WHETHER IT SHOULD in Slovak translation

• či by mala
• či by mal
• či by malo
• o tom či má

Examples of using Whether it should in English and their translations into Slovak

Or whether these are simply comments that are maybe accorded too much importance from our side and whether it should stop here.
Možno sú to len obyčajné poznámky, ktorým z našej strany dávame prehnaný význam a mali by sme s tým prestať.

The High Court first asks, with regard to Article 2 of Directive 2001/29, whether it should consider each of the fragments of the broadcast which exist or the broadcast as a whole.
High Court sa vzhľadom na článok 2 smernice 2001/29 najprv pýta, či má skúmať každú existujúcu časť vysielania, alebo vysielanie ako celok.

Digital versus analog fundamental decision in designing a computer is whether it should be digital or analog.
Základným rozhodnutím pri navrhovaní počítača je, či má byť digitálny alebo analógový.

It now wonders whether it should continue to play an active role in this initiative
Teraz ju zaujíma, či by mala pokračovať v aktívnej úlohe financovateľa pri takýchto iniciatívach

early capacity building and adaptation, the EU should consider whether it should be ready to increase its contribution above this range,
prispôsobenie sa zmene klímy by EÚ mala zvážiť, či by mala byť pripravená zvýšiť svoj príspevok nad túto hranicu

Google will make a judgment call in cases like this whether it should honor the instructions,
Spoločnosť Google v prípadoch, ako je tento, rozhodne o tom, či má dodržiavať pokyny, ale je pravdepodobné,

I say this quite frankly to the Commissioner- whether it should be coordinated at European level
hovorím to pánovi komisárovi celkom úprimne, či by mala byť koordinovaná na európskej úrovni

i.e. whether it should be a gas
tj či by mal byť plyn

to push for a conclusion about whether it should continue.
vylepšili alebo sa rozhodli, či by mal vôbec pokračovať.

responsible for human rights, and that will enable them to pick up the point that was made about whether capitals should have people gathered from the capitals or whether it should be based in Brussels.
ktorý bude zodpovedný za ľudské práva a ktorý sa tak bude môcť venovať spomínanému bodu, či majú mať hlavné mestá vlastných predstaviteľov, alebo či by malo byť sídlo v Bruseli.

it is also worthwhile to think in advance whether it will lie on the ground or whether it should be fixed under the ground at the bottom.
vo forme vzduchovej steny, stojí za to premýšľať vopred, či bude ležať na zemi, alebo či by mal byť upevnený pod zemou na dne.

on the other hand providing sufficient information for the receiving Member State to judge whether it should request more information.
na druhej strane, aby sa členskému štátu, ktorému bolo stanovisko adresované, poskytli dostatočné informácie na posúdenie, či by mal požiadať o viac informácií.

It's been discussed whether it should even be there
Diskutovalo sa o tom, či by to malo byť aj tam, alebo nie, ale skutočnosť, že ide o"špeciálny" blok,

When choosing a table for the kitchen, you should be puzzled by the answer to the questions about whether it should organize our space
Pri výbere tabuľky pre kuchyňu by ste mali byť zmätení odpoveďou na otázky o tom, či by mala organizovať náš priestor

material, and cost, whether it should have a back or it should like the kitchen chair style?
materiál, či má mať operadlo alebo má byť čalúnená, mala by byť v rovnakom štýle ako kuchynské stoličky alebo nie?

Calls on the Commission in this respect to investigate whether EMSA's remit should be extended and whether it should be assigned responsibility for monitoring compliance with safety standards in offshore oil extraction and reviewing contingency plans in that regard;
V tejto súvislosti vyzýva Komisiu, aby preskúmala, či by sa mala rozšíriť právomoc EMSA a či by mala mať zodpovednosť za monitorovanie dodržiavania bezpečnostných noriem pri námornej ťažbe ropy a preskúmanie pohotovostných plánov v tomto smere;

Questions were asked as to whether"social model" was the most appropriate term or whether it should be replaced- in some languages at any rate- by the more accurate expression"model of society".
Ostáva otázne, či termín„sociálny model“ je najvýstižnejšie označenie, alebo či by sa- aspoň v niektorých jazykoch- nemalo skôr hovoriť o spoločenskom modeli.

the functioning of the Regulation and in particular whether it should be extended in duration and/or scope to include other services such as roaming SMS or data.
Európskemu parlamentu správu o fungovaní nariadenia, a najmä či by sa malo jeho trvanie predĺžiť a/alebo by sa mala rozšíriť jeho pôsobnosť o iné služby ako napríklad roaming pre SMS alebo dáta.

Disciple: Dafa disciples from Nanjing city would like to ask whether Minghui Weekly can be distributed as truth-clarification material, or whether it should just remain something read by practitioners?
Učeník: Učeníci Dafa v Nanjingu sa pýtali, či môže byť Týždenník Minghui rozdávaný ako pravdu objasňujúci materiál, alebo by mal zostať len niečím na interné čítanie medzi študentmi?

In the same context, the Commission will consider revising its Notice on the application of the state aid rules to measures relating to direct business taxation published in 1998, in particular to examine whether it should be extended to indirect taxation.
V tom istom kontexte Komisia posúdi opätovné preverenie svojho oznamu o uplatňovaní pravidiel štátnej pomoci v prípade opatrení týkajúcich sa priameho zdanenia podnikateľskej činnosti uverejneného v roku 1998, aby posúdila najmä to, či sa má jeho pôsobnosť rozšíriť na nepriame zdanenie.