WHEN A GROUP in Polish translation

• kiedy grupa
• gdy grupa

Examples of using When a group in English and their translations into Polish

The history of Res Publica Nowa started in 1979 when a group of Polish intellectuals decided to set up an independent underground journal.
Historia pisma Res Publica Nowa zaczęła się w 1979 r., kiedy grupa polskich intelektualistów postanowiła utworzyć niezależny, podziemny kwartalnik.

Thus, when a group of people use one computer
Tak więc, gdy grupa osób korzysta z jednego komputera

piercing blue eyes walks through Paris' Jardin des Tuileries when a group of girls spots him.
tatuaż niebieskimi oczami spacery po paryskim Jardin des Tuileries, kiedy grupa dziewcząt spoty go.

This is what happens when a group of people… blindly follows a charismatic golden-throated leader.
Gdy grupa ludzi ślepo podąża za charyzmatycznym, złotoustym przywódcą. Nie chcę tego mówić, ale tak się zdarza.

In the parking lot? of methed-out serial killers stabs Myrtle to death Oh, so are you just going to be calm when a group.
Będziesz opanowany, gdy grupa szalonych seryjnych morderców zadźga Myrtle na śmierć na parkingu?

So are you just going to be calm when a group of methed-out serial killers stabs Myrtle to death?
Będziesz opanowany, gdy grupa szalonych seryjnych morderców zadźga Myrtle na śmierć na parkingu?

Conspiratii have their origins in 1542, when a group of cardinals conspired to oust the pope.
Conspiratii mają swe początki w roku 1542, gdy grupa kardynałów konspirowała w celu usunięcia papieża.

happened to be out walking with Ali and some of his Companions when a group of unbelievers passed by.
stało się na spacer z Ali i kilku jego towarzyszy, gdy grupa niewierzących zapadają.

and what happens when a group of kids face the biggest exam of all, survival.
przyjaźń i to, co się dzieje, gdy grupa dzieciaków mierzy się z największym testem: przetrwaniem.

this is what happens when a group of people blindly follows a charismatic, golden-throated leader.
tak się zdarza, gdy grupa ludzi ślepo podąża za charyzmatycznym, złotoustym przywódcą.

An intervention is when a group of loved ones bands together to help one of their own make a difficult decision.
Interwencja jest wtedy, gdy grupa kochających się ludzi pomaga jednej podjąć trudną decyzję.

When a group covered by paragraph 2 does not include a credit institution,
Gdy w skład grupy kapitałowej objętej przepisem ust. 2 nie wchodzi żadna instytucja kredytowa,

Fraud also occurs when a group of players colludes against another player e.g. rigged poker tables.
Z oszustwem mamy do czynienia również wtedy, gdy grupa graczy współdziała na niekorzyść innego gracza np. manipulacje przy grze w pokera.

Usually, when a group is expanded that contains the sender, the sender is removed from the expansion.
Zazwyczaj gdy w grupie znajduje się nadawca, jest on usuwany z pola adresatów.

Such as when a group of armed thugs kidnap eight of the wealthiest
Na przyklad kiedy grupa uzbrojonych zbirów porywa ośmiu najbogatszych

When a group called the Judicial Crisis Network Now, to be fair to republican lawmakers,
Odkąd grupa o nazwie Kryzysowa Sieć Sędziowska zaczęła wypuszczać ogłoszenia. byli pod ogromną presją,

paramedics are used to manage such situations, but when a group of drunk people armed with sticks comes at you aggressively,
ratownicy medyczni są wykorzystywani do zarządzania takimi sytuacjami, ale kiedy grupa pijanych ludzi uzbrojonych w kije przychodzi do ciebie agresywnie,

Medindie was formed in when a group of nearby College students from Prince Alfred College
Medindie powstał w kiedy grupa okolicznych studentów z Prince Alfred College i nieistniejącego już Whinham

Jiří Přibylt and Martin Imrich, together with Martin Pos, have shown that when a group of like-minded individuals are driven to create something completely new, the result can be truly magical.
Jiří Přibyl i Martin Imrich razem z Martinem Pos'em pokazali, że kiedy grupa podobnie myślących indywidualistów za cel obierze stworzenie czegoś całkowicie nowego to rezultat może być iście magiczny.

established in the United Kingdom during 1992, when a group of leading professional players split from the officially-recognized British Darts Organization.
założona w Wielkiej Brytanii w 1992 roku, kiedy grupa wiodących profesjonalnych graczy podzieliła się z oficjalnie uznaną organizacją British Darts.