Examples of using Violent radicalisation in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
including the fight against the recruitment of terrorists and all factors favouring violent radicalisation.
ideértve a terroristák toborzása és az erőszakos radikalizmushoz vezető tényezők elleni harcot is.Opposing violent radicalisation within our societies and disrupting the conditions facilitating the recruitment of terrorists must be fundamental priorities in a strategy to prevent terrorism.
A terrorizmus megelőzésére irányuló stratégiában alapvető elsőbbséget kell kapnia a társadalmon belüli erőszakos radikalizálódással való szembenállásnak, valamint a terroristák toborzását lehetővé tevő feltételek felszámolásának.The violent radicalisation of individuals and groups in recent years has shown up one of the greatest weaknesses in our legal system
Az elmúlt években az egyének és csoportok erőszakos radikalizálódása rávilágított jogrendszerünk egyik leggyengébb pontjára, és ez a Social Committee on the Prevention of terrorism and violent radicalisation.
Szociális Bizottság véleménye: A terrorizmus és az erőszakos radikalizálódás megelőzése.European Agenda on Security, the European Commission is today presenting further steps to support Member States in preventing and countering violent radicalisation leading to terrorism.
stratégia megvalósításának részeként a Bizottság ma jelenti be új intézkedéseit, amelyekkel a terrorizmushoz vezető erőszakos radikalizálódás megelőzésében és leküzdésében fogja támogatni a tagállamokat.Terrorism, violent radicalisation, ideologically motivated violence,
A terrorizmus, az erőszakos radikalizálódás, Education and youth work are key to prevent violent radicalisation by promoting common European values, fostering social integration,
A specific call for proposals(€13 million) was launched for the development of policies and strategies to prevent violent radicalisation and foster the inclusion of disadvantaged learners, including people from migrant backgrounds.
Külön pályázati felhívást tettek közzé(13 millió EUR) az erőszakos radikalizálódás megelőzésére és a hátrányos helyzetű tanulók- köztük a migrációs hátterű személyek- befogadásának elősegítésére irányuló szakpolitikák és stratégiák kidolgozására.especially those facing problems related to violent radicalisation and where intercultural dialogue is most needed42.
szomszédságpolitika egyes kiválasztott országaira, különösen For example, the Commission will develop a toolkit to help those working most closely with young people to detect and tackle violent radicalisation.
ellenállóképes társadalom támogatása és a fiatalok megszólítása: a Bizottság többek között olyan eszköztárat fog összeállítani a sense of belonging to a community, and to prevent violent radicalisation.
a közösséghez tartozás érzésének megerősítéséhez és az erőszakos radikalizáció megelőzéséhez.deepens the dialogue between young leaders and civil society representatives and develop counter-narratives to extremism and violent radicalisation.
a civil társadalom képviselői között, valamint a szélsőségességgel és az erőszakos radikalizációval ellentétes álláspontokat alakít ki.Discussion of the working document on the Prevention of terrorism and violent radicalisation(exploratory opinion)
Vita a Daniel RETUREAU előadó és Miguel Ángel CABRA DE LUNA társelőadó által A terrorizmus és az erőszakos radikalizálódás megelőzése(feltáró vélemény)a sense of belonging to a community, and to prevent violent radicalisation.
a közösséghez tartozás érzésének megerősítéséhez és az erőszakos radikalizáció megelőzéséhez.between young leaders and civil society representatives and counter extremism and violent radicalisation.
a civil társadalom képviselői között, valamint a szélsőségességgel és az erőszakos radikalizációval ellentétes álláspontokat alakít ki.Implementation of the EU Action Plan on violent Radicalisation(non-legislative measures to prevent the distribution of violent radical content on the Internet; website on violent radicalisation; development of benchmarking tools to measure the effectiveness of counter-radicalisation initiatives).
Az erőszakos radikalizálódásról szóló uniós cselekvési terv végrehajtása(nem jogalkotási eszközök, amelyek youth sector in an integrated and cross-sectoral approach to preventing and combating violent radicalisation of young people.
május 30-i következtetéseire a fiatalok erőszakos radikalizálódásának megelőzésével és az ellene való küzdelemmel kapcsolatos integrált, ágazatokon átívelő megközelítésben az ifjúsági ágazat által betöltött szerepről.in particular the need to stop violent radicalisation, protect our critical infrastructure, support victims,
hogy véget kell vetnünk az erőszakos radikalizációnak, meg kell óvnunk kritikus infrastruktúránkat,methods needed for transferring the common fundamental values of our society particularly to the hard to reach young people and preventing violent radicalisation of young people.
amelyek a társadalmunk közös alapvető értékeinek- különösen a nehezen megszólítható fiatalok számára- történő átadásához, továbbá a fiatalok erőszakos radikalizálódásának megelőzéséhez szükségesek.Currently, it is foreseen that themes such as violent radicalisation in prisons and other places of vulnerability
A jelenlegi tervek szerint a közlemény érinteni fogja többek között a börtönökben és más kiszolgáltatott, vagy kedvelt toborzási helyeken tapasztalható erőszakos radikalizálódás, az 
