TO BE EXPANDED in Slovak translation

• sa rozšíriť
• byť rozšírený
• rozšírenie
• rozširovať
• byť rozšírené
• k rozšíreniu

Examples of using To be expanded in English and their translations into Slovak

the obligation to provide information also needs to be expanded accordingly.
svoje právo na iniciatívu, treba tiež primerane rozšíriť povinnosť poskytovať informácie.

but they need to be expanded upon.
ale musia sa rozpracovať.

select the columns that you want to be expanded, and then click OK.
vyberte stĺpce, ktoré chcete rozbaliť, a potom kliknite na tlačidlo OK.

Schools Schools If you need new school space or if it needs to be expanded, we can assist you.
Školy Školy Ak potrebujete nový školský priestor alebo ho musíte rozšíriť, tak v takom prípade vás dokážeme podporiť.

Experience with the Energy Technology Platforms needs to be expanded and developed into proactive deployment programmes for the roll-out of plug-in hybrids
Skúsenosti s platformami energetických technológií sa musia rozšíriť a rozvinúť do aktívnych programov, ktoré umožnia uviesť na trh hybridné

It allows Community action within the limits of its powers to be expanded where circumstances so require,
Umožňuje rozšírenie opatrení Spoločenstva v rámci jeho právomocí tam, kde to vyžadujú okolnosti a naopak ich zúženie

community services of general interest, if you like- to be expanded, and should provide aid for industry, research and training.
Európskej investičnej banky by tento fond mal umožniť rozšírenie verejných služieb- alebo služieb spoločenstva vo všeobecnom záujme, ak chcete- a mal by zabezpečiť pomoc pre priemysel, výskum a odbornú prípravu.

consequently when this package is actually likely to be expanded.
kedy môžeme očakávať konkrétne návrhy o tejto veci a následne, kedy pravdepodobne dôjde k skutočnému rozšíreniu tohto balíka.

It allows Community action within the limits of its powers to be expanded where circumstances so require,
Umožňuje rozšírenie činností Spoločenstva v rámci jeho právomocí tam, kde to vyžadujú okolnosti, a naopak ich zúženie

Calls in particular, in the light of the financial crisis, for tried and tested state SME support programmes to be expanded and/or continued and for their support to be extended to financial intermediaries;
Vzhľadom na finančnú krízu požaduje predovšetkým rozšírenie a/alebo pokračovanie odskúšaných štátnych programov podpory MSP a rozšírenie ich podpory aj na finančných sprostredkovateľov;

several frontiers that need to be expanded in order to improve the quality of the built environment
ktoré musia byť rozšírené, aby sa zlepšila kvalita prostredia

The Committee feels that, to make the directive more effective, the list of offences proposed by the Commission needs to be expanded to include all offences that have a bearing on improving road safety.
Výbor upozorňuje na skutočnosť, že pre vyššiu účinnosť smernice je potrebné rozšíriť zoznam priestupkov, ktorý Komisia predkladá vo svojom návrhu, a začleniť do neho všetky tie priestupky, ktoré súvisia so zlepšením bezpečnosti na cestách.

To make the directive more effective, the list of offences proposed by the Commission needs to be expanded to include all offences that have a bearing on improving road safety.
Pre vyššiu účinnosť smernice je potrebné rozšíriť zoznam priestupkov, ktorý Komisia predkladá vo svojom návrhu, a začleniť do neho všetky tie priestupky, ktoré súvisia so zlepšením bezpečnosti na cestách.

philosophy of sciences needs to be expanded, consolidated and spread at European level.
sociológie a filozofie rozšírili, skonsolidovali a rozvinuli na európsku úroveň.

need to be expanded and fleshed out.
si vyžadujú doplnenie a prehĺbenie.

Faber had the true and deep desire“to be expanded in God”: he was completely centred in God,
Vo svojej„túžbe«rozšíriť sa v Bohu» bol úplne sústredený na Boha,

So you could consider this expanded form, or you could use this version of it, or you could say this the same thing as 1 times 10,000, depending on what people consider to be expanded form-- plus 4 times 1,000 plus 8 times 100 plus 9 times 10 plus 7 times 1.
Takže by ste mohli toto považovať za rozšírenú formu, alebo by ste mohli použiť túto verziu, alebo by ste mohli povedať, že je to to isté ako 1 krát 10000, v závislosti od toho, čo ľudia považujú za rozšírenú formu- plus 4 krát 1000 plus 8 krát 100 plus 9 krát 10 plus 7 krát 1.

It is thought to be expanding its range at the expense of other breeds.
To je myšlienka byť rozširuje svoju ponuku na úkor iných plemien.

We're really excited to be expanding into the area.
Skutočne nás teší, že sa nám v expanzii do tejto oblasti darí.

The Uniform Trend- A trend that seems to be expanding.
Trend uniforiem- trend, ktorý je na vzostupe.