WELLSPRING in Slovak translation

• prameň
• zdrojom
• prameňom
• prameňa
• zdroj

Examples of using Wellspring in English and their translations into Slovak

love who has become in every generation a wellspring of faith, love and life.
lásky- stala v priebehu stáročí prameňom viery, lásky a života.

new ideas steadily flow forth from the wellspring of the population.
nové myšlienky budú neustále prúdiť z prameňa národa.

the Church of Saint Mary are still today a wellspring of inspiration to all their visitors.
Kostolom sv. Márie je aj dnes zdrojom inšpirácie pre množstvo návštevníkov.

starting from Christ, a wellspring which gives life to others.
mal stať prameňom, ktorý odovzdáva život druhým.

It's like I tapped into this primal wellspring of pent-up anger that just needed to be released.
Je to ako keby som vkročila do tohto prvotného prameňa stiesneného hnevu, ktorý musí byť vypustený.

the Spirit becomes within us the principle and wellspring of its fulfillment.
sám je v nás začiatkom a prameňom jeho uskutočňovania.

The other is observance of the divine ordinances which have streamed forth from the wellspring of His heavenly-propelled Pen.
Druhou je dodržiavanie božských nariadení, ktoré vytryskli z prameňa Jeho nebom vedeného Pera.

The wellspring of the Renaissance, Firenze(or Florence) sheltered the powerful Medici family
Prameňmi renesancie, Florencia chránila silnú rodinu Mediciovcov

the sunrays will show what the grain of wheat strives towards- towards one direction- towards the Sun- the wellspring of life.
slnečné lúče ukážu, kam smeruje sila pšeničného zrna- má jeden smer- k slnku- prameňu života.

One of the concerns frequently expressed at the Synod was that the consecrated life should be nourished from the wellspring of a sound and deep spirituality.
Synoda veľakrát vyjadrila starosť o to, aby zasvätený život čerpal silu z prameňov zdravej a hlbokej duchovnosti.

quench our thirst at the wellspring of the Word of God
uhasiť náš smäd pri prameni Božieho slova

slake our thirst at the wellspring of the Word of God
uhasiť náš smäd pri prameni Božieho slova

This"wellspring of life" within us is the very essence of our existence,
Toto naše vnútorné„žriedlo života“ je základom nášho bytia,

Malik was employed as a delivery truck driver for Wellspring Fruit.
bol Malik zamestnaný ako šofér dodávky pre Wellspringov zelovoc.

It reveals to us the unity of Christ with the Father as the wellspring of the Church's unity
Zjavuje jednotu Krista s Otcom, ako prameň jednoty Cirkvi

witnesses of love and forgiveness, a wellspring of goodness and a blessing for all.
svedkami lásky a odpustenia, zdrojom dobra a požehnania pre všetkých.

it's clear that all streaming providers are looking to comics as a wellspring of creative inspiration for programming.
je jasné, že všetci poskytovatelia streamovania hľadajú komiksy ako prameň tvorivej inšpirácie pre programovanie.

In this city, which has been the wellspring of the movement for equality for so long,
V meste, ktoré je dlho prameňom hnutia za rovnosť, domovom Stonewallských nepokojov

Drinking from this wellspring, we can“bear joy within us because we know that ultimately the resurrection will have the last word”(Olivier Clement, Orthodox theologian).
Keď pijeme z tohto prameňa, môžeme„v sebe nosiť radosť, lebo vieme, že zmŕtvychvstanie bude mať nakoniec posledné slovo“(Olivier Clément, pravoslávny teológ).

will makes us once more capable of envisaging that humanism of which Europe has been the cradle and wellspring.
konkrétne možnosti pre integráciu a inklúziu, ale nás opäť urobí schopnými vízie toho humanizmu, ktorého bola Európa kolískou a prameňom.