WE INHERIT in Slovak translation

• sme zdedili
• dedíme
• zdedené

Examples of using We inherit in English and their translations into Slovak

Cambridge University Scientists believe that the genes we inherit have a 40-70% impact on our body weight.
Vedci z Cambridgeskej univerzity veria, že v 40 až 70 percentách majú našu váhu na svedomí zdedené gény.

Because the chromosomes are made up of genes, we inherit two copies of most genes, one copy from each parent.
Pretože chromozómy sa skladajú z génov, dedíme z väčšiny génov dve kópie- po jednej kópii od každého z rodičov.

Just as we inherit physical characteristics from our parents, we inherit our sinful nature from Adam.
Tak ako od rodičov dedíme fyzické vlastnosti, tak sme zdedili našu hriešnu prirodzenosť od Adama.

However, inherited dementia is rare with the genes we inherit from our parents only playing a relatively small effect on our chances of developing dementia.
Okrem zriedkavých prípadov však majú gény, ktoré dedíme od našich rodičov, len nízky vplyv na riziko vzniku demencie.

Weddings always bring together the past which we inherit and the future in which we put our hope.
Na svadbe sa vždy stretávajú minulosť, ktorú dedíme a budúcnosť, ktorá nás čaká.

Weddings always bring together the past that we inherit and the future in which we put our hope.
Na svadbe sa vždy stretávajú minulosť, ktorú dedíme a budúcnosť, ktorá nás čaká.

fear and shame that we inherit through education, from our schools,
strachu a hanby, ktoré dedíme cez vzdelanie či naše rodiny,

What we inherit from our parents and ancestors are just potentials for the development of our psyche;
To, čo od našich rodičov alebo predkov zdedíme, to sú iba možnosti pre vývin našej psychiky(treba povedať,

Some genes we inherit are“recessive,” that is to say we carry the gene,
Niektoré z génov, ktoré zdedíme sú“recesívne”, to znamená, že gény, ktoré nosíme nemusia

(This is because we inherit a sin nature that makes us desire to do that which is wrong, or forbidden.).
(kvôli dedičnému hriechu, sme uvádzaní do pokušenia robiť čo je nesprávne alebo zakázané).

In the west, we inherit terrible, powerful messages that disassociate what it means to a woman from what it means to be physically strong.
Na západe zdedíme hrozné, silné správy, ktoré odlúčia to, čo to znamená pre ženu, z toho, čo znamená byť fyzicky silná.

Some genes we inherit are'recessive', that is to say we carry the gene
Niektoré z génov, ktoré zdedíme sú“recesívne”, to znamená, že gény, ktoré nosíme nemusia

that it will be easy to cast off fallen nature, which we inherit through lineage going back thousands, even tens of thousands of years.
bude ľahké odhodiť padlú povahu, keď ju dedíme od predkov po tisíce, ba desaťtisíce rokov.

we can enjoy it when we inherit it as a free gift that has been earned for us by Jesus Christ.
sa z neho môžeme tešiť, keď ho zdedíme ako bezplatný dar, ktorý bol pre nás zaslúžený Ježišom Kristom.

We inherit our chromosomes from our parents,
Chromozómy dedíme od svojich rodičov- 23 chromozómov od matky

a cultural creation that we inherit and learn from other men.
je aj výtvorom kultúry, ktorú dedíme a učíme sa od iných ľudí.

Even if we speak the same language, we inherit structures and linguistic assumptions that prevent us from seeing what is right in front of us,
Aj keď hovoríme tou istou rečou, naše vrodené štruktúry a jazykové predpoklady nám bránia vidieť to čo je často krát priamo pred nami,

Suffering is also part of the human condition that we inherited from our forefather Adam.
Egoizmus je súčasťou dedičného hriechu, ktorí dedíme od nášho praotca Adama.

The ability for this too we inherited.
Túto schopnosť som po nej zdedila aj ja.

We eliminated the deficit that we inherited.
Alebo odstránila tento handicap, ktorý sme po vás zdedili.