Examples of using Deux textes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La délégation voudra bien préciser en quoi ces deux textes diffèrent, et lequel prime sur l'autre.
Jusqu'ici seuls deux textes ont été envoyés à l'Assemblée nationale pour examen.
So far only two texts of legislation have been sent to the National Assembly for consideration.depuis la présentation officielle des deux textes, d'autres coauteurs ont souscrit aux deux projets de résolution.
since the formal submission of both texts, additional sponsors have signed on to Pour faire en sorte que les deux textes soient compatibles, il a été suggéré d'employer un libellé similaire dans le projet de paragraphe.
In order to ensure consistency between the two texts, it was suggested that similar wording should be used in Les deux textes interdisent la vente,
Profondément empreints des principes humanitaires, les deux textes respectent pleinement les droits
Enfin, M. Yakovlev souhaiterait savoir si ces deux textes ont un caractère permanent
He would also like to know whether the two decrees were permanentTout en déplorant l'absence de consensus sur certains articles des deux textes, elle est consciente
While Elle estime que vu la similitude des deux textes, les experts sont en droit d'exprimer leur position sur les deux en même temps.
In view of Les formalités concernant la présentation de ces deux textes au Congrès national sont presque achevées;
Nous ouvrirons ce cycle de lectures en étudiant deux textes qui se font écho l'un à l'autre.
This reading cycle will kick off with a workshop devoted to two texts that echo one another.Le 23 juillet 2012, les deux textes ont été également approuvés par le Comité de concertation.
Ces deux textes ne font pas double emploi
Ces observations ont été prises en compte et les deux textes ont été transmis de nouveau au Fonds monétaire international en vue de préciser certains détails.
These comments have been taken into account and the two drafts have been resubmitted to the International Monetary Fund with a view to clarifying certain details.Afin que les deux textes soient cohérents, il a été suggéré d'utiliser un libellé similaire dans ce projet de paragraphe.
In order to ensure consistency between the two texts, it was suggested that similar wording should be used in Bien que le libellé des deux textes soit légèrement différent,
Although le Gouvernement estime que les deux textes devraient être uniformisés.
le Tribunal décide lequel des deux textes fait foi;
Elle propose donc de confronter plus précisément les deux textes afin d'éviter les doubles emplois.
As a result, it proposes to engage in further comparison between the two texts in order to avoid duplication.La prochaine étape sera une conférence des deux chambres pour résoudre les différences entre les deux textes.
