TWO TEXTS in Slovak translation

• dva texty
• oba texty
• dvoch dokumentov
• dvoch textov
• dvoch textoch
• dvoma textami
• oboma zneniami

Examples of using Two texts in English and their translations into Slovak

The two texts are the last of the legal acts necessary for making operational the EEAS,
Tieto dva texty sú poslednými z právnych aktov, ktoré sú potrebné na začatie činnosti ESVČ,

One of the two texts has to be wrong
Jedna z dvoch textov musí byť zlý

The two texts that we have arrived at manage to strike a balance between health
Dva texty, ku ktorým sme dospeli, našli strednú cestu medzi ochranou zdravia,

I would like to ask for a roll-call vote on these two texts: the second part of paragraph 36 and paragraph 37.
Chcel by som požiadať, aby sa o týchto dvoch textoch hlasovalo podľa mien: o druhej časti odseku 36 a odseku 37.

The two texts proposed by the Commission,
Dva texty navrhnuté Komisiou,

On 9 June, in Luxembourg, the Council reached an agreement on two texts that the Member States of the European Union had been debating for several years.
Rada dosiahla 9. júna v Luxemburgu dohodu o dvoch textoch, o ktorých členské štáty Európskej únie diskutovali niekoľko rokov.

It is, in the interest of good law-making, highly desirable to maintain parallelism between the two texts.
V záujme dobrého zákonodarstva je veľmi žiaduce, aby sa zachovala podobnosť medzi týmito dvoma textami.

As Mrs Lefrançois pointed out, these two texts are a start
Ako zdôraznila pani Lefrançoisová, tieto dva texty sú začiatok,

Today the liturgy invites us to reflect on these two texts, which are two identity cards.
Dnes nás liturgia núti premýšľať o týchto dvoch textoch, dvoch preukazoch totožnosti.

To quote Jean-Pierre Jouyet,'these two texts are a beginning, not an end,
Pán Jean-Pierre Jouyet sa vyjadril, že"tieto dva texty sú začiatok,

He also said,'These two texts demonstrate that the European Union is truly committed to promoting legal immigration'.
Okrem toho povedal:"Tieto dva texty demonštrujú, že Európska únia sa skutočne angažuje v podpore zákonného prisťahovalectva.".

With these two texts, Parliament now has a firm grip on current developments
Vďaka týmto dvom textom má Parlament v súčasnosti pevne v rukách aktuálny vývoj

Regarding the other two texts, it is important to recognise that these are the result of an initiative by the Council
Pokiaľ ide o ďalšie dva dokumenty, je dôležité si uvedomiť, že sú výsledkom iniciatívy Rady

I just got two texts about how lame my party is from people who aren't even here.
Práve som dostala dve správy o tom ako je moja párty trápna, od ľudí ktorí tu ani nie sú.

the Commission may now adopt the two texts unless the European Parliament objects.
Komisia teraz môže tieto dve znenia prijať, pokiaľ nevznesie námietku Európsky parlament.

The two texts are not,
Tieto dva texty nie sú, samozrejme, rovnaké

The two texts that are the subject of this debate,
Dva texty, ktoré sú predmetom tejto diskusie,

From these two texts in Acts we can see that from the earliest times in the churches of Paul there have been appointed leaders who function as overseers of the flock,
Z týchto dvoch textov vidíme, že už v ranných Pavlových zboroch boli ustanovovaní lídri, ktorých úlohou bolo dozerať na stádo, chrániť ho, pásť ho

the area of applicable law has an impact on the other proposal in the area of family law, given that the two texts are largely identical.
dohoda v prvom čítaní v oblasti rozhodného práva má dosah na ďalšie návrhy v oblasti rodinného práva, keďže tieto dva texty sú do veľkej miery zhodné.

Mohammed is found in two texts, his biography, the Sira,
Mohamed sa nachádza v dvoch textoch, vo svojom životopise, Síre,