TORN FROM in Slovak translation

• vytrhnutý zo
• roztrhané z
• odtrhnuté od
• odvlečený od
• odtrhávajú od
• vytrhnutá z
• vytrhnutý z
• roztrhaný z
• vytrhnutých z
• odtrhnutý od

Examples of using Torn from in English and their translations into Slovak

Torn from the atmosphere of parental care
Roztrhané z atmosféry rodičovskej starostlivosti

is captured and torn from his home….
je zajatý a odvlečený od svojho domova….

but are torn from their husbands before they can be certain.
ale sú odtrhnuté od svojich manželov skôr, ako si môžu byť isté.

When great masses of men are suddenly and forcibly torn from their means of subsistence,
Veľké masy ľudí zrazu a násilne odtrhávajú od ich existenčných prostriedkov a vrhajú ich na trh práce

is captured and torn from his home and family.
je zajatý a odvlečený od svojho domova….

children torn from parents, and then chained
deti odtrhnuté od rodičov a potom zviazané

bushes of tomatoes, torn from the bed upwards,
kríky paradajok, roztrhané z postele hore,

But when Sydney is torn from her bed in the middle of the night,
Keď je Sydney vytrhnutá z postele uprostred noci,

Great masses of men are suddenly and forcibly torn from their means of subsistence
Veľké masy ľudí zrazu a násilne odtrhávajú od ich existenčných prostriedkov

he's captured and torn from his home.
je zajatý a odvlečený od svojho domova….

After they tire of their sadistic sport, the robe is torn from His back.
Nakoniec, keď už sú unavení zo sadistického športu je rúcho odtrhnuté od jeho chrbtu.

This scrap had been torn from the final page of a copy of Rubaiyat of Omar Khayyam- a collection of poems attributed to the 12th-century poet Omar Khayyám.
Tento útržok textu bol vytrhnutý z poslednej strany knihy Rubaiyat od Omara Khayyama- zbierke básní od tohto spisovateľa z 12. storočia.

When Sydney is torn from her bed in the middle of the night,
Keď je Sydney vytrhnutá z postele uprostred noci,

Great masses of people are suddenly and forcibly torn from their means of subsistence,
Veľké masy ľudí zrazu a násilne odtrhávajú od ich existenčných prostriedkov

captured and torn from his home.
je zajatý a odvlečený od svojho domova….

On this day, the mobile phone is torn from the abundance of SMS greetings,
V tento deň je mobilný telefón roztrhaný z množstva pozdravov SMS,

When Sydney is torn from her bed in the middle of the night,
Keď je Sydney vytrhnutá z postele uprostred noci,

Torn from his homeland and the woman he loves,
Spartakus, odtrhnutý od svojej krajiny a milovanej ženy,

A small piece is torn from a fresh leaf,
Malý kúsok je roztrhaný z čerstvého listu,

Torn from his homeland and the woman he loves, Spartacus is condemned to the brutal world of
Spartacus, odtrhnutý od svojej zeme a milovanej ženy je uvrhnutý do surového sveta gladiátorskej arény,