WHENEVER ONE in Slovak translation

• keď jeden
• keď niekto

Examples of using Whenever one in English and their translations into Slovak

Whenever one of the fugitives from Ephraim said,"Let me go over," the men of Gilead would say to him,"Are you an Ephraimite?".
Keď niekto z utečencov z Efraimu povedal:"Chcel by som prejsť," spýtali sa ho galaádski mužovia:"Si ty Efraimovec?".

Whenever one of our cats dies,
Vždy, keď jeden z našich mačiek zomrie,

To this end, they shall hold consultations whenever one of the parties so requests
Na tento účel sa vedú konzultácie vždy, keď o to jedna zo strán požiada,

agricultural workplace two or more employers undertake activities, or whenever one or more employers and one or more self-employed persons undertake activities,
na poľnohospodárskom pracovisku vykonávajú činnosti dvaja alebo viacerí zamestnávatelia alebo ak jeden alebo viac zamestnávateľov a jeden alebo viac samostatne zárobkovo činných osôb vykonávajú činnosti,

Whenever one site of this websites is viewed by a person responsible for the processing
Pri každom prezeraní jednej zo stránok týchto webových stránok, ktoré sú prevádzkované osobou zodpovednou za spracovanie

and thereafter whenever one or two of the villagers were gathered together
a následne vždy jeden alebo dva z dedinčanov boli zhromaždené

run out to his Malmö balcony for a coffee and Lucky Strike whenever one arrives.
mohol vyjsť na svoj balkón v Malmö na kávu a cigaretu vždy, keď nejaký dostane.

The collected Personal Data is erased whenever one of the following events occurs.
Podľa toho budú zhromažďované osobné údaje vymazané vždy, keď nastane jedna z nasledujúcich udalostí.

My observation is that whenever one person is found adequate to the discharge of a duty….
Čo som si všimol je, že zakaždým keď je na určitú úlohu vhodná jedna osoba….

Whenever one of us is tired, another one comes in.
Keď je jeden z nás unavený, nastupuje druhý.

Therefore, whenever one observes excessive hair loss,
Z tohto dôvodu, kedykoľvek budete pozorovať nadmerné vypadávanie vlasov,

Whenever one comes to see me, he speaks falsely.
A keď ma niekto navštívi, hovorí neúprimne.

Whenever one started crying, the other one would start crying, too.
Ak zaplakalo jedno, zobudilo druhé a to začalo plakať tiež.

Whenever one of them got into trouble, the others joined in and helped.
Keď sa jeden z nich na niečo zameria, ostatné sa pripoja a spolupracujú.

It shall subsequently meet whenever one third of the Parties, the President of the Committee of the Parties
Následne sa Výbor zmluvných strán schádza vždy na požiadanie jednej tretiny zmluvných strán,

Whenever one is famished,
Vždy, keď je jeden hladovět, najjednoduchší spôsob,

Whenever one currency is traded against another, we are talking about the foreign exchange market.
Keď sa vymieňa jedna mena za druhú, hovoríme o devízovom trhu.

Any content used under an EDP must be replaced with a freely licensed work whenever one is available which will serve the same educational purpose.
Akýkoľvek obsah použitý v súlade s PV musí byť nahradený slobodne licencovaným dielom akonáhle je dostupný taký, ktorý poslúži rovnakému vzdelávaciemu účelu.

But whenever one or more Member States fails to write EU rules into national law on time,
Keď však hoci len jeden alebo viaceré členské štáty neprevedú predpisy EÚ do vnútroštátneho práva včas,

Jake and I have whenever one of us goes out of town.
Ktorú máme Jake a ja, keď jeden z nás opúšťa mesto.