TO BE EXPANDED in Hungarian translation

• bővíteni
• terjeszteni
• kiterjesztését
• kibővül
• bővíthető

Examples of using To be expanded in English and their translations into Hungarian

The existing commonly agreed indicators in relation to income and material deprivation need to be expanded to include more child-centred indicators.
Bővíteni kell a jövedelemmel és az anyagi nélkülözéssel kapcsolatos, közösen elfogadott mutatók körét, hogy azok több gyermekközpontú mutatót tartalmazzanak.

while existing programmes need to be expanded and promoted.
ki kell terjeszteni, valamint támogatni kell azokat.

Another important factor that led to the selection of ABB is the ability for the system capacity to be expanded easily and for a modular concept the ABB solution is perfect.
A beszállítók kiválasztásakor az is az ABB mellett szólt, hogy a rendszer kapacitása könnyen bővíthető, ill. az ABB megoldása tökéletesen megfelelt a modularitásra vonatkozó követelményeknek.

In most Member States long-term care needs to be expanded and put on a sound financial footing.
A tartós ápolást-gondozást a legtöbb tagállamban bővíteni szükséges és szilárd pénzügyi alapokra kell helyezni.

This service is currently available only in Moscow, with plans to be expanded to the other cities in the close future.
Ezt a szolgáltatást jelenleg csak a moszkvai tervekkel kell terjeszteni a más városokba, a közeli jövőben.

Large sliding doors allow the area to be expanded into the interior courtyard in the summer.
Ha kinyitjuk a hatalmas tolóajtókat, akkor nyáron a tér a zöldellő belső udvarra bővíthető.

On the other hand, the range of delivered products is also planned to be expanded, so that medicines and medical equipment could also be delivered like this.
Másrészt a szállított termékek körét is tervezik bővíteni, hogy gyógyszereket, egészségügyi berendezéseket is lehessen ilyen módon fuvarozni.

In 1448 the synagogue needed to be expanded, because at that time there lived more than 700 Jewish families in the quarter.
A zsinagógát 1448-ban bővíteni kell: ekkor már több mint 700 zsidó család él a negyedben.

Hungary believes the European Union needs to be expanded, which is why Trocsanyi's position is encouraging for the Western Balkans countries.
Magyarország álláspontja szerint az Európai Uniót bővíteni kell, éppen ezért Trócsányi pozíciója bizakodásra adhat okot a Nyugat-Balkán országai számára.

The company is very strong and famous in North Africa and in the Middle East but Asian and South-American sales opportunities are going to be expanded, too.
Észak-Afrikában és a Közel-Keleten nagyon erős és híres a Tungsram márka, de bővíteni fogják az ázsiai, és dél-amerikai értékesítési lehetőségeket is.

All these things need to be included in our consideration of aspects of the Security Strategy that may need to be expanded upon.
A felsoroltaknak mind szerepelniük kell a biztonsági stratégia különböző aspektusainak megfontolásában, amelyet esetleg bővíteni kell majd.

Emphasises that workplace democratisation, including active participation by staff representatives and trade unions, needs to be expanded;
Hangsúlyozza, hogy szükség van a munkahelyi demokratizálódás kiterjesztésére, beleértve a munkavállalók képviselői és a szakszervezetek aktív részvételét;

2002 and continues to be expanded and refined.
2002 között folyamatosan finomítottak és bővítettek.

It was also rumored that Louis Henri de Pardayan ordered the doorways to be expanded in his own estate,
Azt is mondták, hogy Louis Henri de Pardayan elrendelte, hogy az ajtókat saját birtokában bővítsék, azzal érvelve,

Personal loves are not to be killed out, but are to be expanded till they become universal: loves are to be levelled up, not down.
A személyes szeretetet nem elpusztítani kell, hanem annyira kiterjeszteni, hogy egyetemessé váljon, a szeretetet felfelé kell irányítani, nem pedig lefelé.

The repeated analyses will be expected to be expanded to testing EPO and growth hormones,
Biztosra vehető, hogy a megismételt analízist kiterjesztik az EPO-val és a növekedési hormonokkal kapcsolatos vizsgálatokra,

Garage door design elements need to be expanded on a plane or to set the level of.
Garázskapu design elemek bővítésére van szükség egy síkban, vagy állítsa be a szintet.

The container receipt capacity needs to be expanded and construction of the liquid natural gas(LNG)
Itt a konténerfogadó kapacitást kell kiépíteni és megoldható a folyékony földgáz-,

It allows Community action within the limits of its powers to be expanded where circumstances so require,
Lehetővé teszi, hogy a Közösség fellépését hatásköreinek korlátain belül kiterjesszék, amennyiben ezt a körülmények kívánják,

Structural flexibility: building with steel allows for the structure to be expanded, moved or divided in a short amount of time
Szerkezeti rugalmasság: Az acélszerkezet lehetővé teszi a szerkezet bővítését, elmozdítását, vagy felosztását rövid idő alatt,