WHEN A CUSTOMER in Polish translation

• gdy klient

Examples of using When a customer in English and their translations into Polish

When a customer books at your property,
Kiedy klient rezerwuje nocleg w Twoim obiekcie,

This way, you will know when a customer took an action after seeing your FB advert.
W ten sposób dowiesz się, kiedy klient zrobił działanie po obejrzeniu reklamy w serwisie FaceBook.

starting from when a customer submits an issue(ticket)
począwszy od kiedy klient złoży problem(bilet)

So far, when a customer bought, for example, Vizir washing powder once a month, the producer, ProcterÂ.
Dotychczas, jeśli klient np. raz w miesiącu kupował Vizir, to producent proszku, koncern Procter.

When a customer clicks“save cart”, sCustomeren cookie is created.
Jeśli klient w koszyku naciśnie na przycisk“zapamiętaj koszyk” to utworzy się ciasteczko(cookies)

I am happy when a customer is happy- not when my bank account looks nice.
Jestem szczęśliwy, kiedy moi klienci są szczęśliwi, a nie wtedy, kiedy moje konto jest pełne.

When a customer wants to buy some White Pony,
Jak klient chce kupić trochę białego rumaka,

what did you think when a customer told you how to do your job?
co myślałeś, kiedy klient mówił ci, co masz robić?

Charter is sometimes a cheaper solution when larger groups are travelling, or when a customer can fill the capacity of our Boeing 737-800 aircraft, which accommodates 186 passengers.
Czarter stanowi czasami tańszą alternatywę, jeżeli podróżuje się w dużej grupie lub kiedy klient może zająć wszystkie 186 miejsc na pokładzie naszego Boeinga 737-800.

It is analogous to the use of a mobile phone with prepaid, when a customer prepares money to your account,
Jest to analogiczne do używania telefonu komórkowego z prepaid, gdy klient przygotowuje pieniędzy na koncie,

This higher level of protection will be provided when a customer who is considered to be a professional enters into a written agreement with the firm to the effect that it shall not be treated as a professional for the purposes of the applicable conduct of business regime.
Wyższy poziom bezpieczeństwa zostaje zapewniony, w przypadku gdy klient, którego uznano za klienta profesjonalnego, zawrze z firmą pisemną umowę stanowiącą, że do celów stosowania odpowiednich zasad prowadzenia działalności nie będzie on traktowany jako klient profesjonalny.

All this information is included in the company's history so that when a customer wants to start a new collaboration it can search the Company Information Service,
Cała ta informacja jest przechowywana w historii firmy. Dzięki temu, kiedy klient chce nawiązać współpracę może skorzystać z Serwisu Informacji o Firmach,

additional services included e.g. combined applications- e.g. when a customer opts to purchase a tax number and tax return together.
korzystania z dodatkowych usług np. aplikacje łączne- tzn. kiedy klient decyduje się skorzystać z usługi aplikacji o numer podatkowy oraz złożenia zeznania podatkowego jednocześnie.

The only exception is a situation, when a customer orders e.g. 50 linear metres of material
Wyjątkiem jest sytuacja kiedy klient zamówi np. 50 mb materiału a taka jego ilość

Admin receives SMS notifications when a customers places an order;
Administrator otrzymuje powiadomienia SMS, gdy klienci składają zamówienie;

So when a customer comes up to you, remember, keep it light.
Więc kiedy podejdzie do ciebie klient, pamiętaj, bądź radosny.

I don't ask questions. When a customer's flashing cash like that.
Nie pytam, kiedy klient płaci.

There is also considerable confusion as to who accepts liability and when a customer is covered.
Brakuje nam także jasnych reguł w zakresie przyjmowania odpowiedzialności oraz określenia sytuacji, w których klienci są objęci ochroną.

When a customer… One. Gives you a message,
Po pierwsze, gdy klient…"… podyktuje wiadomość,

Apparently, the bodies were discovered when a customer noticed broken glass outside of Dr. Swinney's door
Wydaje się, że ciała zostały odkryte, kiedy jeden z klientów zauważył rozbite szkło, w drzwiach dr Swinney'a