WHEN FILLING in Slovak translation

• pri plnení
• pri vypĺňaní
• pri vyplňovaní
• pri vyplnení
• pri obsadzovaní
• pri naplnení
• vyplňovaní
• keď vypĺňate
• keď plníte

Examples of using When filling in English and their translations into Slovak

When filling the diesel and water,
Pri plnení nafty a vody,

When filling in the questionnaire, the authority which is receiving the application verifies through an interview whether the applicant has sufficient knowledge of the Slovak language.
Pri vypĺňaní dotazníka žiadateľa orgán, ktorý prijíma žiadosť, overuje pohovorom, či žiadateľ dostatočne ovláda slovenský jazyk.

data entered when filling in the form(email order)
údajmi uvedenými pri vyplnení formulára(objednaním e-mailom)

A perfect example of this is the lack of a rule ensuring geographical balance when filling posts in the European External Action Service.
Vynikajúcim príkladom toho je, že neexistuje pravidlo na zabezpečenie geografickej vyváženosti pri obsadzovaní postov v Európskej službe pre vonkajšiu činnosť.

such as first party cookies to keep track of the user's input when filling online forms,
súbory cookie prvej strany na sledovanie zadaných údajov používateľa pri vyplňovaní online formulárov,

When filling the tank you of this device alerts
Pri naplnení nádrže vás na túto skutočnosť prístroj upozorní

Q: I made a mistake when filling in the online NIE Number form,
Otázka: Pri vyplňovaní online som urobil chybu NIE Číselný formulár,

which may be used when filling in the application form.
jazyky môžu použiť pri vypĺňaní formulára žiadosti.

the preference of domestic applicants when filling an open position.
teda na uprednostňovaní domácich žiadateľov pri obsadzovaní otvorenej pozície.

Therefore, it is 22% of the income to be made when filling in the declaration in the corresponding field for the IP without employees.
Preto je to 22% príjmov, ktoré sa majú vykonať pri vyplňovaní vyhlásenia v príslušnej oblasti pre OP bez zamestnancov.

When pouring the finished drink in cans or when filling tanks with syrup, the liquid should practically overflow over the edge
Pri nalievaní hotového nápoja do plechoviek alebo pri plnení nádrží so sirupom by kvapalina mala prakticky pretekať cez okraj tak,

help for users when navigating the website, when filling in forms and in interacting with the portal.
na užívateľskú prívetivosť a pomoc pri prechádzaní, vyplňovaní formulárov a interakcii s webovým portálom.

washed or discarded when filling, after which the vacuum cleaner is inserted into a new bag.
netkanej kompozitný a vyprať alebo zlikvidovať pri vyplňovaní, po ktorej sa vysávač vložený do nového vrecka.

When filling it is necessary to take into account that the composition will not stick to the paint.
Pri plnení je potrebné brať do úvahy, že zloženie sa nelepí na farbu.

When filling Intermediate Bulk Containers,
Keď plníte stredne veľké nádoby,

Customers simply have to select their nation of house when filling in their details on the order form.
Klienti iba musieť vybrať svoj národ domu pri vypĺňaní svojich informácií o objednávke.

Cookies(session-id) such as first- party cookies to keep track of the user's input when filling online forms, shopping carts, etc.
Používateľské súbory cookie(ID relácie) ako súbory cookie prvej strany na sledovanie zadaných údajov používateľa pri vyplňovaní online formulárov, nákupných košíkov atď.

When filling strip foundation will require the creation of a sand cushion on the bottom of the trench.
Pri plnení základové pásy bude vyžadovať vytvorenie piesku vankúš na dne výkopu.

When filling the alpine hill with soil, use some of the small stones to create"pockets" for plants.
Pri plnení vysokohorského kopca s pôdou použite niektoré malé kamene na vytvorenie"vreciek" pre rastliny.

When filling the kettle, you do not need to open the entire lid thanks to a special QuickFill bore.
Pri plnení kanvice nepotrebujete otvárať celé viečko vďaka špeciálnemu QuickFill otvoru.