WHEN IT IS NO LONGER in Slovak translation

• keď už nie je
• keď už nie sú

Examples of using When it is no longer in English and their translations into Slovak

The existentiality of this crisis is reinforced by the experiences of the transience of time, when it is no longer possible to write drafts,
Existenciálnosť tejto krízy je posilnená skúsenosťami z pominuteľnosti času, keď už nie je možné písať návrhy,

There comes a point when it is no longer clear what data may be used by Europol
Dostávame sa do bodu, keď už nie je jasné, aké údaje môže Europol používať,

In practical terms, this means that information is removed when it is no longer relevant or necessary for analyses
V praxi to znamená, že údaje odstraňujeme, keď už nie sú relevantné alebo potrebné na analýzu,

At a time when it is no longer forbidden to pray
V čase, keď už nie je zakázané sa modliť

When it is no longer forbidden to pray
Keď už nie je zakázané sa modliť

the Commission will take the decision to resume its own on-the-spot audits when it is no longer justified maintaining reliance on the work of the audit authorities.
v tomto audítorskom výskume, Komisia prijme rozhodnutie o obnovení svojich auditov na mieste, keď už nie je dôvod naďalej sa spoliehať na prácu kontrolných orgánov.

First, by reinforcing the existing‘right to be forgotten'(the right to ask for the erasure of data when it is no longer needed) the EU law will help people better manage data protection risks online: people will be
Po prvé, posilnením existujúceho„práva byť zabudnutý“(právo požiadať o vymazanie údajov, keď už nie sú potrebné) pomôže tento právny predpis EÚ ľuďom lepšie riadiť online riziká ochrany údajov: ľudia budú schopní vymazať svoje údaje,

Because it's missed so much when it's no longer with us.
Chýba nám je tak, keď už nie sú s nami.

When it was no longer what to look at and what to feel,
Keď už nebolo sa na čo pozerať očami

Indeed, the EDF funding for the STWSSP was stopped when it was no longer possible to extend the financing agreement for the project.
V skutočnosti sa financovanie STWSSP z ERF zastavilo, keď už nebolo možné predĺžiť dohodu o financovaní projektu.

When it's no longer possible to manipulate things with impunity and then sweep it all under the carpet, Slovakia will be a better place to live in.”.
Ak nebude možné veci beztrestne manipulovať a následne všetko zamiesť pod koberec, stane sa Slovensko lepším miestom pre život.

And when the singing suddenly stopped, when it was no longer perceivable, he heard how someone from the top of the hillock called,"Juan Dieguito!".
Keď spev zrazu utíchol, keď ho už nebolo počuť, vtom začul, ako ho zhora z kopčeka volajú, ako niekto povedal: Juanito, Juan Dieguito!".

Even when it was no longer politically powerful,
Aj keď už nebol politicky tak mocný,

the EDF funding was stopped when it was no longer possible to extend the financing agreement,
sa financovanie z ERF zastavilo, keď už nebolo možné predĺžiť dohodu o financovaní,

When it's no longer enough to test Dafa disciples or to serve as pressure as Dafa disciples go about saving sentient beings, that's the time when things are about to end.
Keď už nebude stačiť na skúšanie učeníkov Dafa alebo už nebude stačiť tlak, v ktorom učeníci Dafa zachraňujú vnímajúce bytosti, vtedy sa táto záležitosť skončí.

But what happens to the paint when it is no longer needed?
Čo sa stane s papierom, keď ho už nepotrebujeme?

This way of being may become fixed even when it is no longer useful.
Tento spôsob somatizácie sa môže opakovať a vyskytovať sa aj keď už nie je účelný.

and switches it off when it is no longer necessary.
úplne ho zastaví, keď už nie je potrebný.

Even when it is no longer a part of your life, these problems will remain, so it's important to address them.
Aj keď hazardné hry už nie sú súčasťou vášho života, tieto problémy budú naďalej pretrvávať, preto je dôležité ich riešiť.

Humanity is presently at a point in its evolution when it is no longer possible to conduct human affairs simply by insisting upon what is wished.
Ľudstvo dnes stojí v bode svojho vývoja, keď v ľudskom spolunažívaní už viac nie je možné také pôsobenie, v ktorom ide len o uplatnenie prianí.