Examples of using Version traduite in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Timken pourra fournir des versions traduites des conditions générales à des fins d'information exclusivement.
Timken may provide translated versions of the terms and conditions for informational purposes only.S'il y a des disparités dans les versions traduites du désaveu ou si celles-ci mènent à des différences d'interprétation, la version en néerlandais prévaut.
If the translated versions of the disclaimer show discrepancies or lead to differences in interpretation, the Dutch La publication des jugements et des versions traduites a ensuite été l'objet d'un examen exhaustif qui a mis au jour quelques problèmes.
A comprehensive review of the posting of judgments and the subsequent translated versions was undertaken and issues identified.Rappelez-vous que les versions traduites de nos guides de pratiques publiés en 2017 et 2018 sont désormais accessibles en ligne.
Keep in mind that translated versions of our 2017 and 2018 published guidelines are now available online.Des exemplaires de ces versions traduites de la loi ont été largement distribués dans les zones habitées par ces ethnies nationales, conformément au plan d'action;
Copies of those translated versions of the law have been widely distributed in the areas of respective national races in line with the plan of action.
Le/la Délégué(e) ou les points de contact recevront une confirmation de la publication de l'auto- déclaration appropriée demandée ainsi que les versions traduites de l'auto-déclaration.
Delegates or contact points are sent a confirmation of the publication of the relevant self- declaration requested as well as the translated versions of the self-declaration.Le secrétariat et le Bureau du Groupe d'experts publient et diffusent par voie électronique les versions traduites.
The secretariat and the Bureau of the Group of Experts publish and disseminate translated versions electronically.aucun droit ne peut être acquis à partir des versions traduites.
office translation only and no rights can be derived from the translated versions.La version originale japonaise et ses versions traduites sont disponibles gratuitement en téléchargement sur Internet.
Both the original Japanese visual novel and its English version were released as free downloads over the Internet.Les versions traduites de plusieurs rapports phares ont en conséquence été publiées avec un retard considérable.
As a result, the translated versions of several flagship reports have been considerably delayed.En outre, les candidatures pour des versions traduites du même string subiraient le processus d'évaluation complet puisque chaque candidature est censée se présenter seule.
In addition, applications for translated versions of the same string would undergo the complete evaluation process as each application is expected to stand alone.Par exemple, si un message affiché à l'utilisateur est modifié, toutes les versions traduites devront également être modifiées.
For instance, if a message displayed to particulièrement les versions traduites.
especially the many translated editions.
La version en langue française des conditions générales Mobile Apps prévaudra en cas de divergence entre cette version et les versions traduites en d'autres langues.
The French language Même s'il est vrai que la production des versions traduites des publications représente un processus long et onéreux, le secrétariat est
While recognizing the long and expensive process involved in producing translated versions of the publications, the Secretariat is urged to Dans le cas d'une divergence entre les significations des versions traduites de cette police et la version en anglais,
In the event of any discrepancy between the meanings of any translated versions of this Policy and the English language Si une différence existe entre le texte des versions traduites de ces conditions générales et de la version anglaise,
In the event of any discrepancy between the meanings of any translated versions of this Policy and the English language En cas de divergence entre la signification des versions traduites de la Politique de Confidentialité
In the event of any discrepancy between the meanings of any translated versions of the Privacy PolicyEnvoie un courriel au/à la Délégué(e) ou à son contact confirmant la publication de l'auto- déclaration sur le site web de l'OIE et les versions traduites de l'auto-déclaration dans les 2 autres langues officielles de l'OIE fin de la procédure.
Sends an email to the Delegate/ contact point confirming the publication of the self-declaration on the OIE website, including the translated versions of the self-declaration in the 2 other languages.il s'écoule souvent plusieurs mois entre la parution de la version originale anglaise et la publication des versions traduites dans d'autres langues.
there have been on many occasions several months between the issuance 
