WE STATED in Slovak translation

• sme uviedli
• sme vyhlásili
• sme tvrdili

Examples of using We stated in English and their translations into Slovak

I also want to reiterate here, as we stated in the report's explanatory statement,
Chcem tiež zopakovať, ako sme uviedli v dôvodovej časti správy, že Parlament by chcel

As we stated in the first part of this report,
Ako sme uviedli v prvej časti tejto správy,

Regarding the report's fundamental issue, as we stated during the debate- the relaxation in the introduction procedure for alien species in aquaculture, in'closed facilities'- must go hand in hand with
(PT) Pokiaľ ide o základnú problematiku správy, ako sme uviedli počas rozpravy- uľahčenie procesu zavádzania cudzích druhov v akvakultúre v"uzavretých zariadeniach" musí byť vykompenzované čo najprísnejším vymedzením požiadaviek,

As we stated in the plenary debate,
Ako sme uviedli v rozprave v pléne,

Furthermore, as we stated in the report on the European maritime strategy,
Okrem toho, ako sme uviedli v správe o európskej námornej stratégii,

In our 2008 report, we stated that'Azerbaijan has made good progress in economic development,
V správe za rok 2008 sme uviedli, že"Azerbajdžan dosiahol dobrý pokrok, pokiaľ ide o hospodársky rozvoj,

We state the basic subsidiary questions in the example below.
Základné pomocné otázky uvádzame v príklade nižšie.

We state herein that our Data Privacy Policy is GDPR compliant.
Týmto prehlasujeme, že naše zásady ochrany osobných údajov sú v súlade s GDPR.

If we state in the US, it might have been different job.
Ak budeme štát v USA, mohlo by to viesť k inému zamestnania.

We state that this is performed when one possesses an in-depth knowledge.
Uvádzame, že toto je vykonané, keď má človek vnútorné hlboké poznanie.

For your information, we state below certain selected periods.
Pre vašu informovanosť nižšie uvádzame určité vybraté obdobia.

As we state above, caffeine acts directly on fat cells to cause them to shrink!
Ako sme uviedli vyššie, kofeín pôsobí priamo na tukové bunky a núti ich zmenšiť sa!

Where we state that content is available for download,
Ak uvádzame, že obsah je k dispozícii na stiahnutie,

We state again, that war will not be allowed,
Znovu prehlasujeme, že vojna nebude povolená a požiadali sme Iluminátov

As we state in the resolution, we hope that the authorities will soon accept international assistance
Ako konštatujeme v uznesení, dúfame, že orgány čoskoro prijmú medzinárodnú pomoc

We state and are responsible for all of the purposes of processing of your personal data acquired via other communicatory means(e-mail
Stanovujeme a zodpovedáme za všetky účely spracovania vašich osobných údajov získavaných prostredníctvom webových stránok a tam uvedených formulárov,

We state in the regulations that every active transaction in CRM should have an actual task.
V nariadeniach uvádzame, že každá aktívna transakcia v CRM by mala mať skutočnú úlohu.

If you do not believe us when we state real companies would never alert you about malware via browser, you could always check out the provided number.
Ak máte pocit, že nie nám, keď sme štátnej reálne spoločnosti by nikdy upozorní malware cez prehliadač, môžete vždy skúmať uvedené číslo.

This is why we state in our reviews that users should use trading tools that use regulated brokers.
To je dôvod, prečo sme sa uviesť v našich názorov, že užívatelia by mali používať obchodné nástroje, ktoré používajú regulované makléri.

In this case we state the age of databases
V takom prípade uvádzame vek databáz