišlo dvojitému
• na zabránenie dvojitého
• sa zamedzilo dvojitému
• sa vyhnúť dvojitému
• na zabránenie dvojitému
• nedošlo k dvojitému

Examples of using To avoid double in English and their translations into Slovak

The 2010 EU Citizenship report mentions the inadequacy of"existing mechanisms to avoid double taxation".
V správe o občianstve EÚ za rok 2010 sa spomína nedostatočnosť„existujúcich mechanizmov na zabránenie dvojitému zdaneniu“.

these nested subtotals are ignored to avoid double counting.
sa tieto vnorené medzisúčty ignorujú, aby sa predišlo dvojitému započítavaniu.

In particular, in order to avoid double claims, Member States should set the conditions to determine whether the land is at the farmer's disposal.
Predovšetkým by členské štáty mali stanoviť podmienky určovania toho, či má poľnohospodár danú pôdu k dispozícii, aby sa zabránilo dvojitému uplatňovaniu nárokov.

these nested subtotals are ignored to avoid double counting.
sa tieto vnorené medzisúčty ignorujú, aby sa predišlo dvojitému započítavaniu.

You should contact the national authorities before moving to your new country in order to avoid double taxation.
Pred presťahovaním sa do inej krajiny by ste sa mali obrátiť na vnútroštátne orgány, aby sa predišlo dvojitému zdaneniu.

try to avoid double coffee.
skúste sa vyhnúť dvojitej káve.

Saves various parameters/values used in the tracking to avoid double counts- for the duration of the visit to the website.
Sgvoc* Ukladá rozličné parametre/hodnoty, ktoré sa využívajú pri spätnom sledovaní na zabránenie dvojitým zápočtom- počas trvania návštevy na internetovej stránke.

To avoid double voting, contact authorities would be established to exchange data on voters.
Aby sa zabránilo dvojitému hlasovaniu, budú vytvorené kontaktné úrady pre výmenu údajov o voličoch z iných štátov.

The purpose of Double Taxation treaties between countries is to avoid double taxation-- not to justify double non-taxation,” Margrethe Vestager, the European Commissioner for competition, said.
Účelom zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia medzi krajinami je zabrániť dvojitému zdaneniu- nie slúžiť ako dôvod na dvojité nezdanenie," skonštatovala Vestagerová.

To avoid double voting, contact authorities will be established to exchange data on non-national citizen voters.
Aby sa zabránilo dvojitému hlasovaniu, budú vytvorené kontaktné úrady pre výmenu údajov o voličoch z iných štátov.

These seek to avoid double taxation, but there is likely to be paperwork to complete before you move.
Ich cieľom je zabrániť dvojitému zdaneniu, ale administratívnym úkonom sa pred svojim odchodom aj tak asi nevyhnete.

In order to avoid double taxation, Italy has signed agreements with different countries.
Aby ste sa vyhli dvojitému zdaneniu, má Slovensko podpísané zmluvy s niektorými krajinami sveta.

The conclusion, where appropriate, between the Member States and the Republic of Moldova, of agreements to avoid double taxation.
V prípade potreby uzatváranie dohôd o zabránení dvojitého zdaňovania medzi členskými štátmi a Južnou Afrikou;

To avoid double counting, energy harnessed in this way should not be taken into account for the purposes of this Directive.
Aby sa predišlo dvojitému započítaniu, energia využitá týmto spôsobom by sa nemala zohľadňovať na účely tejto smernice.

The purpose of double-taxation treaties between countries is to avoid double taxation- not to justify double non-taxation,” she added.
Účelom zmlúv o zamedzení dvojitého zdanenia medzi krajinami je zabrániť dvojitému zdaneniu- nie slúžiť ako dôvod na dvojité nezdanenie," skonštatovala Vestagerová.

In order to avoid double charging of users, mark-ups should be excluded more strictly
S cieľom zabrániť dvojitému spoplatneniu používateľov by mali byť prirážky uplatňované na cestných úsekoch,

Member States have taken care to avoid double funding from Community financial instruments,
Členské štáty dbali na to, aby sa vyhli dvojitému financovaniu z finančných nástrojov Spoločenstva, ako sa požaduje v článku 6

In order to avoid double charging of users, mark-ups should be excluded on
S cieľom zabrániť dvojitému spoplatneniu používateľov by sa prirážky nemali uplatňovať na cestných úsekoch,

The purpose of double-taxation treaties between countries is to avoid double taxation- not to justify double non-taxation,” she added.
Úlohou dohôd medzi krajinami o dvojitom zdanení je zabrániť dvojitému zdaneniu, nie umožniť dvojité nezdanenie,“ doplnila.

To avoid double vision caused by poorly aligned eyes,
Aby sa zabránilo dvojitému zraku spôsobenému zle zarovnanými očami,