VIOLENT CLASHES in Slovak translation

• násilných stretov
• násilné zrážky
• násilné konflikty
• násilné strety
• násilných zrážkach

Examples of using Violent clashes in English and their translations into Slovak

Whereas violent clashes broke out the same month in Kinshasa, where a rally opposing any bid for an unconstitutional third term was violently attacked;
Keďže v tom istom mesiaci došlo v Kinshase k násilným zrážkam, počas ktorých sa zhromaždenie protestujúce proti akejkoľvek snahe o neústavné tretie funkčné obdobie stalo terčom násilného útoku;

For hundreds of years competing Tibetan Buddhist sects engaged in bitterly violent clashes and summary executions.
Po stovky rokov sa súperiace tibetské budhistické sekty zapájali do násilných stretov a krátkych popráv.

excessive appetites inevitably lead to violent clashes.
nadmernej chuti nevyhnutne viesť k násilným stretom.

CHARLOTTESVILLE, Va.- The man who organized a rally in Charlottesville that sparked violent clashes between white supremacist groups
Organizátor pochodu v americkom Charlottesville, ktorý bol dôvodom sobotných násilných stretov medzi skupinami belošským rasistov

scale of human rights violations, including killings, violent clashes, destruction of civilian property
zväčšujúcim sa rozsahom porušovania ľudských práv vrátane zabíjania, násilných stretov, ničenia civilného majetku

In order to address violent clashes between the police and second-generation youth, a group of 70 fathers
S cieľom riešiť násilné strety polície a mládeže druhej generácie skupina 70 duchovných

scale of human rights violations, including killings, violent clashes, destruction of civilian property
zväčšujúcim sa rozsahom porušovania ľudských práv vrátane zabíjania, násilných stretov, ničenia civilného majetku

Activists turned their attention to the economically vital airport after weeks of huge peaceful rallies and increasingly violent clashes between hardliners and police failed to win any concessions from the city's leaders or Beijing.
Aktivisti v Hongkongu obrátili svoju pozornosť na letisko po týždňoch veľkých pokojných zhromaždení- a čoraz násilnejších stretov medzi ich tvrdým jadrom a políciou-, v ktorých nevybojovali žiadne ústupky od predstaviteľov mesta alebo Pekingu.

which was marred by violent clashes three weeks ago.
ktorý bol pred tromi týždňami poznačený násilnými zrážkami.

concern at recent developments that have taken place in Armenia, with violent clashes between police and opposition demonstrators that led to the death of eight citizens
obavy v súvislosti s nedávnym vývojom, ktorý nastal v Arménsku, s násilnými stretmi polície a opozičných demonštrantov, ktoré viedli k smrti ôsmich občanov

Violent clashes broke out between protesters and police in Tsuen Wan,
Medzi políciou a demonštrantmi vypukli násilné potýčky v štvrti Čchüan-wan(Tsuen Wan)

Ethnic Albanians involved in recent violent clashes in the northern Macedonian city of Kumanovo were used by Washington to threaten construction plans for Russia's Turkish Stream gas pipeline, a Serbian political scientist claimed.
Etnických Albáncov zapojených do nedávnych násilných zrážok v severomacedónskom meste Kumanovo využil Washington na ohrozenie plánov výstavby ruského plynovodu Turecký prúd, tvrdí srbský politológ.

It is around Slavyansk and Kramatorsk that the most violent clashes between the punitive forces
Práve v okolí Slavianska a Kramatorska došlo k najnásilnejším stretom medzi trestnými jednotkami

Regarding the violent clashes that occurred in August,
Pokiaľ ide o násilné konflikty, ku ktorým došlo v auguste,

to assist the thousands of refugees that have fled Burma's northern Shan State into China as a result of August's violent clashes between the junta and ethnic minorities?
pomohla tisíckam utečencov, ktorí ušli zo Šanského štátu na severe Mjanmarska do Číny z dôvodu augustových násilných stretov medzi juntou a etnickými menšinami?

which might result in violent clashes, part of the British embassy team in Sana'a is being temporarily withdrawn,
ktoré by mohli vyústiť do násilných stretov, bude časť tímu britskej ambasády dočasne stiahnutá a na mieste zostane

Violent clash last night in via Don Orione,
Násilný konflikt včera v noci v Don Orione,

This lead to a violent clash in Kansas, and is seen as a major cause of the Civil War.
To viedlo k násilnému konfliktu v Kansase a je považované za hlavnú príčinu občianskej vojny.

other offences after a violent clash between his supporters and another group killed one person in July 2006.
ďalších trestných činov po násilnej zrážke medzi jeho stúpencami a inou skupinou, pri ktorej bol v júli 2006 zabitý jeden dedinčan.

where an extremely violent clash between rival gangs caused dozens of deaths.
ku ktorému došlo vo väzení v Manause, kde násilný stret medzi rivalskými bandami privodil desiatky mŕtvych.