UNIONISTS in Slovak translation

• odborári
• unionistami
• unionisti
• zväzov
• odborárov

Examples of using Unionists in English and their translations into Slovak

Democratic Unionists for years have refused to co-operate with Sinn Fein, citing its links with IRA violence.
Demokratickí unionisti už roky odmietajú spolupracovať so Sinn Féin vzhľadom na jej spojenie s Írskou republikánskou armádou(IRA).

This division has been a source of contention between Northern Ireland nationalists(mainly Catholic) and unionists(mainly Protestant) ever since.
Rozdelenie ostrova bolo odvtedy príčinou nezhôd medzi severoírskymi nacionalistami(prevažne katolíkmi) a unionistami(prevažne protestantmi).

During its formation, NICRA's membership extended to trade unionists, communists, liberals, socialists, with republicans eventually constituting five of the 13 members of its executive council.
Počas formovania, členstvo NICRA sa rozšírilo tak aby unionisti, komunisti, socialisti spolu s republikánmi tvorili 5 z 13 členov výkonného výboru NICRA.

Northern Ireland was marked by discrimination and hostility between Protestant unionists and Catholic nationalists or republicans.
Severné Írsko zažilo tri desaťročia sektárskeho násilia medzi protestantskými unionistami a katolíckymi republikánmi.

Some unionists suspected the civil rights movement was a republican front whose ultimate goal was to unite Ireland.
Niektorí unionisti podozrievali hnutie za občianske práva že je iba frontom IRA ktorého konečným cieľom je zjednotiť Írsko.

An end to gerrymandering of electoral boundaries- this meant that nationalists had less voting power than unionists, even where nationalists were a majority.
Koniec manipulovania volieb- to znamenalo, že nacionalisti majú menšiu volebnú silu než unionisti aj tam kde nacionalistov bola väčšina.

That would be obnoxious to the vast majority of people, and is something that Unionists, whom I represent, would not accept.
To by pre veľkú väčšinu ľudí bolo veľmi urážlivé a Unionisti, ktorých zastupujem, by s tým nesúhlasili.

I will continue to support workers and trade unionists in their struggle against the increase in the retirement age.
Naďalej budem podporovať pracovníkov a odborové zväzy v ich boji proti zvýšeniu veku odchodu do dôchodku.

Discuss with young unionists and to jointly seek solutions to problems specific to young trade unionists,.
Diskutovať s mladými odborármi a spoločne hľadať riešenia problémov, ktoré sú špecifické práve pre mladých odborárov,.

The EESC gives Europe's interest groups- trade unionists, employers, farmers- a formal say on EU legislative proposals.
EHSV poskytuje európskym záujmovým skupinám- odborovým zväzom, zamestnávateľom, poľnohospodárom- možnosť oficiálne sa vyjadriť k legislatívnym návrhom EÚ.

In 2004, the IP was officially set up as a union after a merger with disappointed left-wing unionists from other small unions.
V roku 2004 bola IP oficiálne založená ako odborová organizácia po tom, čo sa spojila so sklamanými ľavicovými odborármi z menších organizácií.

The memorandum draft as submitted by the unionists is unworkable
Návrh memoranda predloženého odborárkami je nerealizovateľný

Many unionists opposed the concept of power-sharing,
Mnoho unionistov bolo proti zdieľaniu moci

Therefore, I would like to appeal to both parties, particularly the unionists: sit at the negotiating table
Chcem sa preto obrátiť na obe strany, hlavne na odborárov, sadnite si znovu za rokovací stôl

It brought young nationalists and unionists together to learn about each other's cultures.
Program zviedol dokopy mladých nacionalistov a unionistov, aby sa učili o kultúre toho druhého.

During the Civil War, Douglass worked for the Unionists, as a recruiter and as an adviser to Lincoln.
Počas občianskej vojny pracoval Douglass pre unionistov, ako recruiter a ako poradca pre Lincoln.

Unionists at the Slovak arm of the German carmaker Volkswagen Slovakia led by Zoroslav Smolinský have already founded a new trade union organisation to which members of the original OZ KOVO trade unions' branch have started to switch.
BRATISLAVA- Odborári v automobilke Volkswagen Slovakia pod vedením Zoroslava Smolinského už založili novú odborovú organizáciu, do ktorej začali prechádzať členovia pôvodných odborov pod Odborovým zväzom(OZ) KOVO.

to encourage reconciliation between nationalists and unionists on the island of Ireland".
zmierenia medzi nacionalistami a unionistami v Írsku“.

reconciliation between the nationalists and the unionists throughout Ireland.
zmierenia medzi nacionalistami a unionistami v celom Írsku.

not engaged in armed action, but some unionists feared that it was about to be revived
nezaoberala sa ozbrojenými akciami, ale niektorí unionisti varovali, že bude opäť oživená