WHICH ARE PROCESSED in Slovak translation

• ktoré sa spracúvajú
• ktoré sú spracované
• ktoré sa spracovávajú
• ktoré sú spracúvané
• ktoré sú spracovávané

Examples of using Which are processed in English and their translations into Slovak

user of the types of traffic data which are processed and of the duration of such processing for the purposes mentioned in paragraph 2
užívateľa o druhu prevádzkových dát, ktoré sa spracovávajú, a o dobe trvania takého spracovania na účely uvedené v odseku 2

by filling out the personal questionnaire with the required information, which are processed in keeping with point IV of these Terms and Conditions.
vyplnením požadovaných informácií v osobnom dotazníku, ktoré sú spracované v súlade s§ 5 týchto Podmienok.

Transfer of Personal Data that has been provided to the Administrator, and which are processed in an automated manner,
Previesť Osobné údaje, ktoré dodal Správcovi, a ktoré sa spracovávajú automatizovaným spôsobom a ktorých spracovanie sa

Some of the services offered on the website require the processing of your personal data, which are processed for the purpose of the user authentication, accessing the website
Niektoré služby ponúkané na stránke MZVEZ SR si vyžadujú spracúvanie vašich osobných údajov, ktoré sú spracúvané na účely autentifikácie užívateľa,

For the purposes of the Data Protection Act, information system is also a set of personal data which are processed or perpared for processing by partially automatic
Informačným systémom sa na účely Zákona rozumie aj súbor osobných údajov, ktoré sú spracúvané alebo pripravené na spracúvanie čiastočne automatizovanými

Geofond registries represent a complex of spatial information about the geological exploration of the SR territory, which are processed and kept on the basis of Act No. 569/2007 Coll.
Registre Geofondu predstavujú komplex priestorových informácií o geologickej preskúmanosti územia SR, ktoré sa spracovávajú a vedú na základe zákona č. 569/2007 Z.z. o geologických prácach(geologický zákon) a zákona č.

which consists of the possibility of opposing sobi processing those PD which are processed for the purpose of direct marketing, including profiling.
ktoré spočíva v možnosti namietať voči sobi spracúvanie tých OÚ, ktoré sú spracúvané na účel priameho marketingu vrátane profilovania.

(e) The right to object to the processing of the PD which consists of the possibility to challenge sobi to process those PD which are processed on the basis of the necessary legitimate interest(legal basis).
Právo namietať spracúvanie OÚ, ktoré spočíva v možnosti namietať voči sobi spracúvanie tých OÚ, ktoré sú spracúvané na základe nevyhnutného oprávneného záujmu(právny základ).

the categories of personal data which are processed by the payment service providers from the following addresses.
poskytovateľa platobných služieb a kategórie osobných údajov, ktoré budú spracované poskytovateľom platobných služieb.

have a higher concentration of favonidů functioning as a very potent antioxidants than the leaves and buds of which are processed black tea and green.
majú vyššiu koncentráciu favonidů fungujúcich ako veľmi silné antioxidanty, ako lístky a púčiky, z ktorých sa spracovávajú čaju čiernej a zelenej.

obtained from cookies if cookies are enabled in the visitor's web browser, which are processed for the purposes of analysing visitor activity- these data are processed on the basis of legitimate interests of Jansen Display- to monitor visitor activity on its website.
získané z cookies v prípade povolenia cookies vo webovom prehliadači, ktoré sú spracované pre účely analýzy návštevnosti- tieto údaje sú spracované na základe oprávneného záujmu Jansen Display na sledovanie návštevnosti svojich webových stránok.

user of the types of traffic data which are processed and of the duration of this treatment for the purposes referred to in paragraph 2,
užívateľa o druhu prevádzkových dát, ktoré sa spracovávajú, a o dobe trvania takého spracovania na účely uvedené v odseku 2

14 13(1) and 17 14(1) which are processed in the Central System shall be processed on behalf of the Member State of origin under the conditions set out in this Regulation and separated by appropriate technical means.
článku 17 14 ods. 1, ktoré sú spracúvané v centrálnom systéme, sa spracujú v mene členského štátu pôvodu za podmienok stanovených v tomto nariadení a oddelia sa vhodnými technickými prostriedkami.

on the basis of consent, and which are processed in an automated manner in a structured,
na základe súhlasu a ktoré sa spracúvajú automatizovane, a to vo štruktúrovanom,

This is only applicable on the personal data which is processed with consent.
Toto sa týka iba osobných údajov, ktoré sa spracúvajú so súhlasom.

They have a built-in microphone that picks up sound, which is processed electronically.
Majú vstavaný mikrofón, ktorý zachytáva zvuk, ktorý sa spracúva elektronicky.

Which were processed illegally.
Ktoré sa spracúvali nezákonne.

With compatibility already deals the prepared techno-economic study, which is processed in variants.
Kompatibilitu rieši už hotová technicko-ekonomická štúdia(TEŠ), ktorá je spracovaná variantne.

The dachshund should receive as much liquid as possible, Which is processed into milk.
Poplatok by mal dostať toľko tekutiny, ktorý je spracovaný do mlieka.

Personal data concerning him which is processed in SIS.
Osobné údaje, ktoré sa ho týkajú, ktoré je spracovávané v SIS.