TWO MECHANISMS in Slovak translation

• dva mechanizmy
• dvoch mechanizmov
• dvoma mechanismy

Examples of using Two mechanisms in English and their translations into Slovak

The Article 7 procedure for protecting EU values includes two mechanisms: preventive measures,
Hovorí sa v ňom o dvoch mechanizmoch: preventívnych opatreniach v prípade rizika porušenia hodnôt EÚ

As Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer emphasised in his Opinion in Turner, those two mechanisms‘presuppose some assessment of the appropriateness of bringing an action before a specific judicial authority'.
Ako uvádza generálny advokát Ruiz-Jarabo Colomer vo svojich návrhoch vo veci Turner, obidva mechanizmy totiž predpokladajú„určité hodnotenie vhodnosti[alebo primeranosti] podania žaloby na konkrétnom súde“.

derived from a natural fragment of IgG enables a specific influence on these two mechanisms, by gradually reducing overproduction of pro-inflammatory interleukin 6 by two cell populations,
lipopeptid je derivovaný z prirodzeného fragmentu, ktorý umožňuje špecifický vplyv na tieto dva mechanizmy, a to postupnou redukciou nadmernej produkcie zápalového interleukinu, dvoma bunkovými populáciami- keratínocytmi

to repeal two mechanisms(attestation of contracting entities
na druhej strane zrušiť dva mechanizmy(osvedčovanie obstarávateľov

As regards Pillar II risk management tools, two mechanisms are in place, which ensure that the farmer remains risk-sensitive:(1)
Pokiaľ ide o nástroje na riadenie rizík v rámci piliera II, sú zavedené dva mechanizmy, ktorými sa zabezpečuje citlivosť poľnohospodárov na riziká: 1. v rámci

The Council has also rejected two mechanisms to harmonise compensation levels that would have worked to the benefit of both passengers involved in accidents
Rada tiež odmietla dva mechanizmy harmonizácie do výšky náhrad, ktoré by pôsobili v prospech cestujúcich postihnutých nehodami aj priemyslu: podľa súčasnej politickej

the GAECs are two mechanisms that complement each other to address the objective of improving the environmental performance of EU agriculture:
GAEC sú dva mechanizmy, ktoré sa navzájom dopĺňajú v záujme dosiahnutia cieľa zlepšenia environmentálneho správania v poľnohospodárstve EÚ:

The schemes provide two mechanisms.
Systémy poskytujú dva mechanizmy.

There are two mechanisms working at once.
Existujú dva mechanizmy fungujúce naraz.

There are two mechanisms: primary and secondary.
Existujú dva mechanizmy: primárne a sekundárne.

There are two mechanisms for storing fat;
Existujú dva mechanizmy na ukladanie tuku;

It has two mechanisms: a.
Obsahuje dve nariadenia.

At least two mechanisms of resistance to tetracyclines exist.
Na tetracyklíny existujú najmenej dva mechanizmy rezistencie.

This result can be explained by two mechanisms.
Túto skutočnosť môžeme vysvetliť dvoma efektmi.

Member States use two mechanisms of supporting film production.
V podstate existujú dva rôzne mechanizmy pomoci, ktoré uplatňujú členské štáty poskytujúce pomoc na filmovú produkciu.

Secondly, the Council has rejected two mechanisms for harmonising the maximum compensation limits.
Po druhé, Rada odmietla dva mechanizmy na účely harmonizácie hornej hranice náhrady škôd.

A combination of two mechanisms will guarantee you a safe
Kombinácia dvoch mechanizmov garantuje bezpečné

These two mechanisms work together to inhibit the absorption of fat
Tieto dva mechanizmy spolupracovať inhibujú vstrebávanie tukov

Our aim is to examine a mutual relationship between these two mechanisms of the luminal regulation.
Našim cieľom je preskúmať vzájomný vzťah týchto dvoch mechanizmov luminálnej regulácie.

The progression of supraventricular tachycardia occurs if one of the two mechanisms for the occurrence of additional impulses occurs.
Priebeh supraventrikulárna tachykardia sa vyskytuje v prípade, že nie je jedným z dvoch mechanizmov vzniku ďalšie strukoviny.