TO AVOID DOUBLE in Polish translation

• uniknąć podwójnego
• w celu uniknięcia podwójnego
• unikania podwójnego
• unikać podwójnego

Examples of using To avoid double in English and their translations into Polish

Here IÂ should mention an instrument enabling entities to avoid double taxation in advance in the area of transfer pricing on both domestic
W tym miejscu warto zatem wspomnieć o instrumencie pozwalającym z wyprzedzeniem uniknąć podwójnego opodatkowania w obszarze cen transferowych, zarówno w transakcjach krajowych,

The Article lays down general rules to avoid double counting, to manage the transitions between land use categories
Artykuł ten ustanawia ogólne zasady w celu uniknięcia podwójnego liczenia, w celu zarządzania przechodzeniem pomiędzy kategoriami użytkowania gruntów

The EESC welcomes the Commission's note that in order to avoid double accounting of emissions,
EKES z zadowoleniem przyjmuje, iż Komisja zauważa, że aby unikać podwójnego rozliczania emisji,

the Member State into which the goods are imported shall take any necessary steps to avoid double taxation in that State;
Państwo Członkowskie, do którego towary są przywożone podejmie wszystkie niezbędne środki, aby uniknąć podwójnego opodatkowania w tym kraju;

Current rules enable Member States to override any of the rules applying to the place of supply if there is a need to avoid double taxation or non-taxation
Obecne zasady umożliwiają Państwom Członkowskim niestosowanie zasad dotyczących miejsca świadczenia usług, jeżeli istnieje taka potrzeba w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania, nieopodatkowania

hosting these profiles to avoid double scanning on network level
na którym znajdują się te profile, w celu uniknięcia podwójnego skanowania na poziomie sieci

To avoid double verification, the Commission should certify a successful verification,
W celu uniknięcia podwójnej weryfikacji Komisja powinna poświadczyć pozytywny wynik weryfikacji,

of the directive provides, in order to avoid double taxation, that, where a parent company receives, by virtue of its association with its subsidiary,
celem uniknięcia podwójnego opodatkowania, że jeśli spółka dominująca otrzymuje jako udziałowiec spółki zależnej dywidendy,

To promote coordination of inheritance taxation between the EU Member States in order to avoid double taxation and double non-taxation in cross-border situations and propose recommendation to
Działanie na rzecz skoordynowania opodatkowania spadków w państwach członkowskich UE w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania i podwójnego braku opodatkowania w sprawach transgranicznych

enabling in particular the EU to avoid double or non-taxation or to set out the VAT obligations of non-established businesses.
w szczególności umożliwiającą UE uniknięcie podwójnego opodatkowania lub nieopodatkowania transakcji czy też określenie obowiązków z tytułu podatku VAT, którym podlegałyby przedsiębiorstwa nieposiadające siedziby na terytorium Unii.

first to avoid double payment of registration taxes,
po pierwsze, uniknięcie podwójnego płacenia podatku rejestracyjnego,

In order to avoid double scrutiny and to foster mutual trust between authorities, the Commission believes the European Securities
W celu uniknięcia podwójnej kontroli oraz celem budowania wzajemnego zaufania pomiędzy organami Komisja uważa,

In order to avoid double taxation, Member States adopting such a scheme may vary the treatment of postage stamps to such an extent as they see fit
W celu uniknięcia podwójnego opodatkowania, Państwa Członkowskie przyjmujące taki system mogą zróżnicować sposób traktowania znaczków pocztowych w takim stopniu,

It has supported proposals aimed at speeding up measures to avoid double taxation as well as establishing common principles to encourage an internal market where fair competition prevails8.
Komitet pozytywnie odniósł się do propozycji szybszego wprowadzenia środków mających na celu uniknięcie podwójnego opodatkowania oraz przyjęcia wspólnych zasad w celu urzeczywistnienia rynku wewnętrznego działającego w oparciu o zasady uczciwej konkurencji8.

It has supported proposals aimed at speeding up measures to avoid double taxation as well as the enhancement of administrative simplification in cross-border situations,
Popierał także propozycje dotyczące szybszego wprowadzenia środków mających na celu uniknięcie podwójnego opodatkowania, a także większe uproszczenie procedur administracyjnych w przypadku sytuacji o charakterze transgranicznym

It has supported proposals aimed at speeding up measures to avoid double taxation as well as the enhancement of administrative simplification in cross-border situations9, and towards establishing common
Komitet pozytywnie odniósł się do propozycji szybszego wprowadzenia środków mających na celu uniknięcie podwójnego opodatkowania, jak również większego uproszczenia procedur administracyjnych w przypadku sytuacji o charakterze transgranicznym9

The purpose of the exemption is to avoid double taxation of such income on the part of the fund's participants,
Celem zwolnienia jest uniknięcie podwójnego opodatkowania tych dochodów po stronie uczestników funduszy,

Member States may establish specific measures to avoid double insurance.
Państwa Członkowskie mogą ustanowić szczególne środki w celu uniknięcia podwójnego ubezpieczenia.

EU social security agreements with third countries do not currently exist but could be introduced through the establishment of the applicable legislation to avoid double contributions, through the export of pensions
Nieistniejące obecnie porozumienia UE z krajami trzecimi w zakresie zabezpieczeń społecznych można by zapoczątkować poprzez ustanowienie prawa mającego na celu uniknięcie podwójnego płacenia składek,

only introduce a RT refund system, in order to avoid double taxation which is not justifiable within the context of the Internal Market.
wprowadzeniu wyłącznie systemu zwrotu PR, w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania, które jest nieuzasadnione w kontekście rynku wewnętrznego.