TO COMMIT SUCH in Slovak translation

• sa spáchať takéto
• o spáchanie takýchto
• páchať takéto
• sa takých dopustia

Examples of using To commit such in English and their translations into Slovak

of courts which ensure the effective punishment of those who commit such crimes is liable to render implausible the hypothesis that a soldier of one of those States could be led to commit such crimes.".
trestajúce vojnové zločiny a súdy zabezpečujúce ich účinný postih, vedie k malej hodnovernosti tvrdenia, že vojak jedného z týchto štátov by mohol byť privedený k spáchaniu takýchto zločinov.

of courts which ensure the effective punishment of those who commit such crimes is liable to render implausible the hypothesis that a soldier of one of those States could be led to commit such crimes and, accordingly, may in no case be disregarded.
trestajúce vojnové zločiny a súdy zabezpečujúce ich účinný postih, vedie k malej hodnovernosti tvrdenia, že vojak jedného z týchto štátov by mohol byť privedený k spáchaniu takýchto zločinov, a na takúto skutočnosť teda v žiadnom prípade nemožno neprihliadať.

there are clear indications of his or her intention to commit such an offence in the territory of a Member State; or.
štátny príslušník tretej krajiny má v úmysle spáchať takýto trestný čin na území členského štátu.

The EU underlines that States must not use proxies to commit internationally wrongful acts using ICTs, and should seek to ensure that their territory is not used by non-state actors to commit such acts as expressed in the UNGGE 2015 report.
Rada tiež zdôraznila, že štáty na páchanie medzinárodného protiprávneho konania informačnými a komunikačnými technológiami nesmú používať zástupné subjekty a mali by sa usilovať zabezpečiť, aby ich územie nevyužívali neštátne subjekty na páchanie takýchto aktov, ako sa uvádza v správe skupiny vládnych expertov OSN pre vývoj v oblasti informatiky a telekomunikácii v kontexte medzinárodnej bezpečnosti za rok 2015.

inform without delay the other States referred to in article 9 in respect of the commission of the offences set forth in article 2 as well as preparations to commit such offences about which it has learned,
najmä prijme primerané opatrenia na bezodkladné informovanie ostatných štátov uvedených v článku 9 v súvislosti so spáchaním trestných činov uvedených v článku 2, ako aj s prípravou na spáchanie takých trestných činov,

chemical weapons- to commit such crimes.
biologických alebo chemických, že sa takých zločinov dopustia.

attempts, preparation or conspiracy to commit such an offence.
účasti v zločineckej skupine na účely spáchania takého trestného činu.

was going to commit such a breach and if they did not take all feasible measures within their power to prevent
podriadená osoba spáchala alebo sa chystá spáchať také porušenie, a ak neurobili všetky možné opatrenia v rámci svojich možností na zabránenie porušenia

What drove this man to commit such an awful crime?
Čo ale viedlo tohto muža k vykonaniu takého majestátneho činu?

is free to commit such atrocities again.
ale smie takéto zverstvá páchať i naďalej.“.

will be free to commit such atrocities again.
bude požívať beztrestnosť, ale smie takéto zverstvá páchať i naďalej.“.

chemical weapons- to commit such crimes.
poskytuje príležitosť dopustiť sa takých zločinov.

organizational policy to commit such attack;
v ktorého priebehu dochádza k opakovanému páchaniu činov uvedených v odseku 1 proti akémukoľvek civilnému obyvateľstvu v súlade so štátnou alebo s organizačnou politikou uskutočňovania alebo podporovania týchto útokov.

chemical weapons- to commit such crimes.
poskytuje príležitosť dopustiť sa takých zločinov.

to the indiscriminate destruction of whole cities or vast areas with their inhabitants is a crime against God and man, which merits firm and unequivocal condemnation," adding that modern war"provides the opportunity to those who possess modern scientific weapons-- especially atomic, biological,"> or chemical weapons-- to commit such crimes.".
poskytuje príležitosť dopustiť sa takých zločinov.

About to commit such crimes;
Alebo sa chystali spáchať takéto trestné činy.

What drives the perpetrator to commit such a crime?
Kedy sa páchateľ dopustí takéhoto trestného činu?

To commit such a crime against anyone is unforgivable.
Spáchať takýto zločin proti niekomu je neodpustiteľné.

What drove him to commit such a crime?
Čo ho viedlo k tomu, aby spáchal tento zločin?

The superior either knew, or consciously disregarded information that clearly indicated that the subordinates were committing or about to commit such crimes;
Nadriadený vedel alebo vedome prehliadal informácie, ktoré jasne naznačovali, že podriadení spáchali alebo sa chystali spáchať takéto trestné činy.