TO AVOID DOUBLE in Slovenian translation

• da se prepreči dvojno
• izogibanje dvojnemu
• izognili dvojnemu
• da prepreči podvojeno

Examples of using To avoid double in English and their translations into Slovenian

supplemented where appropriate by a form of relief to avoid double taxation.
je to primerno, dopolniti z določeno olajšavo, da se prepreči dvojno obdavčevanje.

the reporting of incident">serious incidents occurring after a device has been placed on the market should be clearly distinguished to avoid double reporting.
se pojavijo potem, ko je bil pripomoček dan na trg, bi bilo treba jasno ločiti, da bi se izognili dvojnemu poročanju.

will provide in future on the basis of agreements between the Parties designed to avoid double taxation.
jo bosta zagotavljali v prihodnje na podlagi sporazumov med pogodbenicama, namenjenih izogibanju dvojne obdavčitve.

Article 12(1) provides, in order to avoid double taxation, that when capital is increased, the basis of assessment shall not include amounts on which capital duty has already been charged.
Člen 12(1) določa, da v primeru povečanja kapitala osnova za odmero ne vključuje zneskov, na katere je bila dajatev na kapital že obračunana, da bi se tako izognili dvojni obdavčitvi.

will provide in future on the basis of agreements between the Parties designed to avoid double taxation.
jo bosta zagotavljali v prihodnje na podlagi sporazumov med pogodbenicama, namenjenih izogibanju dvojne obdavčitve.

Recalls the need to avoid double standards of rights amongst different categories of workers
Ponovno opozarja na to, da je treba odpraviti dvojna merila glede pravic, ki veljajo za različne kategorije delavcev,

Such exposures shall be listed in that row only to avoid double counting(e.g. exposures towards a bank belonging to the same group should be identified in row 110 and not in row 080 on‘credit institutions').
Take izpostavljenosti se v tej vrstici navedejo samo, da se prepreči dvojno štetje(npr. izpostavljenosti do banke, ki pripada isti skupini, se morajo navesti v vrstici 110 in ne v vrstici 080 za„kreditne institucije“).

Believes there is a need to deepen the verification criteria of the level of EIB's additionnality to better orient its funding, to avoid double targeting and to seek all possible synergies wherever possible;
Da je treba zaostriti merila za preverjanje ravni dodatnosti EIB, da bi bolje usmerili njeno financiranje, preprečili dvojno usmerjanje in, kadar je to mogoče, poiskali vse morebitne sinergije;

New working methods enable us to avoid double data entry,
S tem načinom dela se izognemo dvojnemu vnosu podatkov, zmanjšamo možnost napak,

The tax credit is a fiscal instrument designed to avoid double taxation, in economic terms,
Davčni odbitek je davčno sredstvo, ki je oblikovano, da bi se izognilo dvojni obdavčitvi, v ekonomskem smislu,

(20) To avoid double counting of liabilities for the purposes of the requirement on own funds
(21) Da bi se izognili dvojnemu štetju obveznosti za namene zahteve glede kapitala

In this case the Court concluded that a Member State is not obliged to avoid double taxation on an inheritance which arises from the exercise in parallel by Member States of fiscal sovereignty,
V tej zadevi je Sodišče sklenilo, da država članica ni obvezana preprečiti dvojnega obdavčenja dediščine, ki nastane zaradi istočasnega obdavčenja v državah članicah s fiskalno suverenostjo,

MSs should take appropriate measures to avoid double non-taxation of the difference between the book value of the asset
morajo države članice sprejeti primerne ukrepe, da bi se izognile dvojnemu neobdavčevanju razlike med knjigovodsko vrednostjo sredstva

Second, it should be pointed out that those credits are intended to avoid double taxation of profits distributed by a subsidiary to its parent company,
Drugič, treba je ugotoviti, da so navedeni odbitki na pravni ravni namenjeni izogibanju dvojnemu obdavčevanju dobička, ki ga odvisna družba razdeli svoji matični družbi,

In cases where it is not possible to avoid double taxation at the outset,
Kadar se že na začetku ni mogoče izogniti dvojnemu obdavčevanju, npr. zaradi uporabe direktive o matičnih

To avoid double counting, an institution may, when calculating its incremental default risk charge,
Da bi se izognila dvojnemu upoštevanju pri izračunu dodatne kapitalske zahteve za tveganje neplačila(default charge),

targeted use of Union funds and to avoid double funding under other similar support instruments,
usmerjena uporaba sredstev Unije ter prepreči dvojno financiranje na podlagi podobnih instrumentov podpore,

What can I do to avoid double taxation?
Na kaj moram pazit, da se izognem dvojnemu obdavčevanju?

To avoid double funding of such measures, payments under rural development programmes must take account of the greening requirements.
V izogib„dvojnemu financiranju“ istih ukrepov je treba pri plačilih iz programov za razvoj podeželja upoštevati„zelene“ zahteve.

It should be noted that this mechanism only makes it possible to avoid double taxation and not to pay less taxes!
Treba je opozoriti, da ta mehanizem omogoča le izogibanje dvojnemu obdavčevanju in ne plača manj davkov!