TO ENSURE THE SMOOTH FUNCTIONING OF in Slovak translation

• zabezpečiť bezproblémové fungovanie
• sa zabezpečilo hladké fungovanie
• na zabezpečenie hladkého fungovania
• zaručiť bezproblémové fungovanie
• na zabezpečenie bezproblémového fungovania

Examples of using To ensure the smooth functioning of in English and their translations into Slovak

For reasons of consistency and in order to ensure the smooth functioning of the financial markets, it is necessary that this Regulation
Z dôvodov konzistentnosti a v snahe zabezpečiť hladké fungovanie finančných trhov je nevyhnutné,

(40a) In order to ensure the smooth functioning of SIS, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of:.
(50a) S cieľom zabezpečiť hladké fungovanie SIS by sa mala na Komisiu delegovať právomoc prijímať akty v súlade s článkom 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, pokiaľ ide o.

is justified on the grounds of subsidiarity as it is necessary to ensure the smooth functioning of the internal market in roaming services.
je opodstatnené z hľadiska subsidiarity, keďže je potrebné zabezpečiť hladké fungovanie vnútorného trhu v roamingových službách.

These two Directives, adopted in the 1990s, are based on the‘New Approach' and aim to ensure the smooth functioning of the internal market
Obe smernice prijaté v 90. rokoch vychádzajú z tzv.„nového prístupu“ a ich cieľom je zabezpečiť hladké fungovanie vnútorného trhu

recent terrorist attacks whilst continuing to ensure the smooth functioning of the internal market.
nedávne teroristické útoky a zároveň pokračuje v zabezpečení plynulého fungovania vnútorného trhu.

The two Directives, adopted in the 1990s, are based on the‘New Approach' and aim to ensure the smooth functioning of the internal market
Obe smernice prijaté v 90. rokoch vychádzajú z tzv.„nového prístupu“ a ich cieľom je zabezpečiť hladké fungovanie vnútorného trhu

K“The Euro Summit of October 2014 underlined thefact that‘closer coordination of economic policiesis essential to ensure the smooth functioning of the Economic and Monetary Union'(EMU).
Na samite eurozóny v októbri 2014 bolo zdôraznené, že„užšia koordinácia hospodárskych politík je nevyhnutná na zabezpečenie hladkého fungovania hospodárskej a menovej únie“.

This Regulation aims to ensure the smooth functioning of the internal market as regards in vitro diagnostic medical devices,
Toto nariadenie má za cieľ zabezpečiť bezproblémové fungovanie vnútorného trhu, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, pričom sa v ňom za základ považuje

To ensure the smooth functioning of the internal market for electricity,
(18) Aby sa zabezpečilo hladké fungovanie vnútorného trhu,

(8b) In order to ensure the smooth functioning of the internal market
(8b) S cieľom zabezpečiť bezproblémové fungovanie vnútorného trhu

To ensure the smooth functioning of the internal market,
(18) Aby sa zabezpečilo hladké fungovanie vnútorného trhu,

In order to facilitate conformity with the product design requirement and to ensure the smooth functioning of the internal market, it is necessary to develop a harmonised standard adopted in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012 of the European Parliament
Na uľahčenie zhody s požiadavkou na navrhovanie výrobku a na zabezpečenie hladkého fungovania vnútorného trhu je potrebné vypracovať harmonizovanú normu prijatú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu

This Regulation aims to ensure the smooth functioning of the internal market as regards medical devices, taking as a base a
Toto nariadenie má za cieľ zabezpečiť bezproblémové fungovanie vnútorného trhu, pokiaľ ide o diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro,

In order to ensure the smooth functioning of the Single CMO, powers should also be conferred on the Commission for regulating certain issues
S cieľom zaručiť bezproblémové fungovanie jednotnej SOT by sa Komisii mali zveriť aj právomoci regulovať niektoré záležitosti skôr technického charakteru

(40)To ensure the smooth functioning of the internal market in electricity,
(18) Aby sa zabezpečilo hladké fungovanie vnútorného trhu,

(57) In order to ensure the smooth functioning of the internal market for occupational retirement provision organised on a European scale, the Commission should, after consulting EIOPA, review and report on the
S cieľom zabezpečiť hladké fungovanie vnútorného trhu so zamestnaneckým dôchodkovým zabezpečením organizovaným na úrovni Únie by Komisia po konzultácii s EIOPA mala uplatňovanie tejto smernice preskúmať

In order to ensure the smooth functioning of the internal market for occupational retirement provision organised on a Union scale, the Commission should, after consulting EIOPA, review and report on the
S cieľom zabezpečiť hladké fungovanie vnútorného trhu so zamestnaneckým dôchodkovým zabezpečením organizovaným na úrovni Únie by Komisia po konzultácii s EIOPA mala uplatňovanie tejto smernice preskúmať

In order to ensure the smooth functioning of the market and a level playing field between counterparties established in the Union, counterparties should be able to replace counterparties established in the United Kingdom with counterparties established
S cieľom zabezpečiť hladké fungovanie trhu a rovnaké podmienky pre protistrany usadené v Únii by protistrany mali mať možnosť nahradiť protistrany usadené v Spojenom kráľovstve protistranami usadenými v členskom štáte,

(13) To ensure the smooth functioning of the coordination of the social security systems of the Member States
(13) S cieľom zabezpečiť hladké fungovanie koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia členských štátov

accumulators and so to ensure the smooth functioning of the internal market
označenia batérií a akumulátorov, a tak zabezpečiť hladké fungovanie vnútorného trhu