WHEN A GROUP in Swedish translation

• när en grupp
• då en grupp

Examples of using When a group in English and their translations into Swedish

So, nikolai komarov in his memoirs describes the scene of the shooting with an escort in ekaterinoslav in 1906, when a group of revolutionary fighters fought off the prisoners.
Så, nikolai komarov i sina memoarer beskriver scenen för fotografering med en eskort i ekaterinoslav 1906, då en grupp av revolutionära soldater slogs ut fångar.

In 1980 SKP suffered another split, when a group of critics were expelled on the issue of China.
År 1980 splittrades partiet igen, då en falang som var kritisk till högervridningen i Kina uteslöts.

Twitter demonstrate that group polarization can occur even when a group is not physically together.
Twitter kan belägga att gruppolarisering uppkommer också när gruppens medlemmar inte träffas fysiskt.

The monarchy came to an end on 1 September 1969 when a group of military officers led by Muammar Gaddafi staged a coup d'état against King Idris while he was in Turkey for medical treatment.
Statskuppen i Libyen 1969 Monarkin upphörde den 1 september 1969 då en grupp militära ledare under överste Muammar Gaddafi gjorde en statskupp mot kung Idris då han var i Turkiet för medicinsk behandling.

Global Bank began operations in 1994, when a group of businessmen, leaders in different economical sectors,
Global Bank inledde sin verksamhet år 1994, då en grupp affärsmän, ledare i olika ekonomiska sektorer,

The rise of New Nordic Cuisine can be said to have its roots in 2004 when a group of food activists and chefs from all over the Nordics got together
Uppgången av den nya nordiska matkulturen påstås ha sina rötter 2004 då en grupp av mataktivister och kockar runt om i hela norden kom tillsammans

One of the ironies is that these caves were undiscovered until the 1950s when a group of 5 young schoolboys were playing in the area when one of them literally fell down the caves!
En av ironierna är att dessa grottor upptäcktes fram till 1950-talet då en grupp av 5 unga skolpojkar spelade i området när en av dem bokstavligen föll ner i grottorna!

Gammadata Mätteknik was founded in 1986 in connection with the Chernobyl accident, when a group of researchers at Uppsala University were commissioned by Sweden's government to measure radioactive fallout inside and outside Sweden.
Tidigare Landauer Nordic AB och Gammadata Mätteknik AB, grundades 1986 i samband med Tjernobylolyckan, då en grupp forskare vid Uppsala universitet fick i uppdrag av Sveriges regeringen att mäta det radioaktiva nedfallet i och utanför Sverige.

was founded in 1986 in connection with the Chernobyl accident, when a group of researchers at Uppsala University were commissioned by Sweden's government to measure radioactive fallout inside
Gammadata Mätteknik AB, grundades 1986 i samband med Tjernobylolyckan, då en grupp forskare vid Uppsala universitet fick i uppdrag av Sveriges regeringen att mäta det radioaktiva nedfallet i

The monarchy came to an end on 1 September 1969 when a group of military officers led by Muammar Gaddafi staged a coup d'état against King Idris while he was in Turkey for medical treatment.
Monarkin upphörde den 1 september 1969 då en grupp militära ledare under överste Muammar Gaddafi gjorde en statskupp mot kung Idris då han var i Turkiet för medicinsk behandling.

The rise of New Nordic Cuisine can be said to have its roots in 2004 when a group of food activists and chefs from all over the Nordics got together
Uppgången av den nya nordiska matkulturen påstås ha sina rötter 2004 då en grupp av mataktivister och kockar runt om i hela norden kom tillsammans

Because we also had access to the casino's cameras where we could see the exact moment This is a huge moment, when a group of unidentified people arrived at the place and started the fire.
Detta är något stort, till kasinots kameror där vi kunde se det exakta ögonblicket för vi hade också tillgång kom till platsen och tände på. då en grupp med människor.

However, I don't think this compares to what happened in 2017, when a group of young journalists was supposed to go into the streets wearing armored helmets, bulletproof vests and gas masks.
Ändå tycker jag att det inte kan jämföras med vad jag upplevde 2017 när mitt team av unga journalister måste gå ut på gatorna i stridshjälm, skottsäker väst och gasmask.

We must also acknowledge and welcome as very positive the Timorese authorities' decision to ask for an international committee to carry out an investigation into the violent events of 5 May, when a group of hundreds of soldiers who had resigned from their posts clashed with others who were still in the army.
Vi måste också erkänna och välkomna de östtimoresiska myndigheternas mycket positiva beslut att be en internationell kommitté att undersöka de våldsamma händelserna den 5 maj, då en grupp med hundratals soldater som hade lämnat sina posteringar drabbade samman med andra soldater som fortfarande tillhörde armén.

But you know how it is when a group of guys get together.
Men du vet hur det är när en grupp killar träffas.

The whole group needs to stick together.- Drama, when a group goes on strike,- Dice.
När en grupp går i strejk- Dice. måste hela gruppen hålla ihop.

Dice. the whole group needs to stick together.-Drama, when a group goes on strike.
När en grupp går i strejk- Dice. måste hela gruppen hålla ihop.

It is said repeatedly that the term'genocide' may be used only when a group is systematically exterminated.
Det har ofta sagts att termen folkmord bara får användas när en grupp systematiskt utrotas.

Like many before her, Kristen was studying at university when a group of friends arranged a game one night.
Precis som många före henne så studerade Kristen på universitet när en grupp vänner arrangerade en spelkväll Hon spelade till kl.

The protests developed into riots when a group occupying the park was attacked with tear gas and water cannons by police.
Protesterna blev till kravaller, när en grupp som hade ockuperat parken attackerades av polis.