WHEN A GROUP in Romanian translation

• când un grup
• cînd un grup

Examples of using When a group in English and their translations into Romanian

And Charleston's government sees a massive shift in leadership when a group breaks away on a search and rescue mission.
Și guvernul Charleston vede o schimbare masivă în conducerea atunci când un grup de pauze de mers pe o misiune de căutare și salvare.

Gang rape occurs when a group of people participate in the rape of a single victim.
Violul în grup este atunci când un grup de oameni participă la violul unei singure victime.

Fraud also occurs when a group of players colludes against another player(e.g. rigged poker tables).
Frauda are loc și atunci când un grup de jucători se asociază împotriva altui jucător(de exemplu, mesele de pocher aranjate).

Games like Ingress only work when a group of people decide to accept a set of rules that are distinct from everyday life.
Jocurile ca Ingress funcționează doar atunci când un grup de persoane decide să accepte un set de reguli care diferă de cel al vieții de zi cu zi.

When a group of files(the Archive Set)
Atunci când un grup de fișiere(setul Arhiva)

Ctrl+ Alt+ Shift+ arrow keys When a group or tile is in focus on the Start menu,
Ctrl+ Alt+ Shift+ tastele săgeată Atunci când un grup sau o dală este în focalizare în meniul Start,

When a group or tile is in focus on the Start menu,
Atunci când un grup sau o dală este în focalizată în meniul Start,

happened to be out walking with Ali and some of his Companions when a group of unbelievers passed by.
sa întâmplat să fie la plimbare cu Ali și unii dintre tovarășii săi, atunci când un grup de necredincioși a trecut prin.

KFOR spokesperson Uve Novicki told SETimes that the incident started when a group of people tried to rob a building site in the neghborhood.
Purtătorul de cuvânt al KFOR, Uve Novicki, a declarat pentru SETimes că incidentul a început atunci când un grup de persoane a încercat să jefuiască un şantier de construcţii din districtul respectiv.

It can be built when a person is present at the location, or remotely when a group of people is doing it together.
Poate fi construită atunci când o persoană este prezentă într-o locație sau la distanță, atunci când un grup de oameni o fac împreună.

It is worth noting that the most frequent option is when a group of children terrorize their classmate,
Este demn de remarcat faptul că cea mai frecventă opțiune este când un grup de copii terorizează colegii de clasă,

Provocation was recorded on December 13, when a group of parishioners from a church of the Moldovan Metropolitan Church broke into a public place and removed the mosaic
Provocarea cu cea mai mare rezonanţă a avut loc pe 13 decembrie, cînd un grup de enoriaşi ai unei biserici aparţinînd Mitropoliei Moldovei au doborît

However, its history goes back to 1962, when a group of graduates of the University of Chile proposed, the then Rector of the House of Higher Studies, the creation of the University.
Cu toate acestea, istoria sa datează din 1962, când un grup de absolvenți ai Universității din Chile a propus, atunci rectorul Casei de Studii Superioare, crearea Universității.

When a group is involved in a task,
Când un grup este implicat într-o activitate,

Well real organized crime on the Internet goes back about 10 years when a group of gifted Ukrainian hackers developed a website, which led to the industrialization of cybercrime.
Adevarata fraudă organizată pe Internet datează cu aproape zece ani în urmă când un grup de hackeri talentați din Ucraina a inițiat un website care a condus la industrializarea fraudei cibernetice.

A somewhat similar case occurred in 1939 when a group of engineers called the British Interplanetary Society decided to design a ship which would carry people to the moon.
Un caz oarecum similar s-a petrecut in anul 1939 cand un grup de ingineri numit"British Interplanetary Society" decid sa proiecteze o nava care sa transporte oameni pe Luna.

until the early 17th century, when a group of intrepid Dutch merchants were bold enough to smuggle coffee beans to Europe.
la începutul secolului al 17-lea, atunci când un grup de comercianți olandezi au fost suficient de îndrăzneți să introducă ilegal boabe de cafea în Europa.

In addition to high-speed swim in the pool on display show the art of navigation, when a group of girls simultaneously makes certain movements,
În plus față de înot de mare viteză în piscina de pe ecran arată arta navigației, atunci când un grup de fete face simultan anumite mișcări,

Civic Academy Foundation had had contacts with him as early as 1998, when a group of researchers coordinated by Romulus Rusan drawn up the Addenda of the"Black book"
Studii asupra Comunismului şi Fundaţia Academia Civică avuseseră contacte cu el încă din 1998, când un colectiv de cercetători coordonat de Romulus Rusan a alcătuit Addenda"Cărţii negre"

What happens when a group of former CERN scientists comes together?
Ce se întâmplă când se reunește un grup de foști oameni de știință la CERN?