TRACKING PROGRAMME in Slovak translation

• program na sledovanie
• programu na sledovanie
• programe na sledovanie

Examples of using Tracking programme in English and their translations into Slovak

transfer of financial messaging data for the purpose of the Terrorist Financing Tracking Programme(EU-US TFTP Agreement).
zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu(dohoda o TFTP medzi EÚ a USA).

leading to some controversy in the past when negotiating information exchange agreements(such as the Terrorist Finance Tracking Programme, so-called SWIFT agreement,
prístup k ochrane údajov, ktorý viedol k istým nezhodám v minulosti, keď sa rokovalo o dohodách o výmene informácií(napríklad Program na sledovanie financovania terorizmu,

transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Programme(debate).
zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z Európskej únie do Spojených štátov na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu(rozprava).

As well as a review of the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) regulating data exchanges in these sectors for law enforcement purposes see MEMO/13/1164.
Európska komisia okrem toho predstavuje svoj prehľad existujúcich dohôd o osobných záznamoch o cestujúcich(PNR)(pozri MEMO/13/1054) a Program na sledovanie financovania terorizmu, ktorý upravuje výmenu údajov v uvedených oblastiach na účely presadzovania práva(pozri MEMO/13/1164).

leading to some controversy in the past when negotiating information exchange agreements(such as the Terrorist Finance Tracking Programme or Passenger Name Records).
čo viedlo v minulosti k istým nezhodám pri rokovaniach o dohodách o výmene informácií(ako napr. programu na sledovanie financovania terorizmu alebo dohody o použití údajov z osobných záznamov o cestujúcich).

which means that US authorities should provide similar data on financial transactions if the European Union establishes its financial transactions tracking programme in the future.
americké úrady by mali poskytovať podobné údaje o finančných transakciách, ak Európska Únia v budúcnosti zavedie svoj program na sledovanie finančných transakcií.

A review of the existing agreements on Passenger Name Records(PNR) see MEMO/13/1054, As well as a review of the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) regulating data exchanges in these sectors for law enforcement purposes see MEMO/13/1164.
Európska komisia okrem toho predstavuje svoj prehľad existujúcich dohôd o osobných záznamoch o cestujúcich(PNR)(pozri MEMO/13/1054) a Program na sledovanie financovania terorizmu, ktorý upravuje výmenu údajov v uvedených oblastiach na účely presadzovania práva(pozri MEMO/13/1164).

approaches in protecting data, leading to some controversy in the past when negotiating information exchange agreements such as the Terrorist Finance Tracking Programme.
prístup k ochrane údajov, ktorý viedol k istým nezhodám v minulosti, keď sa rokovalo o dohodách o výmene informácií napríklad Program na sledovanie financovania terorizmu.

More than 5 450 cases under the Terrorist Finance Tracking Programme have been passed to date to European governments,
Viac ako 5 450 prípadov patriacich do Programu na sledovanie financovania terorizmu doteraz prešlo na európske vlády s viac ako 100 novými vygenerovanými stopami,

Today the Commission adopted the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) evaluation report
Komisia dnes prijala hodnotiacu správu o programe na sledovanie financovania terorizmu(TFTP)

The European Union has benefited from information produced by the terrorist finance tracking programme, and Judge Bruguière has been responsible for checking that it has all been done in compliance with data protection.
Európska únia profitovala z informácií získaných v programe na sledovanie financovania terorizmu a pán sudca Bruguière mal za úlohu overiť, či všetko prebehlo v súlade s ochranou údajov.

Home Affairs on 3 September 2009 heard how the Terrorist Finance Tracking Programme, the TFTP, has helped to improve security for EU citizens as well as others.
za zatvorenými dverami Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci 3. septembra 2009 si vypočuli, ako pomohol program o sledovaní financovania terorizmu(TFTP) zlepšiť bezpečnosť občanov EÚ a iných krajín.

developments concerning SWIFT and of the negotiations under way with the United States on the continuation of the Terrorist Finance Tracking Programme, the TFTP.
sa systému SWIFT a prebiehajúcich rokovaní so Spojenými štátmi o pokračovaní programu o sledovaní financovania terorizmu TFTP.

ourselves in formalism and that is what we saw in the debate about the terrorist finance tracking programme.
sa stratíme vo formalizme, ako sme to videli v rozprave o Programe na sledovanie financovania terorizmu.

on the processing and transfer of financial messaging data as part of the Terrorist Finance Tracking Programme.
dohodu o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach, ktorá je súčasťou programu na sledovanie financovania terorizmu.

transfer of financial messaging data in the framework of the Terrorist Financing Tracking Programme(TFTP)(international agreement; 2010).
zasielaní údajov o finančných transakciách na účely boja proti terorizmu(Program pre sledovanie financovania terorizmu).

In the United States, the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) has proven to present significant added value to the fight against terrorism
V USA Program na sledovanie financovania terorizmu(TFTP) dokázateľne prináša významnú pridanú hodnotu v boji proti terorizmu

In addition, the European Commission is also presenting its review of the existing agreements on Passenger Name Records(PNR)(see MEMO/13/1054) and the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP) regulating data exchanges in these sectors for law enforcement purposes(see MEMO/13/1060).
Európska komisia okrem toho predstavuje svoj prehľad existujúcich dohôd o osobných záznamoch o cestujúcich(PNR)(pozri MEMO/13/1054) a Program na sledovanie financovania terorizmu, ktorý upravuje výmenu údajov v uvedených oblastiach na účely presadzovania práva(pozri MEMO/13/1164).

provisional application of an agreement on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the US for purposes of its terrorist finance tracking programme.
zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z Európskej únie do Spojených štátov na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu.

transfer of financial messaging data from the EU for the purposes of a terrorist finance tracking programme( 5305/10).
zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z Európskej únie na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu( 5305/10).