WHICH COMPARED in Slovak translation

• ktorá porovnávala
• ktoré v porovnaní
• v ktorom porovnal
• ktorá v porovnaní
• ktorá porovnala

Examples of using Which compared in English and their translations into Slovak

cites evidence from the American Time Use Survey, which compared levels of pleasure
Dolan poskytol údaje z amerického prieskumu, v ktorom porovnal úroveň potešenia

In a prospective comparative study, which compared the administration of the combined DTPw-HBV vaccine with the simultaneous separate administration of DTPw
V prospektívnej komparatívnej štúdii, ktorá porovnávala aplikáciu kombinovanej DTPw-HBV vakcíny so súčasne samostatne aplikovanou DTPw vakcínou

In the RE-SONATE study, which compared dabigatran etexilate to placebo,
V štúdii RE-SONATE, ktorá porovnávala dabigatranetexilát voči placebu,

Inadvertently, the company seems to have published details about the next almost complete model that will be released, which compared with mid-range model already revealed, it will be aimed at users of high-end smartphones.
Nechtiac, zdá sa, že spoločnosť zverejnili podrobnosti o ďalší takmer kompletný model, ktorý bude vydaný, ktorá v porovnaní s modelom strednej triedy už odhalil, že budú zamerané na používateľa high-end smartphony.

In the RE-SONATE study, which compared dabigatran etexilate to placebo, the rate of MI was
V štúdii RE-SONATE, ktorá porovnávala dabigatranetexilát voči placebu bol pomer IM 0,1% u pacientov,

SUMMARY: Eleven human subjects took part in a double-blind clinical study which compared emu oil with mineral oil in texture,
Zhrnutie: 11 ľudských subjektov sa zúčastnilo slepej klinickej štúdie, ktorá porovnávala textúru, priepustnosť a zvláčňujúce účinky oleja z Emu

I think it was published in England, which compared a whole range of societies in terms of beliefs of that kind.
porovnávaciu kultúrnu štúdiu- myslím, že ju vydali v Anglicku- ktorá porovnávala spoločnosti podľa vzťahu k podobným vieram.

placebo-controlled study which compared clopidogrel 75 mg/day+ ASA(N=3,772)
placebom kontrolovaná štúdia, ktorá porovnávala klopidogrel 75 mg/deň+ ASA(N= 3 772)

The report, which compared prices of over 150 items across 133 cities, showed London
V správe, ktorá porovnáva ceny pre viac ako 150 položiek, v 133 mestách, bolo vidno pokles pozícií pre Londýn

In March 2015, I presented here at the Human Rights Council a document entitled"economic terrorism" which compared the results of terrorist organisations in Syria with the effects of coercive measures taken under the label of"economic sanctions".
V marci 2015 som tu v Rade pre ľudské práva predstavila dokument s názvom“Ekonomický terorizmus”, ktorý porovnáva výsledky teroristických organizácií v Sýrii s účinkami donucovacích opatrení prijatých pod značkou“ekonomické sankcie.”.

The company also presented the results of a published study involving 1,002 patients, which compared the effects of Xeloda
Spoločnosť takisto predložila výsledky jednej publikovanej štúdie s 1 002 pacientmi, v ktorej sa porovnávali účinky lieku Xeloda a 5-FU, ak sa kombinujú s liekmi obsahujúcimi platinu

The other study, which compared RoActemra injected under the skin with RoActemra given by infusion, showed that RoActemra injected
V druhej štúdii, v ktorej sa porovnával liek RoActemra podávaný injekčne pod kožu s liekom RoActemra podávaným formou infúzie,

This issue has been carefully analysed in the impact assessment, which compared three options for data protection at renewal:
Táto otázka bola podrobne analyzovaná v hodnotení vplyvu, v ktorom sa porovnávali tri varianty ochrany údajov pri obnovení:

This proposal for a Council Regulation has been subject to a Commission Impact Assessment which compared the potential impact of a JTI with the alternatives,
Tento návrh nariadenia Rady bol predmetom posúdenia vplyvu Komisiou, v ktorom sa porovnal potenciálny vplyv STI s alternatívami,

Today, in developed countries with good healthcare, about 85% of children with congenital heart defects reach adulthood, which compared with the prognosis of these children in the past decade
V dnešnej dobe sa v rozvinutých krajinách s kvalitným zdravotníctvom dožíva dospelosti asi 85% detí s vrodenou chybou srdca, čo je v porovnaní s prognózou týchto detí v minulých desaťročiach

In another randomised phase III trial which compared intravenous topotecan to cyclophosphamide,
V ďalšej randomizovanej štúdii fázy III, ktorá porovnala intravenózny topotekán s cyklofosfamidom,

In another randomised phase III trial which compared IV topotecan to cyclophosphamide,
V ďalšej randomizovanej štúdii fázy III, ktorá porovnala i.v. topotekán s cyklofosfamidom,

In March 2015, I presented here at the Human Rights Council a document entitled"economic terrorism" which compared the results of terrorist organisations in Syria with the effects of coercive measures taken under the label of"economic sanctions".
V marci 2015 som tu v Rade pre ľudské práva predstavila dokument s názvom“Ekonomický terorizmus”, ktorý porovnáva výsledky teroristických organizácií v Sýrii s účinkami donucovacích opatrení prijatých pod značkou“ekonomické sankcie.”Tieto sankcie porušujú medzinárodné právo rovnakým spôsobom ako to robí terorizmus.

In a single randomized controlled clinical trial in cardiac transplant recipients which compared Zenapax to placebo,
V jedinej randomizovanej kontrolovanej klinickej štúdii u príjemcov srdcového transplantátu, v ktorej sa porovnával účinok Zenapaxu

double-blind, double-dummy, controlled, 3 x 3 multifactorial study which compared two different dose levels of rituximab given with
dvojito- placebom kontrolovaná štúdia s multifaktoriálnym dizajnom 3x 3, ktorá porovnávala dve rôzne hladiny dávky rituximabu,