TRANSLATED VERSION in Slovak translation

• preloženú verziu
• preložená verzia
• preloženej verzie

Examples of using Translated version in English and their translations into Slovak

The translated version is a courtesy
Preložená verzia je zdvorilosť

The translated version is a courtesy
Preložená verzia je zdvorilosť

The translated version is a courtesy
Preložená verzia je zdvorilosť

The translated version is a courtesy
Preložená verzia je zdvorilosť

more source languages into the target language ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible.
viacerých zdrojových jazykov do cieľového jazyka a zabezpečenie, aby preložená verzia čo najlepšie odrážala zmysel originálnej verzie..

The Stanzas which form the thesis of every section are given throughout in their modern translated version, as it would be worse.
Strofy, ktorých forma téz každej časti je daná v modernej preloženej verzii, bolo by to horšie.

Any Party may provide comments on the accuracy of the translation of any translated version of a document drawn up in accordance with these Rules of Procedure.
Ktorákoľvek strana môže predložiť pripomienky k presnosti prekladu ktoréhokoľvek preloženého znenia dokumentu, ktorý bol vyhotovený v súlade s týmto rokovacím poriadkom.

To the extent any translated version of this Agreement conflicts with the English version,
Ak je akákoľvek preložená verzia tejto zmluvy v rozpore s anglickou verziou,

The English translated version of Soul Eater is serialized in Yen Press' Yen
English preloženú verziu duše jedáka je na pokračovanie v jen Press" jen

And then, in addition, edit the translated version to meet the parameters of the subtitles,
Okrem toho musí upraviť preloženú verziu tak, aby spĺňala parametre titulkov,

Each newly translated version of your website must include at least a couple of your blog pages,
Každá novo preložená verzia webových stránok musí obsahovať aspoň pár vašich blogových stránok alebo akýkoľvek iný zdieľateľný

We also ensure to edit the translated version to meet the parameters of the subtitles,
Okrem toho musí upraviť preloženú verziu tak, aby spĺňala parametre titulkov,

more'source languages' into the'target language making sure that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible.
viacerých zdrojových jazykov do cieľového jazyka a zabezpečenie, aby preložená verzia čo najlepšie odrážala zmysel originálnej verzie..

And then, in addition, edit the translated version to meet the parameters of the subtitles with due consideration given to reading speed,
Okrem toho musí upraviť preloženú verziu tak, aby spĺňala parametre titulkov, berúc do úvahy, napríklad rýchlosť čítania,

but they provide a translated version of only the most widely used dialog boxes,
ale poskytujú vám iba preloženú verziu tých najčastejšie používaných dialógových okien, položiek ponúk

If any questions arise concerning the accuracy of the information presented by the translated version of the website, please refer to the English version of the website,
V prípade, že sa vyskytnú akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií prezentovaných preloženou verziou stránky, riaďte sa, prosím, anglickou verziou webovej stránky,

If any questions arise concerning the accuracy of the information presented by the translated version of the website, please refer to the English version of the website,
V prípade, že sa vyskytnú akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti informácií prezentovaných preloženou verziou stránky, riaďte sa, prosím, anglickou verziou webovej stránky,

providing a translated version of only the most widely used dialog boxes,
ale poskytujú vám iba preloženú verziu tých najčastejšie používaných dialógových okien, položiek ponúk

The below is translated versions in our programs.
Nižšie je preložené verzie našich programov.

By law, each bottle has to carry both the original and the translated versions.
Podľa zákona, každá fľaša musí niesť pôvodné aj preložené verzie.