THE CLASHES in Hebrew translation

• העימותים
• ההתנגשויות
• העימות
• ההתכתשות

Examples of using The clashes in English and their translations into Hebrew

large portions of the railway system were destroyed during the clashes.
אך חלקים גדולים ממערכות הרכבות נהרסו במהלך העימותים.

After participating in the clashes on the deck of the Mavi Marmara,
לאחר שהשתתף בעימותים על גבי הספינה"מאווי מרמרה",

Three ISIS operatives were killed in the clashes between the sides(Ibaa, July 30, 2019).
שלושה פעילי דאעש נהרגו בעימותים בין שני הצדדים(אבאא', 30 ביולי 2019).

In a perspective spanning many years, the clashes, the use of power politics,
בפרספקטיבה ארוכת שנים, ההתכתשויות והכוחנות ושפת ההמון יהיו,

The isolation will legitimize the clashes that could erupt from a coincidental event
הבידוד יכשיר את המהומות שיכולות לפרוץ תחת אירוע

Two Palestinians were killed in the clashes, one of whom was an amputee(whose death was exploited by the Palestinians for propaganda purposes).
שני פלסטינים נהרגו בעימותים, אחד מהם קטוע רגלים(שמותו נוצל לתעמולה על ידי הפלסטינים).

To avoid the clashes, he started running in the opposite direction
כדי לחמוק מההתנגשות, החל לרוץ בכיוון ההפוך,

In the clashes between the sides, a number of Nigerian army soldiers were killed and several others were wounded.
בעימותים בין הצדדים נהרגו מספר חיילי צבא ניגריה וכמה נוספים נפצעו.

the US is monitoring the clashes south of Jarabulus, where there is no longer an ISIS presence.
שארה"ב עוקבת אחר העימותים מדרום לג'ראבלוס שם כבר לא קיימת נוכחות של דאעש.

As you play you will not only participate in the clashes, but also to learn the history of each.
ככל שאתה משחק אתה לא רק להשתתף בקרבות, אלא גם כדי ללמוד את ההיסטוריה של כל אחד.

The aim of this mandate is to minimise as much as possible the impact of the clashes on our borders," Ismet Yilmaz,
מטרת ההחלטה היא להפחית ככל הניתן את האפשרות של עימותים בגבולותינו", אמר שר ההגנה,

Palestinian sources reported that in the clashes in Judea, Samaria and the Gaza Strip several dozen Palestinians were injured, some of them seriously(Wafa, May 19, 2017).
מקורות פלסטינים דיווחו כי בעימותים ביהודה ושומרון וברצועת עזה נפצעו כמה עשרות פלסטינים חלקם באורח קשה(ופא, 19 במאי 2017).

During the clashes between the sides, an ISIS suicide bomber blew up a car bomb among Nigerian army soldiers.
במהלך עימותים בין הצדדים פוצץ מחבל מתאבד של דאעש מכונית תופת בקרב ריכוז חיילים של צבא ניגריה.

It is without much hope that I will search in distant lands… amidst the clashes of war… for emotions as intense… as those I derived from music.
זה ללא תקווה רבה שאחפש בארצות רחוקות… בקרב התנגשויות מלחמה… אחר אויבים כה עזים… כמו אלה שהפקתי ממוסיקה.

The struggle between the left and the right rips us apart, the clashes between the religious and the seculars divide us,
המאבק בין שמאל לימין קורע אותנו, ההתנגשות בין דתיים לחילונים מפצלת אותנו,

No-one was injured in the clashes, but six were arrested for“throwing projectiles”,
איש לא נפגע בהתנגשויות, אך שישה נעצרו בגין"זריקת קליעים",

No one was injured in the clashes, but six were arrested for“throwing projectiles,” Paris Police told The Associated Press.
איש לא נפגע בהתנגשויות, אך שישה נעצרו בגין"זריקת קליעים", כך נמסר ממשטרת פריז.

The aim of this mandate is to minimize as much as possible the impact of the clashes on our borders,” Defence Minister Ismet Yilmaz told parliament.
מטרת ההחלטה היא להפחית ככל הניתן את האפשרות של עימותים בגבולותינו", אמר שר ההגנה, איסמט אילמז, בפני הפרלמנט.

In the clashes with the soldiers, 12 kibbutz members were injured,
בהתנגשויות עם החיילים נפצעו 12 מתושבי הקיבוץ, 2 מהם קשה,

September 2016:“I went to the rooftop of my house to watch the clashes… A second later I was shot three bullets in my legs”.
ספטמבר 2016:"עליתי לגג הבית שלי כדי לצפות בעימותים. שנייה אחר כך ירו לי שלושה קליעים ברגליים".