TORN BETWEEN in Slovak translation

• rozpoltená medzi
• roztrhané medzi
• sa zmieta medzi
• roztrhnutý medzi
• zmietaná medzi
• váhal medzi
• rozpoltený medzi
• roztrhaný medzi
• zmieta medzi
• rozdvojená medzi

Examples of using Torn between in English and their translations into Slovak

She seemed torn between exasperation and amusement.
Vyzerala, že je rozpoltená medzi zábavou a nepokojom.

a beautiful young woman torn between two men.
krásnu Valériu, ktorá sazmieta medzi dvoma mužmi.

The problem for me was that I was torn between them both.
Problém bol v tom že som zostala prikvačená medzi nimi dvoma.

Petunia advanced, evidently torn between curiosity and disapproval.
Petúnia postúpila dopredu, evidentne rozpolená medzi zvedavosťou a nesúhlasom.

is torn between flirtatiousness and profound love, between frivolity and deep commitment.
je rozpoltená medzi koketnosťou a hlbokou láskou, medzi….

In 1942, Bergman gave a stellar performance as a woman torn between two men- played by Humphrey Bogart
V roku 1942 podala Bergman hviezdny výkon ako žena rozpoltená medzi dvoma mužmi, keď si zahrala popri Humphrey Bogartovi

If ever you're torn between the two brands, you can use our comparison write-ups to weigh which brand will suit your style the best.
Ak ste niekedy roztrhané medzi týmito dvomi značkami, môžete použiť naše porovnávacie zápisy na zváženie, ktoré značky budú najviac vyhovovať vášmu štýlu.

Many use chaotic Libya, torn between two rival governments,
Mnohí využívajú chaotickú Líbyu, ktorá sa zmieta medzi dvoma konkurenčnými vládami,

Torn between her dreams and the people she loves,
Rozpoltená medzi svojimi snami a ľuďmi,

They are torn between hot and cold,
Sú roztrhané medzi horúcou a studenou,

a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family
mladíka ktorého život je sa zmieta medzi očakávaniami jeho rodiny

Torn between his darkest instincts
Roztrhnutý medzi jeho najtemnejšími inštinktami

Her family is trapped in their conventions, torn between their love for her and the values of their community.
Jej rodina je uväznená v konvenciách, rozpoltená medzi láskou k svojej dcére a hodnotami spoločnosti, v ktorej žijú.

A multi-textured rug can also come to the rescue when you're torn between a plush rug and a more refined carpet.
Viac-textúrou koberec môže tiež prísť na záchranu, keď ste roztrhané medzi plyšový koberec a jeden, ktorý vyzerá rafinovanejšie.

scholar who is torn between his enjoyment of geometry
ktorý je roztrhnutý medzi svojou radosťou z geometrie

Torn between her dreams and the people she loves,
Rozpoltená medzi svojimi snami a ľuďmi,

a young man who is torn between fulfilling the expectations of his family
mladíka ktorého život je sa zmieta medzi očakávaniami jeho rodiny

Torn between its moral obligation to help others in extreme need
Európa, rozpoltená medzi morálnu povinnosť pomáhať ľuďom v krajnej núdzi

Her expression- if I was reading it correctly- was torn between embarrassment and confusion.
Jej výraz- ak som ho čítal správne- bol roztrhnutý medzi rozpačitosťou a zmätkom.

In recent weeks, I have been torn between family loyalty
V posledných týždňoch som bol rozpoltený medzi lojálnosťou rodine