WHICH DEMONSTRATE in Slovak translation

• ktoré preukazujú
• ktoré dokazujú
• ktoré poukazujú
• ktoré vykazujú
• ktoré ukazujú
• ktoré demonštrujú
• ktorými sa preukáže
• ktorý preukazuje
• čo svedčí

Examples of using Which demonstrate in English and their translations into Slovak

In this 50th anniversary year of our pan-European movement, I pay tribute to these remarkable achievements which demonstrate the strong engagement of Europe's citizens and communities.
Pri príležitosti 50. výročia nášho pan-európskeho hnutia vzdávam poctu týmto výnimočným činom, ktoré preukazujú silnú angažovanosť európskych obyvateľov a komunít.

Consequently, one can only imagine that there are other issues behind their choices which demonstrate the lack of sensitivities to this European project.
V dôsledku toho si môžeme len predstavovať, že za ich voľbou, ktorá dokazuje nedostatok cítenia s týmto európskym projektom, sú iné dôvody.

any other applicable TSI, which demonstrate that the essential requirements(13) of Directive 96/48/EC have been met.
každou inou platnou TSI, čo dokazuje, že sa splnili základné požiadavky(13) smernice 96/48/ES.

any other applicable TSI, which demonstrate that the essential requirements(1) of Directive 2001/16/EC(2) have been met.
všetkých ostatným platným TSI, čo dokazuje, že základné požiadavky smernice 2001/16/ES(14) boli splnené.

any other applicable TSI, which demonstrate that the essential requirements(13)
s každou ďalšou uplatniteľnou TSI, čo dokazuje, že základné požiadavky(12)

(3) Criminal penalties, which demonstrate social disapproval of a different nature than administrative sanctions,
(3) Trestné sankcie, ktoré manifestujú spoločenský nesúhlas iného charakteru ako správne sankcie,

any other applicable TSI, which demonstrate that the essential requirements(1) of Directive 2001/16/EC(2) have been met.
ktorejkoľvek inej uplatniteľnej TSI, čo dokazuje, že základné požiadavky smernice 2001/16/ES(19) boli splnené;

fiscal incentives used to support the actions of firms which demonstrate that they have achieved impressive results in energy efficiency.
prostredníctvom daňových stimulov sa musia podporovať činnosti tých podnikov, ktoré preukázali, že dosiahli výrazné výsledky v oblasti energetickej účinnosti.

It is essential that compliance with the rules on market abuse be strengthened by the availability of criminal sanctions which demonstrate a stronger form of social disapproval compared to administrative penalties.
Je nevyhnutné, aby sa dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa zneužívania trhu posilnilo dostupnosťou trestných sankcií, ktoré vyjadrujú silnejšiu formu spoločenského nesúhlasu v porovnaní so správnymi sankciami.

staff are often unaware of the enormous number of scientific studies now published which demonstrate that mobile and wireless technologies,
rodičia často nemajú dostatočnú vedomosť o obrovskom množstve vedeckých štúdií, ktoré preukazujú, že mobilné a bezdrôtové technológie,

Liver Function Impairment Based on pharmacokinetic data which demonstrate significantly increased plasma concentrations of losartan in cirrhotic patients,
Poškodenie funkcie pečene Na základe farmakokinetických údajov, ktoré preukazujú výrazne zvýšené koncentrácie losartanu v plazme u cirhotických pacientov,

providing relevant examples of your work experience which demonstrate your ability to do the role you have applied for.
poskytujú relevantné príklady vašich pracovných skúseností, ktoré dokazujú vašu schopnosť vykonávať prácu, o ktorú sa uchádzate.

Liver function impairment Based on pharmacokinetic data which demonstrate significantly increased plasma concentrations of losartan in cirrhotic patients,
Poškodenie funkcie pečene Na základe farmakokinetických údajov, ktoré poukazujú na signifikantne zvýšené plazmatické koncentrácie losartanu u cirhotických pacientov,

At recitals 638 to 641 to the contested decision, the Commission describes various facts which demonstrate that, for marketing purposes, Microsoft systematically uses interoperability with the Windows environment
V odôvodneniach č. 638 až 641 napadnutého rozhodnutia Komisia uvádza rôzne skutočnosti, ktoré preukazujú, že z obchodného hľadiska Microsoft systematicky využíva interoperabilitu s prostredím Windows

a photo with examples of works which demonstrate how diverse it is.
fotografii s príkladmi diel, ktoré dokazujú, aké rozmanité je to.

An infringement by such an entity shall be considered to have been committed intentionally if there are objective factors which demonstrate that the entity or its senior management acted deliberately to commit the infringement.
Predpokladá sa, že takýto subjekt sa dopustil porušenia úmyselne, ak existujú objektívne skutočnosti, ktoré dokazujú, že sa subjekt alebo jeho riadiaci orgán či vrcholový manažment úmyselne dopustili porušenia.

our learners have the incomparable opportunity to experience two uniquely distinct university towns which demonstrate the diversity of Germany in landscape and in culture.
Kostnici majú naši študenti jedinečnú príležitosť zažiť dve jedinečne odlišné univerzitné mestá, ktoré ukazujú rozmanitosť Nemecka v krajine a kultúre.

In the Cathedral chamber of the Lucas Cave, you can also attend musical concerts, which demonstrate the cave's excellent acoustics,
V komornej katedrále jaskyne Lucas sa môžete zúčastniť aj hudobných koncertov, ktoré demonštrujú vynikajúcu akustiku jaskyne,

term sheets exist for supported ventures which demonstrate significant results from EIT support into business creation.
pre podporované podniky sú k dispozícii súbory podmienok, ktoré preukazujú významné výsledky z podpory EIT na zakladanie podnikov.

An infringement by such an entity shall be considered to have been committed intentionally if there are objective factors which demonstrate that the entity or its management body or senior management acted deliberately to commit the infringement.
Predpokladá sa, že takýto subjekt sa dopustil porušenia úmyselne, ak existujú objektívne skutočnosti, ktoré dokazujú, že sa subjekt alebo jeho riadiaci orgán či vrcholový manažment úmyselne dopustili porušenia.