VIOLENT CLASHES in Hebrew translation

• עימותים אלימים
• התנגשויות אלימות
• המהומות ה אלימות
• בתקריות אלימות

Examples of using Violent clashes in English and their translations into Hebrew

At this stage violent clashes with the police developed, after police arrived to restore order.
בשלב זה התפתחו התנגשויות אלימות עם המשטרה, אשר הגיעה למקום כדי להשליט סדר.

Until the 1940s Imi took part in numerous violent clashes and street fights against anti-Semites.
עד 1940 השתתף אימי באין ספור התנגשויות אלימות וקרבות רחוב עם אנטישמים.

The 1968 Democratic National Convention saw violent clashes between demonstrators and Chicago police and the National Guard.
הוועידה הדמוקרטית הלאומית של 1968 הייתה מלאה בעימותים אלימים בין שוטרים ובין מתנגדי המלחמה, והמפלגה הדמוקרטית התפלגה.

as well as violent clashes between protestors and Israeli security forces.
כמו גם התנגשויות אלימות בין מפגינים לבין כוחות הביטחון של ישראל.

They are a call to strive not for violent clashes but to keep the conflict as far away as possible from deliberate violence.
הם קריאה לא לחתור למגע ולעימותים אלימים אלא לשמור את העימות מרוחק ככל האפשר מאלימות יזומה.

By the third round, voters' frustrations incited violent clashes between protesters and police.
בסיבוב השלישי, תסכול הבוחרים גרם לעימותים אלימים ברחובות בין המפגינים למשטרה.

Offer the youth productive venues to express their justified anger and prevent unnecessary violent clashes which lack vision and means to victory.
לאפשר לצעירים אפיקים יעילים לתיעול הזעם המוצדק שלהם ולמנוע התכתשויות אלימות מיותרות ללא חזון וללא דרך.

witnessed a dramatic reduction in violent clashes and ended without fatalities.
התאפיין בירידה דרמטית בעימותים האלימים והסתיים בלא הרוגים.

this pattern will grow worse, reaching violent clashes and a threat of civil wars.
והמגמה הזו עוד תחריף עד כדי עימותים אלימים וסכנה של מלחמות אזרחים.

Most evenings there are violent clashes between police and young men from the neighborhood.
ברוב המקרים הובילה הפעילות המשטרתית להתנגשות אלימה עם צעירים בשכונה.

also applies to 27 others accused of taking part in violent clashes with security forces on Oct. 9.
לאסור עליו לנוע בחופשיות, חלה גם על 27 פעילים נוספים שהואשמו בהשתתפות בהתנגשויות האלימות שאירעו באוקטובר.

On October 18, 2015, there were violent clashes between the Egyptian security forces and Sinai province operatives in southwestern Sheikh Zuweid(Twitter account affiliated with the Sinai province, October 18, 2015).
ב-18 באוקטובר 2015 התנהלו עימותים אלימים בין כוחות הביטחון המצריים לבין פעילים ממחוז סיני בדרום מערב שיח' אלזויד(חשבון טוויטר המזוהה עם מחוז סיני, 18 באוקטובר 2015).

The opposition organizations' competition over positions of influence will likely escalate to violent clashes once the Assad regime falls,
היריבות בין ארגוני האופוזיציה על עמדות ההשפעה עשויות להגיע לכלל עימותים אלימים גם לאחר הפלת משטר אסד,

involved frequent violent clashes on the regular demos leading up to its closure in summer 1999.
כללה לעיתים תכופות התנגשויות אלימות במהלך ההפגנות הקבועות, אשר הובילו לסגירת החווה בקיץ 1999.

The violent clashes in Tibet and the failure of the Chinese government to use its full leverage with Sudan to stop the genocide in Darfur are opportunities for presidential leadership,' Mrs Clinton said in a statement.
המהומות האלימות בטיבט וכישלון הממשלה הסינית להפעיל את השפעתה על סודאן כדי להפסיק את רצח העם בדרפור, מהווים הזדמנות להפגין מנהיגות נשיאותית", אמרה קלינטון.

Violent clashes, demonstrations and rallies began in Cairo,
עימותים אלימים, הפגנות והפגנות החלו בקהיר,

The violent clashes in Tibet and the failure of the Chinese government to use its full leverage with Sudan to stop the genocide in Darfur are opportunities for presidential leadership," she said.
המהומות האלימות בטיבט וכישלון הממשלה הסינית להפעיל את השפעתה על סודאן כדי להפסיק את רצח העם בדרפור, מהווים הזדמנות להפגין מנהיגות נשיאותית", אמרה קלינטון.

porches in East Jerusalem have become routine, sparking violent clashes on many occasions between the residents and the police sent to ensure the demolition is carried out.
בשנים האחרונות לעניין שבשגרה, והציתו פעמים רבות עימותים אלימים בין התושבים לבין שוטרים שאבטחו את מלאכת ההריסה.

The violent clashes in Tibet and the failure of the Chinese government to use its full leverage with Sudan to stop the genocide in Darfur are opportunities for Presidential leadership," Clinton said in a statement.
המהומות האלימות בטיבט וכישלון הממשלה הסינית להפעיל את השפעתה על סודאן כדי להפסיק את רצח העם בדרפור, מהווים הזדמנות להפגין מנהיגות נשיאותית", אמרה קלינטון.

Several violent clashes have occurred between Druze and Christians, as in 1848,
בהרי השוף אירעו התנגשויות אלימות בין דרוזים לנוצרים(בעיקר מארונים)