WHEN A GROUP in Russian translation

• когда группа

Examples of using When a group in English and their translations into Russian

The facts in question go back to 1993, when a group of robbers consisting of four Venezuelan nationals,
События восходят к ноябрю 1993 года, когда банда грабителей, состоящая из четырех венесуэльских граждан,

But you know how it is when a group of guys get together.
Но ты знаешь как это, когда группа ребят собираются вместе.

When a group comes together to access this field,
Когда вместе собирается группа, чтобы получить доступ к этому полю,

Properly written petitions require a principal petitioner even when a group of people sponsor a petition.
Для того чтобы обращение считалось правильно оформленным, оно должно быть подано основным заявителем даже если обращение было подписано группой людей.

Note: Hutsul fun happens when a group of 35 people who want to take part in it.
Примечание: Гуцульская забава происходит, если есть группа от 35 человек, желающих принять в ней участие.

Everything changed in May 2001, when a group of dancers from Scotland leaded by Moira Stacey came to Moscow.
Все изменилось в мае 2001 года, когда в Москву приехала группа танцоров из Шотландии во главе с Мойрой Стейси Moira Stacey.

When a group of inventors with an idea to improve gear grinding came along,
Когда появилась группа изобретателей с идеей улучшить шлифование инструмента,

Such as when a group of armed thugs kidnap eight of the wealthiest
Особенно когда группа вооруженных террористов похищает восьмерых из самых богатых

A third incident occurred on 24 April 2012, when a group of some 20 men attacked the Ivorian village of Sakré.
Третий инцидент произошел 24 апреля 2012 года, когда ивуарийская деревня Сакре подверглась нападению со стороны группы, состоявшей примерно из 20 человек.

The Club started to operate in 1956 when a group of creditors was invited to Paris to conduct negotiations with Argentina.
Начало деятельности клуба относится к 1956 г., когда в Париж была приглашена группа кредиторов для переговоров с Аргентиной.

In the authors' case, the prescription period had been interrupted when a group of citizens had lodged a complaint in 1988.
В деле авторов срок давности прервался, когда группа граждан в 1988 году подала жалобу.

An intervention is when a group of loved ones bands together to help one of their own make a difficult decision.
Интервенция- это когда группа близких людей вместе помогает одному из них принять трудное решение.

When a group calling itself The Engineers launches an escalating series of deadly attacks, Sam
Когда группа террористов, называющих себя« Инженерами», проводит серию все более опасных атак,

The Jakarta Post reported the incident as having started when a group of pro-integration youths attacked a group of church activists.
По сообщению газеты" Джакарта пост", инцидент начался с того, что группа молодых людей, выступающих за объединение, напала на группу церковных активистов.

In the second instance, when a group of individuals exercises administrative control over a certain area, they share administrative responsibility and revenues.
Во втором случае, когда административный контроль на определенной территории осуществляет группа лиц, они распределяют между собой административные обязанности и доходы.

The first such attempt occurred in January 1966, when a group of majors sought to overthrow the Government in a bloody coup.
Первая такая попытка имела место в январе 1966 года, когда группа майоров хотела свергнуть правительство в ходе кровавого переворота.

When a group's major consideration is military victory,
Когда та или иная группировка свою главную задачу видит, вопреки подписанным соглашениям,

The first incident occurred when a group of Rohingya men were accused of the rape
Первый инцидент произошел, когда группа мужчин рохинджа была обвинена в изнасиловании

the incident took place when a group of Malian soldiers approached two unarmed members of MNLA
инцидент произошел в результате того, что группа малийских солдат подошла к двум безоружным членам НДОА

When a group of boys torment Dumbo,
Когда группа мальчиков мучает Дамбо,