VIOLENT CLASHES in Hungarian translation

• erőszakos összecsapások
• erőszakosabb összecsapások
• heves összecsapások

Examples of using Violent clashes in English and their translations into Hungarian

Nobody expected the protest to develop like this, nobody expected violent clashes with the police.
Senki sem várta, hogy a tüntetés ebbe az irányba mozdul, senki sem számított a rendőrséggel való erőszakos összecsapásokra.

Protests have continued in many places, particularly around Cochabamba, where violent clashes between security forces and coca growers left nine dead on Friday.
Számos helyen, különösen Cochabamba környékén folytatódtak a tüntetések, ahol pénteken a biztonsági erők és a kokatermesztők erőszakos összecsapásaiban kilencen haltak meg.

other nearby cities that later spiraled into violent clashes with police during six straight days.
váltott ki Barcelonában és egyéb közeli városokban, amelyek viszont később erőszakos összecsapásokba torkollottak a rendőrséggel hat napon keresztül.

Peaceful rallies have lasted for two months when the violent clashes with police broke out on the 19th of January,
A békés tüntetések két hónapig tartottak, az erőszakos összecsapások a rendőrséggel január 19-én törtek ki,

Violent clashes between security forces
Ismételten erőszakos összecsapások voltak a biztonsági erők,

Violent clashes broke out between riot police
Erőszakos összecsapások voltak a rendőrség és a tüntetők között,

prevent similar actions in the future and pave the way for reconciliation following violent clashes.
amely hozzájárulhat a hasonló tettek jövőbeli megelőzéséhez, és az erőszakos összecsapások után utat nyithat a megbékéléshez.

it continued to be my feeling that violent clashes had to be avoided.
az volt a véleményem, hogy el kell kerülnünk az erőszakos összecsapásokat.

An unnamed law enforcement official told Channel 2 police were refraining from using force to clear demonstrators in order to avoid violent clashes.
Egy néven nem nevezett bűnüldözési tisztviselő azt mondta a 2-es csatornának, a rendőrség tartózkodott az erő alkalmazásától a tüntetés feloszlatása és az erőszakos összecsapások elkerülése érdekében.

After the violent clashes of 13 March, in which a demonstrator died in central Donetsk,
A március 13-i erőszakos összecsapások után, Ahmetov meglepő kommünikét bocsátott ki:

In order to address violent clashes between the police and second-generation youth, a group of 70 fathers
A rendőrök és a második generációs fiatalok közötti erőszakos összecsapások problémájának megvitatására 70 apa

The Council is still appealing for the signatories to the political agreement to continue with the implementation of that agreement regardless of the interruption which occurred due to violent clashes with rebel groups.
A Tanács továbbra is arra kéri a politikai megállapodás aláíró feleit, hogy folytassák a megállapodás végrehajtását függetlenül attól a zavaró tényezőtől, amely a lázadó csoportokkal való heves összecsapások következtében állt elő.

intensified by violent clashes in a number of locations which have led to multiple population displacements in the west,
amit a számos helyszínen kitört erőszakos összecsapások tovább súlyosbítottak, az ország nyugati, északi és keleti részén élő

to help rebuild the justice system, since a lack of justice has contributed to an increase in violent clashes in recent months;
az igazságszolgáltatási rendszer újjáépítésének támogatásához, mivel az igazságszolgáltatás hiánya hozzájárult az elmúlt hónapokban bekövetkezett erőszakos összecsapások fokozódásához;

Early this morning, following violent clashes between refugees and migrants of different nationalities inside the camp on the Greek side of the border, those nationalities denied access to Macedonia have
Tegnap kora reggel- miután különböző állampolgárságú menekültek és migránsok között több erőszakos összecsapás is kitört a határ görög oldalán lévő táborban- elállták a határátkelőt azok,

day for which the vote for the Mid-Term Austerity Programme had been scheduled, there were violent clashes with the police.
szóló szavazásra kijelölt napon, a megmozdulás a rendőrség és a tüntetők erőszakos összecsapásába[en] torkollott.

protection of refugee and migrant children, following Wednesday's violent clashes on the Hungary-Serbia border and in light of reports that new legislation introduced in Hungary could result in children arriving in the country being detained, prosecuted and separated from their parents.
migráns gyermekek védelmét a szerdán a magyar-szerb határnál történt erőszakos összecsapások után, valamint a Magyarországon hozott új jogszabályokról szóló beszámolók fényében.

The result: a violent clash.
Az eredmény: erőszakos összeütközések.

Christian liturgical music on one side, violent clashing, snarling and devilish laughter on the other.
keresztény szertartászenéből vett idézeteket az egyik oldalon, erőszakos csörömpölést, morgást és ördögi nevetést a másikon.

Muslim culture is that there are so many psychological factors pushing its followers towards a violent attitude against non-Muslims that a general violent clash is- at least from a psychological perspective- inevitable.
hogy követőit olyan sok pszichológiai tényező befolyásolja a nem muszlimokkal szembeni erőszakos magatartás irányába, hogy egy általános erőszakos összecsapás- legalábbis pszichológiai szempontból- elkerülhetetlen.