TORN FROM in Slovenian translation

• iztrgan iz
• strgano iz
• odtrgan od
• iztrgano iz
• iztrgana iz
• odtrgali od

Examples of using Torn from in English and their translations into Slovenian

is torn from its context, and becomes a dead object which,
prav narobe, iztrgana iz konteksta in postane mrtev predmet,

Inner Mongolia region in the winter when many customers in the use of high temperature films appears torn from the chain, customers may feel their workplace temperature not low should not be frozen and brittle film.
Notranja Mongolija regiji v zimskem času ko se pojavi veliko kupcev pri uporabi filmov visoke temperature, ki je raztrgana iz verige, stranke menijo, da svoje ne nizka temperatura na delovnem mestu ne sme biti zamrznjeno in krhek film.

by fate, torn from my mother's kitchen,
z usodo, raztrgano iz kuhinje moje matere,

until he compared the hair of the woman who was murdered with the hair torn from the wig, even Poirot, he was deceived.
Poirot ni primerjal las umorjene ženske z lasom izpuljenim iz lasulje- je bil celo on prevaran.

social networks are torn from jokes and memes about official requests for sex and erection taxes.
socialne mreže pa so raztrgane od šal in memov o uradnih zahtevah za davek na spol in erekcijo.

still the man refused whereupon his flesh was torn from his bones by rakes,
še vedno človek zavrnil, nakar je njegovo meso iztrgan iz njegovih kosti z grabljami,

that his heart should be torn from his bosom and flung in his face,
njegovo srce mora biti iztrgano iz prsnega koša

that his heart should be torn from his bosom and flung in his face,
njegovo srce mora biti iztrgano iz prsnega koša

that his heart should be torn from his bosom and flung in his face,
njegovo srce mora biti iztrgano iz prsnega koša

that his heart should be torn from his chest and flung in his face,
njegovo srce mora biti iztrgano iz prsnega koša

Tears from my strong little Becky?
Solze, od moje močne male Becky?

The Lord God will wipe away tears from all faces'.
Bog bo obrisal solze z vseh obrazov'.

He will wipe away every tear from their eyes and death will be no more.
Obrisal bo vse solze z oči, in smrti več ne bo.

Wipe the tears from your voice.
Preženi jok iz svojega glasu.

He will wipe away all tears from their eyes….
In obrisal bo vse solze z njihovih oči….

Wipe the tears from every face.
Obriše solze z vsakega lica.

He will wipe away every tear from their eyes and eliminate death entirely.
In obrisal bo vse solze z njihovih oči in smrti ne.

Where did you get the tears from?
Od kod izvirajo solze?

One day I will wipe away all your tears from your eyes.
Nekega dne bom obrisal vse solze z vašimi očmi.

And God will wipe away every tear from their eyes.
In Bog obriše vsako solzo z njihovih oči.