WHEN A CUSTOMER in Slovak translation

• keď zákazník
• vtedy keď klient
• keď objednávateľ

Examples of using When a customer in English and their translations into Slovak

add automated help like chatbots, when a customer wants to speak with a human it is critical that he
pridávať automatizovanú pomoc, ako napríklad chatboty, keď zákazník chce hovoriť s človekom, je dôležité,

a patient's hospitalization records, for instance, or when a customer purchases shoes online.
napríklad ordinácia lekára požaduje prístup k pacientovým záznamom o hospitalizácii, alebo keď zákazník nakupuje topánky online.

place of establishment when a customer wishes to benefit from such offers and general conditions of access.
miesto bydliska alebo sídla, keď zákazník takéto ponuky a všeobecné podmienky prístupu chce využiť.

After importing this management system, we have set up customer complaints resolution mechanism, when a customer complaint information into the customer service system, at first the sales engineers have to figure out
Po naimportovaní tohto systému riadenia sme nastavili mechanizmus riešenia sťažností zákazníkov, keď informácie o sťažnostiach zákazníkov do systému služieb pre zákazníkov musia najprv predajní inžinieri zistiť

logic can be defined to determine the default response and signature when a customer agent responds to a ticket coming from an Email/ SMS/ portal.
odpovedí- menší počet klikov, môže byť definovaná logika na určenie predvolenej odpovede a podpisu, keď zákazníkov agent odpovie na tiket pochádzajúci z E-mailu/SMS/portálu.

When a customer engages with Chat Marketing Group for professional services,
Ak zákazník prejaví u spoločnosti Microsoft záujem o profesionálne služby,

When a customer engages with ORHub for professional services, we collect their name
Ak zákazník prejaví u spoločnosti Microsoft záujem o profesionálne služby,

When a customer engages with Janco for professional services, we collect the name
Ak zákazník prejaví u spoločnosti Microsoft záujem o profesionálne služby,

e.g., when a customer clicks on a banner ad from Volkswagen on an external page to access the Volkswagen target page.
sa napríklad pridáva v prípade, ak zákazník klikol na zobrazenie bannera spoločnosti Volkswagen na externej stránke, a tak sa dostal na cieľovú stránku Volkswagen.

This higher level of protection will be provided when a customer who is considered to be a professional enters into a written agreement with the firm to the effect that it shall not be treated as a professional for the purposes of the applicable conduct of business regime.
Vyššia úroveň ochrany sa poskytne vtedy, keď zákazník považovaný za profesionála uzatvorí písomnú dohodu so spoločnosťou v tom zmysle, že sa s ním nebude zaobchádzať ako s profesionálnym zákazníkom na účely príslušného režimu výkonu obchodnej činnosti.

When a customer engages with Sysoon for professional services, we collect the name
Ak zákazník prejaví u spoločnosti Microsoft záujem o profesionálne služby,

It is analogous to the use of a mobile phone with prepaid, when a customer prepares money to your account,
To je analogické k použitiu mobilného telefónu s predplatenou, kedy zákazník pripravuje peňazí na svoj účet,

When a customer is not satisfied with the result of the Complaints Procedure
Ak zákazník nie je spokojný s výsledkom reklamačného konania

When a customer engages with Armourcoat for professional services, we collect the name
Ak zákazník prejaví u spoločnosti Microsoft záujem o profesionálne služby,

However, the data will still be subject to the previously governing Data Protection Declarations(an exception to this case is of course a situation, when a customer expressly agrees to other privacy statements, declarations or regulations).
Údaje ale aj naďalej podliehajú predtým ustanoveným vyhláseniam o ochrane údajov(výnimkou je prípad, ak zákazník výslovne vyjadril súhlas s inými ustanoveniami).

there are times when a customer appreciates modern conveniences like a server's use o….
sú chvíle, kedy zákazník oceňuje moderné vymoženosti, ako sú server využíva pager alebo pla….

To enable processing of RFPs: When a Customer or End-User submits a request for proposal(“RFP”)
Umožňujúci spracovanie RFPs: keď zákazník alebo koncový užívateľ podá žiadosť o návrh("RFP")

When a Customer submits a RFP to a meeting space provider listed on the Cvent Supplier Network, or to a Customers
Keď zákazník predloží ŽPN poskytovateľovi konferenčného priestoru, ktorý je uvedený v Sieti dodávateľov spoločnosti Cvent,

When a customer tries, purchases,
Keď zákazník vyskúša, zakúpi,

(a) the Financial Institution is a Financial Institution solely because it is an issuer of credit cards that accepts deposits only when a customer makes a payment in excess of a balance due with respect to the card
Finančná inštitúcia je finančnou inštitúciou výlučne z toho dôvodu, že je emitentom kreditných kariet, ktorý prijíma vklady len vtedy, keď klient v súvislosti s kartou uskutoční platbu nad rámec splatného zostatku